पूर्ण सूची

शांत ज़िंदगी के आदी पालतू कुत्ते बक को चुरा लिया जाता है और, सोने की होड़ के बीचोबीच, सुदूर उत्तर में स्लेज खींचने वाले कुत्ते के रूप में बेच दिया जाता है। कोड़ों और ठंड के बीच वह ताक़तवर के क़ानून को सीखता है, और उसके पुरखों की जंगली सहज-वृत्ति धीरे-धीरे उसके भीतर जाग उठती है। जीवित बचे रहने और आज़ादी पर एक ज़ोरदार रोमांच, जिसमें जंगली प्रकृति अपना हक़ वापस ले लेती है। जैक लंदन की शैली सीधी और चित्रमय है: आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें पहली क्लासिक किताब के तौर पर पढ़ने के लिए यह एकदम सही है।

लंदन में एक शाम, एक डरा हुआ पड़ोसी रिचर्ड हैनी के घर पनाह लेता है और उसे इंग्लैंड के ख़िलाफ़ एक साज़िश के बारे में बताता है। कुछ दिन बाद पड़ोसी मरा मिलता है, और हत्या के आरोप में घिरे हैनी को स्कॉटलैंड के बंजर इलाक़ों से होकर भागना पड़ता है, पुलिस और जासूस दोनों उसके पीछे हैं। साँस रोक देने वाला एक छोटा जासूसी उपन्यास: सबके निशाने पर एक आम आदमी, जो बस अपनी हिम्मत और चालाकी पर भरोसा कर सकता है। तेज़ रफ़्तार और सीधे वाक्य, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें कहानी को समझते हुए आगे बढ़ना आसान बना देते हैं।

अपने छोटे कुत्ते टोटो के साथ एक बवंडर में उड़कर, कैनसस की एक छोटी लड़की डॉरथी एक अद्भुत देश में जा पहुँचती है। घर लौटने के लिए उसे ओज़ के महान जादूगर से मिलना है, और वह एक बिजूके के साथ सफ़र करती है जिसे दिमाग़ चाहिए, लोहे के एक आदमी के साथ जिसे दिल चाहिए, और एक शेर के साथ जिसे हिम्मत चाहिए। कल्पना से भरी यह कहानी दोस्ती, हिम्मत और आत्मविश्वास की बात करती है। सरल भाषा और छोटे वाक्यों में लिखी यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें पहली क्लासिक के तौर पर पढ़ने के लिए एकदम सही है।

ला मांचा का एक भद्र पुरुष शूरवीरों की इतनी कहानियाँ पढ़ लेता है कि उसका दिमाग़ फिर जाता है। डॉन क्विक्सोट नाम रखकर वह एक बूढ़े, दुबले घोड़े पर सवार होकर सड़कों पर निकल पड़ता है। साथ में है सांचो पांज़ा, एक बातूनी और समझदार किसान, जिससे उसने एक टापू का वादा किया है। यह शूरवीर सरायों को क़िले और पवनचक्कियों को दानव समझ बैठता है। मज़ेदार और मार्मिक, इस उपन्यास ने दुनिया भर में मशहूर एक छवि छोड़ी है: पवनचक्कियों से लड़ना। इसे अक्सर पहला आधुनिक उपन्यास माना जाता है। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आप यह महान क्लासिक पढ़ सकते हैं।

सज्जन चोर आर्सेन लुपें शान और हास्य के साथ सबसे अमीर लोगों के गहने और चित्र चुरा ले जाता है, और पुलिस का मज़ाक़ उड़ाता है। कभी-कभी तो वह चोरी करने से पहले अपने शिकार को आगाह भी कर देता है, और उसका पीछा करने वालों के हाथ से हर बार निकल जाता है। चालें, भेस और चौंकाने वाले मोड़: कभी पता नहीं चलता कि वह कहाँ और किस चेहरे में प्रकट होगा। जीवंत और हल्का अंदाज़, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें इसे पढ़ना मज़ेदार बना देता है।

