पूर्ण सूची / खाली घर

एल्जर्नन ब्लैकवुड

खाली घर

Name: खाली घर
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7188f514-cfd0-7759-43fe-06d801c76a78
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: एल्जर्नन ब्लैकवुड

मूल प्रकाशन: 1906
द्विभाषी संस्करण: 12 जून 2026
पृष्ठ: 398
कठिनाई: ★☆☆
से अनुवादित: English

पुस्तक के बारे में

अलौकिक से मोहित एक कथावाचक ऐसे घरों के कई वृत्तांत एकत्र करता है जिनमें बेचैन करने वाली उपस्थितियाँ रहती हैं। हर स्थान का अपना माहौल है, दमघोंटू सन्नाटे और अस्पष्टीकृत घटनाओं के बीच। इन घटनाओं का सामना करने वाले पात्र अदृश्य के सामने अपनी निश्चितताओं को डगमगाते हुए देखते हैं। लेखक झटके के बजाय माहौल और संकेत पर खेलते हुए एक सूक्ष्म भय स्थापित करते हैं। ये कहानियाँ धारणा की सीमाओं और अज्ञात के सामने मानवीय मन की नाज़ुकता की पड़ताल करती हैं।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।