पूर्ण सूची

हैम्बर्ग में, प्रोफ़ेसर लिडेनब्रॉक, एक ग़ुस्सैल वैज्ञानिक, अपने भतीजे एक्सल के साथ एक पुराने चर्मपत्र की गुत्थी सुलझाते हैं। उसमें आइसलैंड का एक कीमियागर दावा करता है कि वह एक ज्वालामुखी के मुहाने से धरती के केंद्र तक उतरा था। प्रोफ़ेसर तुरंत एक्सल के साथ आइसलैंड चल पड़ते हैं, जो ज़रा भी आश्वस्त नहीं है, और वहाँ हान्स को गाइड रखते हैं, जो जितना शांत है उतना ही मज़बूत। धरती के नीचे उन्हें अंतहीन सुरंगें, एक विशाल समुद्र और बहुत पहले लुप्त हो चुके जीव मिलते हैं। जूल्स वर्न विज्ञान और कल्पना को इतनी ख़ूबी से मिलाते हैं कि सफ़र के हर पड़ाव पर यक़ीन हो जाता है। एक्सल की ज़ुबानी, हास्य और रहस्य के साथ कहा गया यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

बीसवीं सदी की शुरुआत में अमेरिकी पश्चिम के एक छोटे, शांत शहर में, बचपन के दो दोस्तों को एक ख़याल आता है: सबको यक़ीन दिलाना कि शहर बड़ा होने वाला है। जब तक लोग यक़ीन करते हैं, ज़मीनों के दाम चढ़ते रहते हैं। वे ज़मीनें ख़रीदते हैं, एक नया मोहल्ला बसाते हैं और रेलवे ले आते हैं। आसान पैसे, दोस्ती और सट्टेबाज़ी के बुख़ार पर हास्य से भरा एक व्यंग्य। जीवंत अंदाज़ और ढेर सारे संवाद, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें इसे पढ़ना सुखद बना देते हैं।

अपने पिता, एक हिंसक शराबी, से और उस विधवा से बचने के लिए जो उसे सभ्य लड़का बनाना चाहती है, हकलबेरी फ़िन अपनी ही मौत का नाटक रचता है। वह भागे हुए ग़ुलाम जिम के साथ एक बेड़े पर मिसिसिपी में नीचे की ओर बहता है। नदी के सफ़र में उनका सामना ठगों, आपस में दुश्मन परिवारों और ख़तरों से भरे शहरों से होता है। हक ख़ुद, एक लड़के के अपने शब्दों में, एक ऐसी दोस्ती की कहानी कहता है जो उसे सिखाई गई हर बात को उलट देती है। हेमिंग्वे कहते थे कि पूरा आधुनिक अमेरिकी साहित्य इसी किताब से निकला है। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए हक की चटपटी बोली और उसके कारनामे, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़े जाते हैं।

एक जहाज़ डूबने के बाद, जहाज़ का डॉक्टर गुलिवर एक तट पर जागता है, छोटी-छोटी रस्सियों से ज़मीन से बँधा हुआ: वह लिलिपुट में है, जहाँ के लोग पंद्रह सेंटीमीटर ऊँचे हैं। दूसरी यात्राओं में वह ख़ुद दानवों के देश में बहुत छोटा होगा, फिर एक उड़ता टापू देखेगा और एक ऐसा देश जिस पर समझदार घोड़े राज करते हैं। परीकथा जैसे रूप के पीछे, यह इंसानों और उनके झगड़ों पर हास्य से भरा एक व्यंग्य है। इस किताब ने शब्दकोश को एक शब्द तक दे दिया: “लिलिपुटियन”, यानी बेहद छोटा। गुलिवर अपनी यात्राएँ जहाज़ की डायरी की तरह सुनाता है, और आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें यह महान क्लासिक किताब मज़े से पढ़ी जाती है।

तोर्मेस नदी के किनारे एक बेहद ग़रीब परिवार में जन्मा नन्हा लासारो एक अंधे भिखारी का रहनुमा बन जाता है; यही उसका पहला मालिक है। भूख से न मरने के लिए वह उसे लूटना सीखता है: तिनके से उसकी शराब पी जाता है और उसका सॉसेज चुरा लेता है। फिर वह एक कंजूस पादरी की सेवा करता है, और फिर एक कंगाल छोटे रईस की, जो अपनी ग़रीबी को सुंदर कपड़ों के पीछे छिपाता है। 1554 में बिना लेखक के नाम के छपी और फिर इनक्विज़िशन द्वारा प्रतिबंधित, चालाकी और स्याह हास्य से भरी यह छोटी कहानी सबसे पहला पिकारेस्क उपन्यास है। लासारो शरारत के साथ ख़ुद अपने कारनामे सुनाता है, और आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें इसके छोटे अध्याय आसानी से पढ़े जाते हैं।