युवा जिम हॉकिन्स को एक बूढ़े नाविक के संदूक में एक टापू का नक़्शा मिलता है जहाँ एक समुद्री डाकू ने अपना ख़ज़ाना छिपाया है। वह हिस्पानियोला जहाज़ पर केबिन-बॉय बनकर सवार होता है, पर एक टाँग वाले रसोइये लॉन्ग जॉन सिल्वर की अगुवाई में जहाज़ के कुछ लोगों के अपने इरादे हैं। ख़ज़ाने के नक़्शे, बग़ावतें, कंधे पर तोता: इसी उपन्यास ने समुद्री डाकू की छवि को हमारी कल्पना में हमेशा के लिए बसा दिया। रोमांच और मोड़ों से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

1815 में मार्सेई में, युवा नाविक एडमंड दांतेस को उसकी सगाई के दिन एक झूठी शिकायत पर गिरफ़्तार कर लिया जाता है। उसे बिना मुक़दमे के शातो दिफ़ में क़ैद कर दिया जाता है, जहाँ उसकी मुलाक़ात अब्बे फ़ारिया नाम के एक बूढ़े क़ैदी से होती है, जो उसे पढ़ाता है और एक छिपे ख़ज़ाने का राज़ बताता है। बरसों बाद, पेरिस में एक अमीर और रहस्यमय काउंट ऑफ़ मोंटे क्रिस्टो प्रकट होता है, ठीक उन लोगों के बीच जिन्होंने उसे धोखा दिया था। यह साहित्य की सबसे मशहूर बदले की कहानी है, भेस बदलने और चौंकाने वाले मोड़ों से भरी हुई। जीवंत संवादों और हर अध्याय में नए मोड़ों के साथ, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें यह उपन्यास बड़े चाव से पढ़ा जाता है।

1872 में लंदन में, फ़िलियस फ़ॉग, एक बेहद अनुशासित अंग्रेज़ सज्जन, भारी रक़म की शर्त लगाते हैं कि वे अस्सी दिनों में दुनिया का चक्कर लगा लेंगे। वे उसी शाम अपने नए नौकर, जुगाड़ू फ़्रांसीसी पासपार्तू, के साथ निकल पड़ते हैं। इंस्पेक्टर फ़िक्स यह मानकर उनका पीछा करता है कि उसका सामना एक चोर से है। यात्री जहाज़ में, ट्रेन में और यहाँ तक कि हाथी की पीठ पर, फ़ॉग घड़ी से होड़ लेते हैं, और आख़िरी पन्ने तक एक के बाद एक अनहोनी होती रहती है। रफ़्तार और हास्य से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

221बी बेकर स्ट्रीट के अपने फ़्लैट में, शरलॉक होम्स के पास अजीब कहानियों वाले मुलाक़ाती आते हैं: सिर्फ़ लाल बालों वाले आदमियों की एक लीग, एक हंस में छिपा एक क़ीमती पत्थर, एक रहस्यमय चित्तीदार पट्टी... अपने दोस्त डॉक्टर वॉटसन के साथ, जो उनकी जाँचें सुनाते हैं, वे अपनी असाधारण अवलोकन-शक्ति से हर पहेली सुलझाते हैं। बारह छोटी जाँचें, जो एक-एक करके, एक ही बैठक में पढ़ी जाती हैं, जिनमें छोटी-से-छोटी बात भी सुराग़ बन जाती है। जीवंत संवाद और साफ़ वाक्य इसे, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें पढ़ने के लिए एकदम सही बनाते हैं।

मिसिसिपी नदी के किनारे, टॉम सॉयर, एक नटखट लड़का जिसे उसकी पॉली मौसी पाल रही हैं, स्कूल से ज़्यादा रोमांच पसंद करता है। सज़ा में उसे एक लंबी बाड़ सफ़ेद रंगनी पड़ती है, और वह ऐसी चाल चलता है कि उसके साथी उसकी जगह रंगने के बदले उसे अपने ख़ज़ाने दे देते हैं। एक रात, अपने दोस्त हकलबेरी फ़िन के साथ, वह क़ब्रिस्तान में चुपके से एक क़त्ल होते देख लेता है। एक टापू पर भाग जाना, ख़ज़ाने की खोज, एक गुफ़ा जिसमें रास्ता खो जाता है: यह आज़ाद बचपन का महान उपन्यास है, मज़ेदार और थोड़ा डरावना, जिसे भुलाया नहीं जा सकता। हास्य और जीवंत संवादों से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

