कार्ट
पूर्ण सूची / व्हाइट फैंग / वियतनामी – अंग्रेज़ी
व्हाइट फैंग

जैक लंदन

व्हाइट फैंग

मूल प्रकाशन
1906
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
434
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
रोमांच, बाल साहित्य
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

व्हाइट फ़ैंग, जंगल में जन्मा एक जानवर, बहुत जल्दी अस्तित्व के क्रूर नियम सीख लेता है। मनुष्यों द्वारा पकड़े जाने पर, वह हिंसा और नियंत्रण से शासित एक दुनिया की खोज करता है। धीरे-धीरे, उसकी नियति बदल जाती है जब वह एक ऐसे मालिक से मिलता है जो क्रूरता के अलावा कुछ और देने में सक्षम है। उसकी यात्रा जंगली सहज-प्रवृत्ति और लगाव के बीच झूलती है। यह शक्तिशाली कहानी प्रकृति और सभ्यता के बीच की सीमा की पड़ताल करती है। लेखक वफ़ादारी, हिंसा और बदलने की क्षमता पर एक चिंतन प्रस्तुत करते हैं।

कथानक

White Fang. White Fang is a grey wolf cub, born deep inside a den in the Far North. He soon learns the one law of the forest: eat or be eaten. Then he meets humans, and he takes them for gods.

पुस्तक की दुनिया

The Far North in 1898. The book is set in the far north of Canada and Alaska, a land of forests, snow and wolves. People there travel on sleds pulled by dogs.

लेखक

At 21, he set off to look for gold in Canada’s Far North. This world of snow and sled dogs became the setting of his best-known novels, including White Fang.

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।