पूर्ण सूची / भूमि-भ्रमणकर्ता / स्वीडिश – अंग्रेज़ी

होलमन डे

भूमि-भ्रमणकर्ता

Name: भूमि-भ्रमणकर्ता
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 274b917d-3a32-fa2e-12c7-8a07d71ddd4a-sv-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: होलमन डे

मूल प्रकाशन: 1915
द्विभाषी संस्करण: 12 जून 2026
पृष्ठ: 609
कठिनाई: ★☆☆
विधाएं: रोमांच, यात्रा वृत्तांत
अनुवाद का स्रोत: अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

1915 का एक अमेरिकी उपन्यास। जून की एक सुबह, ख़ुद को वॉकर फ़ार कहने वाला एक युवक न्यू इंग्लैंड की सड़कों पर पैदल चल रहा है। वह आवारा जैसा दिखता है, पर पढ़े-लिखे आदमी की तरह बोलता है और अपना अतीत छिपाता है। वह कपास मिलों के शहर मैरियन में रुकता है, जहाँ टाइफ़ाइड बुखार ग़रीब परिवारों को अपनी चपेट में ले रहा है। इसका कारण नदी का पानी है, जिसे कर्नल डॉड की कंपनी बेचती है, और डॉड राज्य के नेताओं को भी अपने क़ब्ज़े में रखता है। अपने लिए कुछ भी माँगे बिना, फ़ार इस संघर्ष में उतरता है और डॉड की सचिव केट किलगर से मिलता है। एक राजनीतिक तंत्र के सामने अकेले खड़े व्यक्ति के साहस पर एक जीवंत उपन्यास।

कथानक

A wanderer stands up for a town’s poor. Walker Farr, a young man in worn-out clothes, walks alone along the roads of the northeastern United States. No one knows where he comes from.

पुस्तक की दुनिया

Towns that grew up around the mills. Around 1915, the northeastern United States had large mill towns. Textile mills lined the rivers. Thousands of workers were employed there, and many came from Quebec, in Canada.…

लेखक

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day grew up in a village in Maine, in the United States. At 14, he was already writing a small newspaper by hand with the news of his village. As a journalist, he lived in Auburn, across…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।