मार्लो, एक अंग्रेज़ नाविक, हाथीदाँत का व्यापार करने वाली एक कंपनी के लिए अफ़्रीका की एक बड़ी नदी पर भाप-नाव ले जाने को राज़ी होता है। नदी में ऊपर की ओर पूरे सफ़र में उसे कंपनी के सबसे क़ाबिल एजेंट, कर्ट्ज़ के बारे में बताया जाता है। जंगल की सबसे गहरी जगह पर बसा कर्ट्ज़ अकेले ही बाक़ी सब से ज़्यादा हाथीदाँत भेजता है। पर कोई ठीक-ठीक नहीं जानता कि वहाँ उसका क्या हुआ। यह छोटी कहानी पाठक को उपनिवेशवाद के बीचोबीच एक दिलचस्प सफ़र पर ले जाती है, वहाँ जहाँ सत्ता की कोई सीमा नहीं रहती। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आप यह कहानी पढ़ सकते हैं।

युद्ध से अभी-अभी लौटे डॉक्टर वॉटसन लंदन में रहने की जगह खोजते हैं और एक अजीब साथी के साथ एक फ़्लैट बाँटते हैं: शरलॉक होम्स। जल्द ही एक ख़ाली घर में एक आदमी मरा मिलता है, बिना किसी ज़ख़्म के, और दीवार पर ख़ून से एक शब्द लिखा है। यह शरलॉक होम्स की सबसे पहली जाँच है, जिसमें जासूसों की सबसे मशहूर जोड़ी का जन्म होता है। यह छोटा उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

व्हाइट फ़ैंग, एक युवा भेड़िया जिसमें थोड़ा कुत्ते का ख़ून भी है, सुदूर उत्तर के बर्फ़ीले वीरानों में पैदा होता है, जहाँ वह बहुत जल्दी जीवित बचे रहने का क़ानून सीख लेता है। इंसान उसे अपने पास रख लेते हैं, और वह उनकी दुनिया को जानने लगता है, जो अक्सर कठोर और हिंसक है, और एक ख़ौफ़नाक लड़ाका बन जाता है। उस दिन तक, जब उसकी राह में एक ऐसा आदमी आता है जो उसे मार के सिवा कुछ और देता है। वफ़ादारी और भरोसे पर एक बड़ा रोमांच, जिसमें एक जंगली जानवर धीरे-धीरे प्रेम करना सीखता है। जैक लंदन की शैली सीधी और चित्रमय है: आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें पढ़ने के लिए यह एकदम सही क्लासिक किताब है।

ट्रॉय युद्ध के बाद, ओडिसियस अपने घर, इथाका के टापू, लौटना चाहता है। पर उसे दस साल भटकना पड़ेगा: वह साइक्लोप्स से भिड़ता है, साइरन जलपरियों के गीत से बच निकलता है और जादूगरनी सर्सी के मोह से ख़ुद को बचाता है। इस बीच उसकी पत्नी पेनेलपी उन दावेदारों को टालती रहती है जिन्होंने उसके महल पर डेरा डाल रखा है। यह साहित्य का सबसे बड़ा रोमांच है, इतना कि फ़्रांसीसी भाषा में इसका शीर्षक एक शब्द बन गया है: “ओडिसे”, यानी एक लंबी, रोमांच भरी यात्रा। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आप यह महान कथा पढ़ सकते हैं।

अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान, हेनरी फ़्लेमिंग, एक युवा किसान, शोहरत के सपने देखते हुए उत्तर की सेना में भर्ती होता है। हफ़्तों तक वह अपनी पहली लड़ाई का इंतज़ार करता है और सोचता है कि वह टिकेगा या भाग खड़ा होगा। जब आख़िरकार लड़ाई छिड़ती है, तो धुआँ, शोर और डर बहादुरी के बारे में उसके सारे ख़याल उड़ा ले जाते हैं। स्टीफ़न क्रेन इस युद्ध के बाद पैदा हुए थे और उन्होंने इसे कभी नहीं देखा, फिर भी बहुत से पाठकों ने उन्हें पुराना सिपाही समझा। यह छोटा उपन्यास लड़ाई को भीतर से बताता है, ठीक वैसे जैसे डरा हुआ आदमी उसे महसूस करता है। साफ़ वाक्य और आँखों के सामने उभरते दृश्य, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें इसे पढ़ना सुखद बना देते हैं।

