पूर्ण सूची

1872 में लंदन में, फ़िलियस फ़ॉग, एक बेहद अनुशासित अंग्रेज़ सज्जन, भारी रक़म की शर्त लगाते हैं कि वे अस्सी दिनों में दुनिया का चक्कर लगा लेंगे। वे उसी शाम अपने नए नौकर, जुगाड़ू फ़्रांसीसी पासपार्तू, के साथ निकल पड़ते हैं। इंस्पेक्टर फ़िक्स यह मानकर उनका पीछा करता है कि उसका सामना एक चोर से है। यात्री जहाज़ में, ट्रेन में और यहाँ तक कि हाथी की पीठ पर, फ़ॉग घड़ी से होड़ लेते हैं, और आख़िरी पन्ने तक एक के बाद एक अनहोनी होती रहती है। रफ़्तार और हास्य से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

ट्रॉय युद्ध के बाद, ओडिसियस अपने घर, इथाका के टापू, लौटना चाहता है। पर उसे दस साल भटकना पड़ेगा: वह साइक्लोप्स से भिड़ता है, साइरन जलपरियों के गीत से बच निकलता है और जादूगरनी सर्सी के मोह से ख़ुद को बचाता है। इस बीच उसकी पत्नी पेनेलपी उन दावेदारों को टालती रहती है जिन्होंने उसके महल पर डेरा डाल रखा है। यह साहित्य का सबसे बड़ा रोमांच है, इतना कि फ़्रांसीसी भाषा में इसका शीर्षक एक शब्द बन गया है: “ओडिसे”, यानी एक लंबी, रोमांच भरी यात्रा। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आप यह महान कथा पढ़ सकते हैं।

हैम्बर्ग में, प्रोफ़ेसर लिडेनब्रॉक, एक ग़ुस्सैल वैज्ञानिक, अपने भतीजे एक्सल के साथ एक पुराने चर्मपत्र की गुत्थी सुलझाते हैं। उसमें आइसलैंड का एक कीमियागर दावा करता है कि वह एक ज्वालामुखी के मुहाने से धरती के केंद्र तक उतरा था। प्रोफ़ेसर तुरंत एक्सल के साथ आइसलैंड चल पड़ते हैं, जो ज़रा भी आश्वस्त नहीं है, और वहाँ हान्स को गाइड रखते हैं, जो जितना शांत है उतना ही मज़बूत। धरती के नीचे उन्हें अंतहीन सुरंगें, एक विशाल समुद्र और बहुत पहले लुप्त हो चुके जीव मिलते हैं। जूल्स वर्न विज्ञान और कल्पना को इतनी ख़ूबी से मिलाते हैं कि सफ़र के हर पड़ाव पर यक़ीन हो जाता है। एक्सल की ज़ुबानी, हास्य और रहस्य के साथ कहा गया यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

अपने पिता, एक हिंसक शराबी, से और उस विधवा से बचने के लिए जो उसे सभ्य लड़का बनाना चाहती है, हकलबेरी फ़िन अपनी ही मौत का नाटक रचता है। वह भागे हुए ग़ुलाम जिम के साथ एक बेड़े पर मिसिसिपी में नीचे की ओर बहता है। नदी के सफ़र में उनका सामना ठगों, आपस में दुश्मन परिवारों और ख़तरों से भरे शहरों से होता है। हक ख़ुद, एक लड़के के अपने शब्दों में, एक ऐसी दोस्ती की कहानी कहता है जो उसे सिखाई गई हर बात को उलट देती है। हेमिंग्वे कहते थे कि पूरा आधुनिक अमेरिकी साहित्य इसी किताब से निकला है। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए हक की चटपटी बोली और उसके कारनामे, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़े जाते हैं।

एक जहाज़ डूबने के बाद अकेला बचा रॉबिन्सन क्रूसो एक वीरान टापू पर आ पहुँचता है। मलबे से बचाई चीज़ों से वह एक ठिकाना बनाता है, अनाज उगाना और बकरियाँ पालना सीखता है, और एक खंभे पर निशान काटकर दिन गिनता है। बरसों के अकेलेपन के बाद, एक दिन उसे तट पर एक नंगे पैर का निशान दिखता है। यह जीवित बचे रहने का पहला बड़ा उपन्यास है, जिसने जहाज़ डूबने के बाद बचे लोगों की हर कहानी को प्रेरित किया, और फ़्राइडे का नाम रॉबिन्सन जितना ही मशहूर है। रॉबिन्सन ख़ुद अपना कारनामा किसी डायरी की तरह सुनाता है, और आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें यह उपन्यास आसानी से पढ़ा जाता है।