1751 में एडिनबर्ग में, युवा डेविड बैलफ़र को अभी-अभी अपनी विरासत मिली है। वह एक राजनीतिक हत्या के आरोपी एक बेगुनाह को बचाने के लिए गवाही देना चाहता है, पर सत्ता में बैठे लोग अपना दोषी पहले ही चुन चुके हैं, और वे डेविड को बोलने से रोकना चाहते हैं। उसी समय उसकी मुलाक़ात कैट्रिओना ड्रमंड से होती है, हाइलैंड्स की एक मज़बूत इरादों वाली लड़की। अठारहवीं सदी के उथल-पुथल भरे स्कॉटलैंड में साज़िशें, ख़तरे और प्रेम कहानी घुल-मिल जाते हैं, जहाँ डेविड फिर से एलन ब्रेक से मिलता है, उसका बाग़ी और शेख़ीबाज़ दोस्त। ख़ुद डेविड की ज़ुबानी, ढेर सारे संवादों के साथ, यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़ी जाती है।

आंदालूसिया में, एक विद्वान यात्री की मुलाक़ात एक फ़रार डाकू, डॉन होसे, से होती है, और फिर कॉर्डोबा में भविष्य बताने वाली एक बंजारन से: कारमेन। महीनों बाद, वह डॉन होसे से जेल में मिलता है, उसकी फाँसी से एक दिन पहले, और उसकी ज़िंदगी की कहानी सुनता है। तरक़्क़ी की राह पर खड़ा युवा सिपाही डॉन होसे उसी दिन सब कुछ गँवा बैठा जिस दिन कारमेन उसकी राह में आई। आज़ाद और बेबाक, कारमेन किसी के आगे नहीं झुकती: वह दुनिया की सबसे मशहूर नायिकाओं में से एक बन गई है, इतनी कि उसका नाम अकेले ही जुनून की याद दिला देता है। आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें यह छोटी कहानी एक ही बैठक में पढ़ी जाती है।

एक जहाज़ डूबने के बाद अकेला बचा रॉबिन्सन क्रूसो एक वीरान टापू पर आ पहुँचता है। मलबे से बचाई चीज़ों से वह एक ठिकाना बनाता है, अनाज उगाना और बकरियाँ पालना सीखता है, और एक खंभे पर निशान काटकर दिन गिनता है। बरसों के अकेलेपन के बाद, एक दिन उसे तट पर एक नंगे पैर का निशान दिखता है। यह जीवित बचे रहने का पहला बड़ा उपन्यास है, जिसने जहाज़ डूबने के बाद बचे लोगों की हर कहानी को प्रेरित किया, और फ़्राइडे का नाम रॉबिन्सन जितना ही मशहूर है। रॉबिन्सन ख़ुद अपना कारनामा किसी डायरी की तरह सुनाता है, और आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें यह उपन्यास आसानी से पढ़ा जाता है।

वर्जीनिया का पूर्व अफ़सर जॉन कार्टर एरिज़ोना की एक गुफा में पनाह लेता है और अचानक ख़ुद को मंगल पर पाता है। वहाँ गुरुत्वाकर्षण कम होने से वह बहुत लंबी छलाँगें लगाता है और ग़ज़ब का ताक़तवर हो जाता है। विशालकाय हरे योद्धाओं के हाथों पकड़ा जाकर वह उनकी इज़्ज़त जीतता है, फिर उसकी मुलाक़ात देजा थोरिस से होती है, जो उसी की तरह क़ैदी एक राजकुमारी है। मंगल के रोमांचों की एक लंबी शृंखला का यह पहला उपन्यास विज्ञान कथा लेखकों की कई पीढ़ियों की प्रेरणा बना। लड़ाइयाँ, दोस्ती और प्रेम इसमें बिना रुके एक के बाद एक आते हैं। ख़ुद जॉन कार्टर की ज़ुबानी कहा गया यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