छह सालों से मैरी मोर्स्टन को हर साल डाक से एक शानदार मोती मिलता है, और उसे पता नहीं कि उसे कौन भेजता है। उसके पिता दस साल पहले ग़ायब हो गए थे। जिस दिन एक चिट्ठी उसे मिलने बुलाती है, वह शरलॉक होम्स और डॉक्टर वॉटसन से साथ चलने को कहती है। भारत से आया एक ख़ज़ाना, भीतर से बंद एक कमरा, लकड़ी की टाँग वाला एक आदमी, टेम्स नदी पर एक पीछा: होम्स की यह दूसरी जाँच सबसे रोमांचक जाँचों में से एक है, और इसी में वॉटसन को प्रेम होता है। तेज़ रफ़्तार वाला यह छोटा उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

एक शाम, दो सज्जन पिता से मिलने आते हैं, और पिता उनके साथ चले जाते हैं और लौटते नहीं। उनके तीन बच्चे, रॉबर्टा, पीटर और फ़िलिस, अपनी माँ के साथ लंदन छोड़कर रेल की पटरी के पास, गाँव के एक छोटे से घर में आ जाते हैं। हर सुबह वे गुज़रती ट्रेन को हाथ हिलाते हैं, और खिड़की पर बैठे एक बूढ़े सज्जन आख़िरकार जवाब देने लगते हैं। गुमशुदा पिता का रहस्य इस कोमल और रोमांच भरी कहानी पर छाया रहता है, जिसमें बच्चे लाल पेटीकोट हिलाकर एक ट्रेन तक रोक देते हैं। सरल भाषा और ढेर सारे संवादों के साथ लिखा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

भारत के जंगल में खोया एक मानव शिशु भेड़ियों के एक परिवार को मिल जाता है, जो उसे अपना लेता है और उसका नाम मोगली रखता है। बूढ़ा भालू बल्लू उसे जंगल का क़ानून सिखाता है, और काला तेंदुआ बघीरा उसकी रखवाली करता है। पर बाघ शेर ख़ान उस बच्चे को माँगता है, और अपने मौक़े की ताक में है। किताब में दूसरी मशहूर कहानियाँ भी हैं, जैसे रिक्की-टिक्की-टावी की, वह छोटा नेवला जो एक परिवार को बचाने के लिए दो नागों से लड़ता है। किपलिंग हर जानवर को उसका अपना स्वभाव, अपनी आवाज़ और अपनी समझ देते हैं। रोमांच से भरी ये कहानियाँ, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक-एक करके पढ़ी जाती हैं।

इस संग्रह में शरलॉक होम्स और उनके दोस्त डॉक्टर वॉटसन की आख़िरी जाँचें हैं। एक बूढ़े प्रोफ़ेसर रात में दीवारों पर चढ़ने लगते हैं। समुद्र तट पर एक आदमी मरता है, उसकी पीठ लाल निशानों से भरी है, मानो उसे कोड़े मारे गए हों। और एक माँ को अपने बच्चे पर झुके, होंठों पर ख़ून लगे देखा जाता है: होम्स को इसका रहस्य खोलना है। बारह छोटी जाँचें, हर एक की अपनी पहेली। इनमें से दो में ख़ुद होम्स कहानी सुनाते हैं, जो पूरी शृंखला में बहुत कम होता है। आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें हर कहानी एक ही बैठक में पढ़ी जाती है।

