कार्ट
पूर्ण सूची / हरी ममी / यूनानी – अंग्रेज़ी
हरी ममी

फर्ग्यूस ह्यूम

हरी ममी

मूल प्रकाशन
1908
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
537
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
डरावनी कहानियाँ, रोमांच
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

टेम्स नदी के दलदलों के बीच बसे एक सुनसान गाँव में गरीब युवा चित्रकार आर्ची लूसी से विवाह करना चाहता है। लूसी के सौतेले पिता, मिस्र की ममियों के संग्राहक प्रोफ़ेसर ब्रैडॉक, एक शर्त पर राज़ी होते हैं: आर्ची एक दुर्लभ ममी की क़ीमत चुकाए, जो हरी पट्टियों में लिपटे पेरू के एक इंका राजा की ममी है। प्रोफ़ेसर का सहायक उसे माल्टा में ख़रीदकर जहाज़ से ले आता है। लेकिन जब संदूक खोला जाता है, ममी ग़ायब होती है: उसकी जगह सहायक की लाश पड़ी है, जिसका गला घोंटा गया है। एक अंग्रेज़ी जासूसी उपन्यास, जो कोहरे से ढके नदी-मुहाने की पृष्ठभूमि में हत्या की जाँच और प्रेम-कथा को साथ बुनता है।

कथानक

An expensive mummy has vanished. Archie, a poor young painter, wants to marry Lucy. Her stepfather, a professor, agrees on one condition: Archie must pay for a rare mummy.

पुस्तक की दुनिया

A mummy from Peru in England. Gartley is a remote village on the Thames, between London and the sea, surrounded by marshes. An old fort guards the river.

लेखक

Fergus Hume, 1859 ⁠–⁠ 1932. Fergus Hume grew up in New Zealand, then went to work in Melbourne, Australia. A bookseller told him that detective novels were the books that sold best. Hume read about ten of them, wrote…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।