कार्ट
पूर्ण सूची / रोवर बॉयज़ / डेनिश – अंग्रेज़ी
रोवर बॉयज़

एडवर्ड स्ट्रैटेमेयर

रोवर बॉयज़

मूल प्रकाशन
1899
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
272
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
बाल साहित्य, रोमांच
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

युवा पाठकों के लिए एक साहसिक उपन्यास, रोवर बॉयज़ शृंखला का बारहवाँ खंड। रोवर परिवार के तीन भाई, डिक, टॉम और सैम, गर्मियों का अंत न्यूयॉर्क राज्य में अपने पारिवारिक फ़ार्म वैली ब्रुक में बिताते हैं। पहाड़ों की एक सैर उन्हें एक गुफा तक ले जाती है, जहाँ चोर अपना लूटा हुआ माल छिपाते हैं, और उधर दो ठग उनके चाचा रैंडॉल्फ़ के बॉन्ड हथिया लेते हैं। फिर पुटनम हॉल के सैनिक आवासीय विद्यालय में उनके आख़िरी महीने आते हैं: छात्रों के बीच होड़, बर्फ़ पर दौड़ें, और फ़ार्म पर क्रिसमस। दोस्ती और साहस की एक जीवंत और खुशमिज़ाज कहानी।

कथानक

A secret cave. In the mountains, young Dick Rover sees a red box hanging from a tree. He leaves the path to take a look and falls into a hidden hole.

पुस्तक की दुनिया

New York State, around 1908. The book came out in 1908 and is set in the same years, in New York State, in the United States. People still ride in horse-drawn carriages, but the first automobiles are appearing. The…

लेखक

Edward Stratemeyer. Edward Stratemeyer was born in 1862 in New Jersey, in the United States. His father, who had come from Germany, had looked for gold in California and told him about his adventures. As a teenager…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।