सत्रह साल की उम्र में, शेवालिए दे ग्रिये, अच्छे घर का एक नौजवान, आमिएँ में सुंदर मानों लेस्को से मिलता है, जिसे ननों के मठ में ले जाया जा रहा है। वह फ़ौरन उसके साथ भाग जाता है और उसके लिए सब कुछ छोड़ देता है: अपना परिवार, अपनी दौलत, अपनी इज़्ज़त। भागने, जुए में बेईमानी और जेल के दिनों के बीच, वह लुइज़ियाना तक उसके पीछे जाएगा। मानों दे ग्रिये से प्रेम करती है, पर उसे ऐशो-आराम भी प्यारा है, और यही उसका सारा रहस्य है: कभी पता नहीं चलता कि वह उसे धोखा देगी या उसके साथ चलेगी। 1731 में छपी यह कहानी आज भी साहित्य में जुनून की सबसे सुंदर कहानियों में से एक है। ख़ुद दे ग्रिये की ज़ुबानी कही गई यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक ही बैठक में पढ़ी जाती है।

राजा उथर का छिपाया हुआ बेटा, युवा आर्थर, सर एक्टर के यहाँ पलता है, अपने जन्म के बारे में कुछ भी जाने बिना। पंद्रह साल की उम्र में वह एक पत्थर से वह तलवार निकाल लेता है जिसे कोई सामंत हिला तक नहीं पाया था, और राजा बन जाता है। गोलमेज़ के इर्द-गिर्द, लांसलॉट, ट्रिस्टन और गलाहाड रोमांच और ग्रेल की खोज में निकलते हैं। मर्लिन, एक्सकैलिबर, कैमलॉट: थॉमस मैलरी के आधार पर यहाँ सुनाई गई इन किंवदंतियों ने शूरवीरों की अनगिनत कहानियों को प्रेरित किया है। साफ़ और जीवंत शैली में सुनाई गई ये कथाएँ, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़ी जाती हैं।

शरलॉक होम्स की बारह नई जाँचें, उनके दोस्त डॉक्टर वॉटसन की ज़ुबानी। इनमें होम्स एक मशहूर ग़ायब रेस-घोड़े को ढूँढते हैं, वॉटसन को अपना सबसे पहला मामला सुनाते हैं, और उन्हें अपने भाई माइक्रॉफ़्ट से मिलवाते हैं, जो अवलोकन में उनसे भी ज़्यादा माहिर है। संग्रह प्रोफ़ेसर मोरियार्टी, “अपराध के नेपोलियन”, से उनकी भिड़ंत पर ख़त्म होता है, जो जासूसी साहित्य के सबसे मशहूर प्रसंगों में से एक है। हर जाँच एक ही बैठक में पढ़ी जाती है, और जीवंत संवाद इसे, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें पढ़ने के लिए एकदम सही बनाते हैं।

कनेक्टिकट के एक हथियार कारख़ाने में फ़ोरमैन हैंक मॉर्गन के सिर पर चोट लगती है, और वह छठी सदी में राजा आर्थर के इंग्लैंड में जागता है। ज़िंदा जलाए जाने की सज़ा पाकर, वह एक ऐसे सूर्यग्रहण का ऐलान करके बच निकलता है जिसकी तारीख़ उसे मालूम है, और फ़ौरन मर्लिन से भी बड़ा जादूगर मान लिया जाता है। “बॉस” बनकर वह गोलमेज़ के शूरवीरों के बीच टेलीग्राफ़, अख़बार और स्कूल ले आता है। समय-यात्रा के सबसे पहले उपन्यासों में से एक में मार्क ट्वेन दो युगों की इस टक्कर का मज़ा लेते हैं। हास्य और जीवंत संवादों से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़ा जाता है।

सब मानते थे कि शरलॉक होम्स मर चुके हैं। फिर भी वे डॉक्टर वॉटसन की आँखों के सामने लंदन में फिर प्रकट होते हैं, और अपनी जाँचें फिर शुरू करते हैं: नाचते आदमियों के चित्र जो एक गुप्त संदेश छिपाते हैं, नेपोलियन की मूर्तियाँ जो एक के बाद एक तोड़ी जाती हैं, एक निशानेबाज़ जो एक ख़ाली घर से उनकी ताक में है। तेरह जाँचें, जिनमें छोटी-से-छोटी बात भी सुराग़ बन जाती है। जीवंत संवादों और साफ़ वाक्यों वाली ये कहानियाँ, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक-एक करके, एक ही बैठक में पढ़ी जाती हैं।

