पूर्ण सूची / विक्टोरियन प्रणय कथाएँ / स्वीडिश – अंग्रेज़ी

संकलन

विक्टोरियन प्रणय कथाएँ

Name: विक्टोरियन प्रणय कथाएँ
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e0260d71-aedd-cf1f-2d60-851167495f42-sv-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: संकलन

मूल प्रकाशन: 1890
द्विभाषी संस्करण: 12 जून 2026
पृष्ठ: 216
कठिनाई: ★☆☆
विधाएं: इतिहास, प्रेम कथा
अनुवाद का स्रोत: अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

1861 से 1903 के बीच प्रकाशित पाँच अंग्रेज़ी कहानियों का संग्रह, जिनके लेखक डब्ल्यू. एस. गिल्बर्ट, एंथनी ट्रोलोप, ह्यूबर्ट क्रैकनथॉर्प, जॉर्ज एजर्टन और इज़राइल ज़ैंगविल हैं, और सभी प्रेम-निवेदन के बारे में हैं। वेनिस में एक अंग्रेज़ अपनी युवा पड़ोसन को केवल नहर में उसकी परछाईं में देख पाता है। डेवन के एक गाँव में पादरी की स्पष्टवादी बेटी पेशेंस लंदन से आए एक धनी कप्तान को आते देखती है। बाकी कहानियाँ एक भेड़-पालक, एक धनी और बेहद शर्मीले मछुआरे और एक युवा कवि के साथ चलती हैं, जिनमें से हर कोई किसी स्त्री पर मोहित है। महारानी विक्टोरिया के युग में प्रेम और विवाह पर पाँच दृष्टियाँ।

कथानक

Five love stories, five first meetings. In Venice, an Englishman sees his young neighbour only as a reflection in the canal. Every morning, he throws her a flower.

पुस्तक की दुनिया

Love in the time of Queen Victoria. Queen Victoria reigned over the United Kingdom from 1837 to 1901. In well-off families, a young woman never went out alone with a man: her mother or an older lady came along. Money…

लेखक

The five writers in this collection. William Gilbert wrote comic operas with the composer Arthur Sullivan, and they are still performed today.

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।