1866 में, हर महासागर में एक अनजाने समुद्री दानव के दिखने की ख़बरें आती हैं। प्रोफ़ेसर आरोनाक्स अपने नौकर कॉन्सेई और भालाबाज़ नेड लैंड के साथ उसका पीछा करने निकलते हैं। समुद्र में गिरने के बाद उन्हें नॉटिलस पर उठा लिया जाता है, जो एक अद्भुत पनडुब्बी है और जिसकी कमान रहस्यमय कप्तान नेमो के हाथ में है। दुनिया से नाता तोड़ चुके इस आदमी के क़ैदी बनकर, वे उसके साथ धरती के महासागरों में घूमते हैं और उस समय तक अनजानी समुद्री दुनिया के अजूबे देखते हैं। पर नेमो असल में कौन है, और वह ज़मीन से क्यों भागता है? रोमांच और खोजों से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

एक सुबह शरलॉक होम्स एक कूट संदेश पढ़ते हैं, जो बर्ल्स्टोन की हवेली में किसी डगलस पर ख़तरे की ख़बर देता है। बहुत देर हो चुकी है: पता चलता है कि वहाँ एक आदमी को बंदूक़ से मार दिया गया है, खाई से घिरे एक पुराने घर में, जहाँ बस एक उठने वाले पुल से जाया जा सकता है। डॉक्टर वॉटसन के साथ, होम्स एक ऐसी बात पर ध्यान देते हैं जो कोई नहीं समझता: घर के दो डम्बलों में से एक ग़ायब है। इस अपराध के पीछे होम्स के सबसे बड़े दुश्मन, प्रोफ़ेसर मोरियार्टी, की छाया है, और अमेरिका की एक दूर की खनन घाटी से आया एक अतीत। रहस्य और मोड़ों से भरी यह जाँच, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती है।

युवा नाविक इश्माएल नैनटकेट में कप्तान अहाब की कमान वाले व्हेल-शिकारी जहाज़ पीक्वॉड पर सवार होता है। अहाब एक सफ़ेद स्पर्म व्हेल, मोबी डिक, से लड़ते हुए अपनी एक टाँग गँवा चुका है, और अब उसकी बस एक धुन है: उसे ढूँढकर मार डालना। इस उपन्यास ने सफ़ेद व्हेल को हर जुनून का प्रतीक बना दिया, और इसका पहला वाक्य, “मुझे इश्माएल कहिए”, साहित्य के सबसे मशहूर वाक्यों में से एक है। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आप समंदर का यह महान रोमांच जी सकते हैं।

1625 में, युवा दार्तान्यां एक हास्यास्पद घोड़े और राजा के मस्केटियरों के कप्तान के नाम एक चिट्ठी के साथ अपना गैस्कनी छोड़कर पेरिस आता है। पहले ही दिन वह तीन मस्केटियरों, एथोस, पोर्थोस और अरामिस, को द्वंद्व युद्ध की चुनौती दे बैठता है, जो ज़िंदगी भर के लिए उसके दोस्त बन जाते हैं। साथ मिलकर वे कार्डिनल रिशल्यू और ख़तरनाक मिलेडी के ख़िलाफ़ रानी की रक्षा करते हैं। द्वंद्व, घुड़सवारी और साज़िशें: तलवारबाज़ी का महान उपन्यास, और साहित्य में दोस्ती की सबसे सुंदर कहानियों में से एक। हास्य, एक्शन और जीवंत संवादों से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

ट्रॉय युद्ध के दसवें साल, राजा अगामेम्नॉन अकिलीज़ से वह बंदी लड़की छीन लेता है जो उसके हिस्से आई थी। ग़ुस्से में, यूनानियों का सबसे बड़ा योद्धा अपने तंबू में बैठ जाता है और लड़ने से इनकार कर देता है। उसके बिना यूनानी सेना पीछे हटती है, और ट्रॉय का हेक्टर अपने आदमियों को जहाज़ों की रक्षा करने वाली दीवार तक ले आता है। महाकाव्य अकिलीज़ के “क्रोध” से शुरू होता है, और पूरी कहानी उसी से निकलती है। यह यूरोपीय साहित्य की पहली महान कथा है, और कुछ दृश्य, जैसे हेक्टर का अपनी पत्नी एंड्रोमकी से विदा लेना, आज भी दिल छू लेते हैं। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आप यह महान काव्य पढ़ सकते हैं।