मंगल पर, प्टार्थ की राजकुमारी थुविया का अपहरण हो जाता है, और इल्ज़ाम जॉन कार्टर के बेटे कार्थोरिस पर लगता है। उसे ढूँढने और अपना नाम साफ़ करने के लिए वह रेगिस्तानों को पार करके भुला दिए गए नगर लोथार पहुँचता है, जिसके बाशिंदे मन की शक्ति से प्रेत धनुर्धारियों की सेनाएँ खड़ी कर देते हैं। मंगल शृंखला का यह चौथा उपन्यास नायकों की एक नई पीढ़ी को कमान सौंपता है, लड़ाइयों, जलनख़ोर प्रतिद्वंद्वियों और अजीब नगरों के बीच। पूरी रफ़्तार से दौड़ता यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

जून की एक शाम लंदन में, अमेरिकी करोड़पति थियोडोर रैक्सोल अपनी बेटी नेला के साथ शहर के सबसे शानदार होटल, ग्रैंड बैबिलॉन, में खाना खाते हैं। हेड वेटर उन्हें स्टेक और बियर परोसने से मना कर देता है, जो होटल की शान के लायक़ नहीं: रैक्सोल उसी शाम होटल ख़रीद लेते हैं। जल्द ही उन्हें पता चलता है कि उसके गलियारों में एक गुमशुदगी और यूरोप के राजकुमारों से जुड़ी एक साज़िश छिपी है। हास्य से भरा एक रोमांचक उपन्यास, जिसमें एक व्यापारी ख़ुद जाँच करता है, अपनी बेटी नेला की मदद से, जो उसी जितनी दिलेर है। रफ़्तार और मोड़ों से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़ा जाता है।

खोए-खोए से दिखने वाले छोटे-से पादरी फ़ादर ब्राउन ऐसे अपराध सुलझाते हैं जिन्हें पुलिस नहीं समझ पाती। एक दिन एक अमेरिकी मुलाक़ाती आख़िरकार उनसे उनका राज़ पूछता है। पादरी का जवाब चौंकाता है: अपराधी को खोजने के लिए वे उसकी जगह ख़ुद को रखते हैं, यहाँ तक कि कल्पना करते हैं कि अपराध उन्होंने ख़ुद किया है। इस संग्रह में आठ छोटी जाँचें हैं, जैसे “न्यायाधीश का आईना” या “दो दाढ़ियों वाला आदमी”। चेस्टरटन की कहानियों में चालाकी से ज़्यादा इंसानी दिल की समझ मायने रखती है। आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें हर जाँच एक ही बैठक में पढ़ी जाती है।

नवंबर के एक रविवार, ओगुस्तें मोल्न, एक दिलेर किशोर, सैंत-अगात के स्कूल में आता है और शिक्षक के बेटे फ़्रांस्वा को मोह लेता है। एक दिन चुपके से निकल भागने पर मोल्न रास्ता भटककर एक रहस्यमय जागीर में पहुँचता है, जहाँ एक अजीब उत्सव की तैयारी हो रही है। वहाँ वह एक लड़की से मिलता है जिसे वह फिर कभी खोजना नहीं छोड़ेगा। किशोरावस्था, सपनों और यादों का एक उपन्यास, जो उस पल की याद को जस का तस बचाए रखता है जब लगता है कि सब कुछ मुमकिन है। फ़्रांस्वा यह कहानी एक याद की तरह सुनाता है, और आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें यह उपन्यास मज़े से पढ़ा जाता है।

इस संग्रह में समंदर की तीन कहानियाँ हैं। “जवानी” में, मार्लो अफ़सर के तौर पर अपनी पहली यात्रा को याद करता है, एक जर्जर पुराने मालवाहक जहाज़ पर जिसमें पूरब जाते हुए आग लग जाती है। “तूफ़ान” में, कल्पना से कोसों दूर कप्तान मैकव्हर अपने भाप-जहाज़ को एक भयानक तूफ़ान के बीचोबीच ले जाता है, जबकि नीचे जहाज़ के तहख़ाने में दो सौ चीनी मज़दूर हैं। “गुप्त साथी” में, एक युवा कप्तान आधी रात तैरकर आए एक अजनबी को जहाज़ पर छिपा लेता है। बीस साल नाविक रहे कॉनराड समंदर को ऐसे महसूस कराते हैं जैसे कोई और नहीं करा पाता: ख़तरा, कप्तान का अकेलापन, आम लोगों की हिम्मत। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आप इन्हें पढ़ सकते हैं।

