पूर्ण सूची / वुदरिंग हाइट्स / हिन्दी – अंग्रेज़ी

एमिली ब्रॉन्टे

वुदरिंग हाइट्स

Name: वुदरिंग हाइट्स
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 490dca02-d5f7-d822-61a4-5c9a6006e044-hi-en
Price: 59.99 EUR
Availability: InStock
Author: एमिली ब्रॉन्टे

मूल प्रकाशन: 1847
द्विभाषी संस्करण: 12 जून 2026
पृष्ठ: 705
कठिनाई: ★★☆
विधाएं: प्रेम कथा, मनोविज्ञान
अनुवाद का स्रोत: अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

1847 का एक अंग्रेज़ी उपन्यास। अठारहवीं सदी के अंत में, उत्तरी इंग्लैंड की तेज़ हवाओं वाली पहाड़ियों में, मिस्टर अर्नशॉ लिवरपूल से एक बेसहारा बच्चे को घर ले आते हैं। उसका नाम हीथक्लिफ़ रखा जाता है और वह पुराने, एकांत फ़ार्महाउस में अर्नशॉ के अपने बच्चों, हिंडली और कैथरीन, के साथ बड़ा होता है। हिंडली उससे नफ़रत करता है, पर कैथरीन के लिए हीथक्लिफ़ एक अभिन्न साथी बन जाता है। लेकिन कैथरीन घाटी के अमीर परिवार के बेटे एडगर लिंटन की ओर झुक जाती है, और आहत हीथक्लिफ़ ऐसा बदला ठान लेता है जिसका बोझ दो पीढ़ियों पर पड़ेगा। ज़्यादातर नौकरानी नेली डीन द्वारा सुनाई गई यह प्रेम, ईर्ष्या और प्रतिशोध की एक अंधेरी और भावुक कहानी है।

कथानक

A night at a lonely farmhouse. Mr Lockwood has just rented a house in the hills of northern England. He calls on his landlord, Heathcliff, who lives in an old, isolated farmhouse. A snowstorm forces him to spend the…

पुस्तक की दुनिया

Two houses in the hills. The story takes place at the end of the 18th century, high in the hills of northern England. At the top, the Earnshaw family lives in an old stone farmhouse. Further down, in the valley, the…

लेखक

Emily Brontë, 1818 – 1848. Emily Brontë grew up in Haworth, a village in the north of England, where her father was a clergyman. She loved the wild hills around it. With her sister Anne, she invented an imaginary…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।