पूर्ण सूची

लंदन के एक बदनाम शराबख़ाने में पला युवा पॉल क्लिफ़र्ड एक ऐसी चोरी के लिए जेल भेज दिया जाता है जो उसने की ही नहीं। वहाँ से वह सचमुच का चोर बनकर निकलता है, और राहज़नों के एक गिरोह का सजीला सरदार बन जाता है, जो अमीर यात्रियों को लूटता है। फिर उसे ऊँचे समाज की एक युवती, लूसी ब्रैंडन, से प्रेम हो जाता है। उपन्यास एक मशहूर वाक्य से शुरू होता है: “वह एक अँधेरी और तूफ़ानी रात थी।” स्नूपी ने इसे अमर कर दिया, और यह दुनिया में उपन्यासों की सबसे ज़्यादा दोहराई जाने वाली शुरुआतों में से एक है। एक्शन और व्यंग्य से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़ा जाता है।

लाल बालों वाला पूर्व दफ़्तरी लड़का टॉर्ची अब न्यूयॉर्क की एक बड़ी कंपनी के अध्यक्ष का निजी सचिव बन चुका है। वी से शादीशुदा और नया-नया पिता, वह पहले विश्व युद्ध के आख़िर में उपनगर में रहता है। दफ़्तर में भी और घर पर भी, वह अपने सहकर्मियों, पड़ोसियों और दोस्तों के मामलों में टाँग अड़ाता है, ख़ासकर जब बात प्रेम की हो। आपस में जुड़ी सत्रह हास्य-कथाएँ, जिन्हें ख़ुद टॉर्ची अपनी न्यूयॉर्की बेबाक बोली और ढेर सारे हास्य के साथ सुनाता है। छोटी और जीवंत ये कहानियाँ, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती हैं।

लंदन, 1869: रॉबर्ट ऑरेंज, फ़्रांसीसी मूल का एक युवा कैथोलिक सांसद और डिज़रायली का चहेता, एक युवा विधवा ब्रिजिट से शादी करता है, जिससे वह लगभग पूजा जैसा प्रेम करता है। शादी के दिन ही पता चलता है कि ब्रिजिट का पहला पति, जिसे डूबा हुआ माना गया था, ज़िंदा है: इसलिए उनकी शादी वैध नहीं है। राजनीति, अपनी आस्था और दुनिया की नज़रों के बीच बँटे ऑरेंज को अपना रास्ता चुनना है, जबकि महत्वाकांक्षी लेडी सारा द ट्रेवरेल उसमें दिलचस्पी लेने लगती है। यह उपन्यास प्रेम, सम्मान और अंतरात्मा की बात करता है। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आप इसे पढ़ सकते हैं।

अठारह साल की बैरी मैकडोनल्ड कार्लाइल के पास अपनी सख़्त दादी के यहाँ बड़ी होती है, जो थिएटर से नफ़रत करती हैं और जिन्होंने उसे यह यक़ीन दिला रखा है कि उसकी माँ मर चुकी है। जिस दिन बैरी को पता चलता है कि यह माँ, एक अभिनेत्री, ज़िंदा है, वह उसे ढूँढने भाग निकलती है। रास्ते में वह अमेरिका से लौटे एक अमीर स्कॉटिश आदमी से मिलती है, जो उसे मोटरगाड़ी में पूरे स्कॉटलैंड की सैर पर ले जाता है। ताज़गी से भरी एक रोमांटिक कॉमेडी, पृष्ठभूमि में स्कॉटलैंड की सड़कों और नज़ारों के साथ। कुछ हद तक ख़ुद बैरी की ज़ुबानी कही गई यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती है।

1874 के आसपास उत्तरी अलाबामा में, न्यू इंग्लैंड से आई एक कपास मिल ने कॉटनटाउन को जन्म दिया है, मज़दूरों का एक गाँव जहाँ बच्चे सुबह से शाम तक काम करते हैं। हिलर्ड वॉट्स, बाग़ान का एक पूर्व कारिंदा जो उपदेशक बन गया है, इन परिवारों की देखभाल करता है। उसकी छोटी-सी मंडली उसे “बिशप” कहती है। इस बीच, मिल का ख़ज़ांची रिचर्ड ट्रैविस लगातार नए मज़दूर खोजता रहता है। हास्य, आस्था और भावुक नाटक के बीच, 1906 में छपी यह किताब बाल श्रम के ख़िलाफ़ आवाज़ उठाती है, अपने ज़माने की कभी-कभी पुरानी पड़ चुकी नज़र के साथ। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

1913 के आसपास न्यूयॉर्क में, हार्वी फ़ोर्ब्स, एक बिना दौलत वाला युवा लेफ़्टिनेंट, फ़िलीपींस से लौटता है। थिएटर में उसकी मुलाक़ात पर्सिस कैबट से होती है, एक अमीर और बेहद सुंदर युवती, जिसकी शादी उसके आसपास के सब लोग विली एन्सली से तय मान चुके हैं, जो उनके दायरे का सबसे अमीर आदमी है। पर्सिस को विली से प्रेम नहीं, और बस अपनी तनख़्वाह पर जीने वाला यह अफ़सर उसे आकर्षित करता है। आलीशान मोटरगाड़ियों, थिएटर की शामों और फ़ैशनेबल नाचों के बीच, हर कोई दूसरों को देखता और परखता है। इस दुनिया में बस एक सवाल सब कुछ तय करता है: लोग क्या कहेंगे? रिवाजों को चुनौती देती यह प्रेम कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़ी जाती है।