कार्ट
पूर्ण सूची / स्लीपी हॉलो की कथा / कातालान – अंग्रेज़ी
स्लीपी हॉलो की कथा

वॉशिंगटन इरविंग

स्लीपी हॉलो की कथा

मूल प्रकाशन
1820
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
77
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
डरावनी कहानियाँ, काव्य
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

इकाबॉड क्रेन, एक महत्वाकांक्षी और भोला स्कूल शिक्षक, एक ऐसे गाँव में पहुँचता है जो एक बेचैन करने वाली किंवदंती से चिह्नित है: एक बिना सिर वाले घुड़सवार की। एक धनी वारिस से आकर्षित, वह एक अधिक मज़बूत प्रतिद्वंद्वी के सामने स्वयं को प्रतिपादित करने की कोशिश करता है। लेकिन उस क्षेत्र को घेरने वाली अजीब कहानियाँ उसके मन को परेशान करने लगती हैं। अंधविश्वास और प्रतिद्वंद्विता के बीच, एक निर्णायक रात तक तनाव बढ़ता है। लेखक हास्य और अलौकिक को एक छोटी, प्रतिष्ठित कहानी में मिलाते हैं, जो भय और कल्पना के साथ खेलती है।

कथानक

Alone on the road, at midnight. A big party has just ended at a rich farmer’s house. The guests have been telling ghost stories.

पुस्तक की दुनिया

A quiet valley near New York. The story takes place around 1790, on the banks of the Hudson River, north of New York. Sleepy Hollow is a little valley among the hills, one of the quietest places in the whole world.

लेखक

A hoax in the New York newspapers. Born in New York in 1783, he was named after General George Washington.

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।