कार्ट
पूर्ण सूची / साहस का लाल तमगा / जापानी – अंग्रेज़ी
साहस का लाल तमगा

स्टीफ़न क्रेन

साहस का लाल तमगा

मूल प्रकाशन
1895
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
282
कठिनाई
★★☆
विधाएं
इतिहास, रोमांच
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

हेनरी फ़्लेमिंग, एक अनुभवहीन युवा सैनिक, साहस और गौरव की आदर्शीकृत धारणाओं के साथ युद्ध में जाता है। युद्ध की हिंसा का सामना करते हुए, वह संदेह करता है, भागता है और अपने ही डर से जूझता है। धीरे-धीरे, वह यह समझने की कोशिश करता है कि वास्तव में बहादुर होने का क्या अर्थ है। उसकी आंतरिक यात्रा युद्धों जितनी ही महत्वपूर्ण बन जाती है। लेखक युद्ध की एक यथार्थवादी और मनोवैज्ञानिक दृष्टि प्रस्तुत करते हैं, परीक्षा के सामने भय, सम्मान और पहचान के निर्माण की पड़ताल करते हुए।

कथानक

A young farmer goes off to war. Henry dreams of glorious battles. Against his mother’s wishes, he leaves the farm to enlist in the army.

पुस्तक की दुनिया

The United States, 1861 to 1865. For four years, the North and the South of the United States are at war: this is the Civil War. The South wants to form its own country, above all to keep slavery. Northern soldiers…

लेखक

He writes about a war he never saw. Stephen Crane is born six years after the Civil War. As a teenager, he attends a military school, where he shines at baseball. As a journalist in New York, he reads accounts by…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।