उन्नीसवीं सदी में, आठ साल के दो चचेरे भाई-बहनों, डिक और एमेलीन, को सैन फ़्रांसिस्को ले जा रहे पाल-जहाज़ में प्रशांत महासागर के बीच आग लग जाती है। बच्चे एक बूढ़े आयरिश नाविक पैडी बटन के साथ एक नाव में भाग निकलते हैं, और कोहरा उन्हें दूसरी नावों से अलग कर देता है। वे एक वीरान टापू पर पहुँचते हैं, जो एक मूँगे की चट्टान से घिरा है जिसके भीतर एक नीला लैगून है, जहाँ पैडी मछली पकड़ता है, खाना बनाता है और उनकी देखभाल करता है। साल बीतते हैं: दुनिया समझाने के लिए न स्कूल है न समाज, और बच्चे आज़ादी में बड़े होते हैं। किशोर होने पर डिक और एमेलीन की भावनाएँ बदलने लगती हैं। प्रकृति, मासूमियत और प्रेम की खोज पर एक रोमांचक उपन्यास। बाँध लेने वाली यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती है।

1845 में, हेनरी डेविड थोरो मैसाचुसेट्स के जंगलों में वॉल्डन तालाब के किनारे अपने हाथों से एक झोंपड़ी बनाते हैं, और वहाँ दो साल अकेले रहते हैं। वे फलियाँ उगाते हैं, मौसमों और जानवरों को निहारते हैं, और अपनी ज़रूरतों को सबसे ज़रूरी चीज़ों तक सीमित कर लेते हैं। एक किताब जो यह सोचने को कहती है कि जीने के लिए हमें असल में किस चीज़ की ज़रूरत है। यह उन सबके लिए एक मिसाल बन गई है जो ज़्यादा सरल, ज़्यादा आज़ाद और प्रकृति के ज़्यादा क़रीब ज़िंदगी खोजते हैं। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आप इसे अध्याय-दर-अध्याय, अपनी रफ़्तार से पढ़ सकते हैं।

बचपन में मार्क ट्वेन मिसिसिपी पर भाप से चलने वाली नाव चलाने का सपना देखते थे। जवानी में वे नौसिखिए चालक बनते हैं और उन्हें नदी का हर मोड़ और हर रेतीला टीला ज़ुबानी याद करना पड़ता है, दिन में भी और रात में भी। बीस साल बाद वे नदी पर लौटते हैं और देखते हैं कि दुनिया कितनी बदल गई है। यादें, क़िस्से और हास्य से भरे चित्र: इसी किताब में वे बताते हैं कि उनका क़लमी नाम, “मार्क ट्वेन”, कहाँ से आया, नदी की गहराई नापने वाले नाविकों की एक पुकार से। जिए हुए क़िस्सों से भरी यह किताब, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती है।

परिवार से ठुकराया हुआ और कंगाल, युवा रॉडरिक रैंडम क़िस्मत आज़माने अपने वफ़ादार दोस्त, नाई स्ट्रैप, के साथ अपना स्कॉटलैंड छोड़कर लंदन जाता है। वह लुटता है, ठगा जाता है, ज़बरदस्ती नौसेना में भर्ती कर लिया जाता है, और फिर एक युद्धपोत पर सहायक सर्जन बनकर कार्टाहेना की लड़ाई देखता है। स्मॉलेट ने ख़ुद नौसेना में सर्जन के तौर पर काम किया था, और जहाज़ पर ज़िंदगी के उनके दृश्यों में चौंका देने वाली सच्चाई है। मुसीबतों और व्यंग्य से भरे इस रोमांचक उपन्यास ने बचपन में चार्ल्स डिकेंस का मन मोह लिया था। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए हास्य से भरे इसके कारनामे, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़े जाते हैं।

जून की एक सुबह, ख़ुद को वॉकर फ़ार नाम से बुलाने वाला एक नौजवान न्यू इंग्लैंड की सड़कों पर चलता है। वह दिखता तो आवारा है, पर पढ़े-लिखे आदमी की तरह बोलता है और अपना अतीत छिपाता है। वह कपास के कारख़ानों वाले शहर मैरियन में रुकता है। वहाँ कर्नल डॉड की कंपनी का बेचा पानी ग़रीब परिवारों में टाइफ़ाइड फैला रहा है। डॉड के हाथ में राज्य के निर्वाचित नेता भी हैं। अपने लिए कुछ माँगे बिना, फ़ार उसके ख़िलाफ़ लड़ाई में उतरता है, और डॉड की सचिव केट किलगोर से मिलता है। एक पूरे राजनीतिक तंत्र के सामने अकेले आदमी की हिम्मत पर एक जीवंत उपन्यास। बाँध लेने वाली यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती है।