ट्रॉय वाले यूनानी जहाज़ों तक पहुँच गए हैं, और आग बेड़े के लिए ख़तरा बन गई है। अकिलीज़ का दोस्त पैट्रोक्लस उन्हें पीछे धकेलने के लिए उसके हथियार पहनने की इजाज़त ले लेता है, पर हेक्टर के वार से मारा जाता है। दुख से पागल अकिलीज़ देवता हेफ़ेस्टस के गढ़े कवच के साथ लड़ाई में लौटता है, और ट्रॉय की दीवारों के नीचे हेक्टर को ढूँढता है। इस दूसरे खंड में महाकाव्य के सबसे मशहूर पन्ने हैं, शोक के, बदले के और उस करुणा के जो एक दुश्मन भी जगा सकता है। लगभग तीन हज़ार साल बाद भी इनकी ताक़त ज़रा भी कम नहीं हुई। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आप यह महान कथा पढ़ सकते हैं।

1880 के आसपास की एक गर्मी में, राजा की सेवा में तैनात युवा शिकारी फ़्रीडल बवेरिया के पहाड़ों में, ईज़ार नदी के किनारे बसे छोटे गाँव फ़ॉल के पास, शिकार के जानवरों की रखवाली करता है। वह एक अवैध शिकारी के पीछे है जो पहाड़ी बकरियाँ और हिरण मारता है, और जिसे उसके जूतों के तले में ठुकी नौ कीलों से पहचाना जाता है। फ़्रीडल मोडाई से प्रेम करता है, जो एक चरागाह की झोंपड़ी में गायें चराती है और एक छोटे लड़के की माँ है। पर बच्चे के पिता, ब्लासी, के जूतों के तले में भी नौ कीलें हैं। प्रेम और शिकार का एक उपन्यास, बवेरिया के गाँवों और चरागाहों की सादी ज़िंदगी से भरा। सरल भाषा और जीवंत दृश्यों वाला यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

न्यूयॉर्क से लौट रहे यात्री जहाज़ पर, आर्थर मार्सेल, एक संपन्न अंग्रेज़, हर्बर्ट ब्रांड नाम के एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक से मिलता है, जिसके लिए ब्रह्मांड एक भूल है। आर्थर वैज्ञानिक की बहन नताली पर मोहित हो जाता है। उसके पास रहने के लिए वह ब्रांड के गुप्त संगठन में शामिल हो जाता है, और उसे पता चलता है कि उसके सदस्य विचारों से बात करते हैं। वे परमाणुओं में बंद ऊर्जा से धरती को नष्ट करना चाहते हैं। 1895 में, परमाणु बम से बहुत पहले लिखा यह अजीब उपन्यास तभी कल्पना कर चुका था कि विज्ञान पूरी दुनिया के लिए ख़तरा बन सकता है। “मैं” की ज़ुबानी कही गई यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती है।

तीन रोवर भाई, डिक, टॉम और सैम, न्यूयॉर्क राज्य में अपने पारिवारिक फ़ार्म वैली ब्रुक में गर्मियाँ ख़त्म कर रहे हैं। पहाड़ों की एक सैर उन्हें एक गुफा तक ले जाती है जहाँ चोर अपना माल छिपाते हैं, जबकि दो ठग उनके चाचा रैंडॉल्फ़ के बॉन्ड चुरा लेते हैं। फिर आते हैं पटनम हॉल के सैनिक आवासीय स्कूल में उनके आख़िरी महीने: छात्रों के बीच होड़, बर्फ़ पर दौड़ें और फ़ार्म पर क्रिसमस। दोस्ती और हिम्मत पर एक ख़ुशनुमा रोमांच, एक ऐसी शृंखला का हिस्सा जिसने युवा पाठकों की कई पीढ़ियों को सपने दिखाए। जीवंत संवाद और हल्का अंदाज़, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें इसे पढ़ना सुखद बना देते हैं।

पहले विश्व युद्ध के दौरान, एक जर्मन ज़ेपेलिन रात में अपना निगरानी केबिन गँवा देता है, जो इंग्लैंड के तट पर नॉरफ़ॉक के एक छोटे क़स्बे के पास गिरता है। अगले दिन एक अनजान आदमी फ़िलिपा, लेडी क्रैनस्टन, के घर पहुँचता है। फ़िलिपा का भाई जर्मनी में क़ैद है, और यह आदमी, जिसने वहाँ उसकी मदद की थी, उसकी ख़बर लाया है। पर यह अनजान आदमी दुश्मन के लिए काम करता है, और वह झूठे नाम से क़स्बे में रहना चाहता है। अपने देश के प्रति फ़र्ज़, भाई के प्रति प्यार और इस अजनबी के प्रति खिंचाव के बीच, फ़िलिपा को चुनना है। शान और रहस्य के साथ बुना यह जासूसी उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।