कार्ट
पूर्ण सूची / समुद्र के नीचे बीस हज़ार लीग / क्रोएशियाई – अंग्रेज़ी
समुद्र के नीचे बीस हज़ार लीग

जूल्स वर्न

समुद्र के नीचे बीस हज़ार लीग

संक्षिप्त संस्करण
मूल प्रकाशन
1870
पृष्ठ
305
कठिनाई
★★☆
विधाएं
रोमांच, विज्ञान कथा
अनुवाद का स्रोत
फ़्रेंच

पुस्तक का सारांश

सन् 1866 में एक अबूझ समुद्री दैत्य दुनिया की नौसेनाओं को चिंता में डाल देता है, और जुलाई 1867 में प्रोफ़ेसर आरोनाक्स उसका पीछा करने निकलता है। दैत्य से एक टक्कर में वह एक कनाडाई हार्पून-चालक के साथ समुद्र में जा गिरता है, और उसका सेवक उसके पीछे-पीछे पानी में कूद पड़ता है: तीनों को नॉटिलस पर उठा लिया जाता है, जो कैप्टन नीमो की कमान वाली एक पनडुब्बी है। धरती से नाता तोड़ चुके इस व्यक्ति के अतिथि और बंदी, दोनों बनकर वे उसके साथ दुनिया के महासागर नापते हैं। उपन्यास विज्ञान, किसी भी देश के क़ानूनों से बाहर जीने वाले एक व्यक्ति की स्वतंत्रता और तब तक अनजानी पनडुब्बी दुनिया के आकर्षण की पड़ताल करता है। वर्न प्राकृतिक इतिहास की सूची और साहसिक कथा को पड़ावों तथा तूफ़ानों की लय में गूँथते हैं।

कथानक

A walk on the ocean floor. Professor Aronnax, a French scientist, lives aboard the Nautilus, a submarine. One day, Captain Nemo, the master of the ship, invites him to go hunting in his forests. The professor thinks…

पुस्तक की दुनिया

The seabed, an unknown world. The voyage takes place in 1867 and 1868. Great steamships cross the oceans, but no one has ever seen the bottom of the sea. The first submarines are slow experimental boats that stay close…

लेखक

A novel written facing the sea. In 1865, the novelist George Sand wrote to Jules Verne. She hoped he would soon take his readers to the bottom of the sea. He liked the idea. That same year, he rented a house in Le…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।