स्कॉटिश इतिहासकार जॉन हिल बर्टन हास्य के साथ किताबों के शिकारियों का चित्र खींचते हैं: वह संग्राहक जो आख़िरकार एक ऐसी किताब दोबारा ख़रीद लेता है जो उसके पास पहले से है, पुरानी किताबों की दुकानों में टटोलता घुमक्कड़, नीलामियों का नियमित ग्राहक, हर चीज़ थोड़ी-थोड़ी पढ़ने वाला पाठक। वे बड़े पुस्तकालयों और पुस्तक-प्रेमियों के क्लबों, जैसे रॉक्सबर्ग क्लब, के जन्म की कहानी भी सुनाते हैं। किताबों और पुराने संस्करणों से प्रेम करने वाले हर किसी के लिए ज्ञान से भरी, हल्के-फुल्के अंदाज़ की एक किताब। यह संस्करण लेखक की जीवनी से शुरू होता है, जो उनकी विधवा ने लिखी है। इसके अध्याय एक-एक करके, अपनी रफ़्तार से, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें पढ़े जाते हैं।

प्रोवांस की एक पुरानी पवनचक्की में बसे दोदे पेरिस के अपने पाठकों को इलाक़े की कहानियाँ लिखते हैं। इनमें मसिए सेगें की बकरी मिलती है, जो पहाड़ों में आज़ादी के सपने देखती है, क्यूक्यूनियाँ का पादरी, जो नरक पर एक प्रवचन से अपने श्रद्धालुओं को कँपा देता है, और फ़ादर गोशे, जिनका अर्क उनके मठ को मालामाल कर देता है। प्रहसन, किंवदंती और उदासी के बीच, ये कहानियाँ बच्चों की कई पीढ़ियों की जानी-पहचानी हैं, और हर पन्ने पर धूप और मिस्त्राल हवा का एहसास कराती हैं। ये छोटी कहानियाँ सरल और संगीतमय शैली में लिखी गई हैं और, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक-एक करके पढ़ी जाती हैं।

मेन के तट पर, युवा कप्तान बॉयड मेयो वॉल स्ट्रीट के एक अमीर पूँजीपति जूलियस मार्स्टन की नौका चलाता है, और उसकी बेटी ऐल्मा पर फ़िदा हो जाता है। मार्स्टन के हाथों मेहमानों के सामने अपमानित होकर, वह जाने का फ़ैसला करता है। उसी रात कोहरे में, लकड़ी से लदा एक बहुत पुराना पाल-जहाज़ गुज़रते हुए उससे उलझ जाता है और उसे न चाहते हुए भी खुले समुद्र की ओर खींच ले जाता है। एक तूफ़ान के बाद, वह अपने टापू से निकाले गए मछुआरों के परिवारों की मदद करता है, और मार्स्टन से भिड़ता है, जो तट की भाप-नौका सेवाओं पर क़ब्ज़ा करना चाहता है। हास्य से भरा रोमांच और प्रेम का एक उपन्यास, नाविकों के पुराने गीतों की लय पर। जीवंत संवाद और बाँध लेने वाली कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें इसे पढ़ना सुखद बना देते हैं।

ब्रुकलिन में जन्मा ऑस्टिन बिडवेल कम उम्र में वॉल स्ट्रीट के एक दफ़्तर में आता है, जहाँ उसे जुए और आसान पैसे का चस्का लग जाता है। 1873 में, अपने भाई जॉर्ज और दो साथियों के साथ, वह ग़ज़ब की दिलेरी वाला एक कारनामा कर दिखाता है: बैंक ऑफ़ इंग्लैंड से नक़ली हुंडियाँ स्वीकार करवा लेना। फिर आते हैं आयरलैंड, स्पेन और क्यूबा से होकर फ़रारी, मुक़दमा और जेल। ये एक असली ठग के संस्मरण हैं, जो उन्नीसवीं सदी के वित्त, पुलिस और जेलों का हाल भीतर से सुनाता है। “मैं” की ज़ुबानी, किसी रोमांच-कथा की तरह कही गई यह किताब, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती है।