कार्ट
पूर्ण सूची / त्यागा हुआ घर / पोलिश – अंग्रेज़ी
त्यागा हुआ घर

एच. पी. लवक्राफ्ट

त्यागा हुआ घर

मूल प्रकाशन
1924
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
67
कठिनाई
★★☆
विधाएं
डरावनी कहानियाँ, विज्ञान कथा
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

एक कथावाचक एक परित्यक्त घर में रुचि लेता है जिसके बारे में कहा जाता है कि वह श्रापित है, जहाँ अजीब घटनाओं ने कई पीढ़ियों को प्रभावित किया है। उसके अतीत की जाँच करते हुए, उसे एक अदृश्य और द्वेषपूर्ण उपस्थिति का पता चलता है जो उस स्थान को त्रस्त करती प्रतीत होती है। जितना अधिक वह सच्चाई के क़रीब पहुँचता है, उतनी ही वास्तविकता और दुःस्वप्न के बीच की सीमा मिटती जाती है। यह वृत्तांत एक क्रमिक तनाव रचता है, जहाँ भय अज्ञात और अकथनीय से जन्म लेता है। लेखक एक दमघोंटू माहौल रचते हैं, पागलपन, विरासत और मानवीय समझ से परे शक्तियों की पड़ताल करते हुए।

कथानक

A house everyone avoids. In Providence, in the United States, the narrator takes an interest in an old house where no one lives anymore. Since 1763, many of its occupants have fallen ill there, then died.

पुस्तक की दुनिया

Providence, a very old city. The story takes place in Providence, a city in the northeastern United States founded in 1636. One of its streets, Benefit Street, still has 18th-century wooden houses. The narrator…

लेखक

A lover of old houses. Born in Providence, in the United States, he loved the old streets of his city. In 1924, he moved to New York. One day, in a nearby town, he saw a dark old house covered in ivy. It reminded him…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।