पूर्ण सूची

शांत ज़िंदगी के आदी पालतू कुत्ते बक को चुरा लिया जाता है और, सोने की होड़ के बीचोबीच, सुदूर उत्तर में स्लेज खींचने वाले कुत्ते के रूप में बेच दिया जाता है। कोड़ों और ठंड के बीच वह ताक़तवर के क़ानून को सीखता है, और उसके पुरखों की जंगली सहज-वृत्ति धीरे-धीरे उसके भीतर जाग उठती है। जीवित बचे रहने और आज़ादी पर एक ज़ोरदार रोमांच, जिसमें जंगली प्रकृति अपना हक़ वापस ले लेती है। जैक लंदन की शैली सीधी और चित्रमय है: आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें पहली क्लासिक किताब के तौर पर पढ़ने के लिए यह एकदम सही है।

ऐलिस, एक जिज्ञासु छोटी लड़की, बहुत जल्दी में भागते एक सफ़ेद ख़रगोश के पीछे जाती है और एक बिल में गिर जाती है जो उसे एक अजीब देश में ले जाता है। वहाँ वह बड़ी होती है, छोटी होती है, और चेशायर बिल्ली, पागल हैटर और एक ऐसी रानी से मिलती है जो हर किसी का सिर कटवाना चाहती है। सपने और बेतुकेपन के बीच, यह कहानी लगातार शब्दों और तर्क से खेलती है, और हर उम्र में उतने ही मज़े से पढ़ी जाती है। सरल वाक्यों और जीवंत संवादों वाली यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें पहली क्लासिक के तौर पर पढ़ने के लिए एकदम सही है।

एक शाम, दो सज्जन पिता से मिलने आते हैं, और पिता उनके साथ चले जाते हैं और लौटते नहीं। उनके तीन बच्चे, रॉबर्टा, पीटर और फ़िलिस, अपनी माँ के साथ लंदन छोड़कर रेल की पटरी के पास, गाँव के एक छोटे से घर में आ जाते हैं। हर सुबह वे गुज़रती ट्रेन को हाथ हिलाते हैं, और खिड़की पर बैठे एक बूढ़े सज्जन आख़िरकार जवाब देने लगते हैं। गुमशुदा पिता का रहस्य इस कोमल और रोमांच भरी कहानी पर छाया रहता है, जिसमें बच्चे लाल पेटीकोट हिलाकर एक ट्रेन तक रोक देते हैं। सरल भाषा और ढेर सारे संवादों के साथ लिखा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

अपने छोटे कुत्ते टोटो के साथ एक बवंडर में उड़कर, कैनसस की एक छोटी लड़की डॉरथी एक अद्भुत देश में जा पहुँचती है। घर लौटने के लिए उसे ओज़ के महान जादूगर से मिलना है, और वह एक बिजूके के साथ सफ़र करती है जिसे दिमाग़ चाहिए, लोहे के एक आदमी के साथ जिसे दिल चाहिए, और एक शेर के साथ जिसे हिम्मत चाहिए। कल्पना से भरी यह कहानी दोस्ती, हिम्मत और आत्मविश्वास की बात करती है। सरल भाषा और छोटे वाक्यों में लिखी यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें पहली क्लासिक के तौर पर पढ़ने के लिए एकदम सही है।

युवा जिम हॉकिन्स को एक बूढ़े नाविक के संदूक में एक टापू का नक़्शा मिलता है जहाँ एक समुद्री डाकू ने अपना ख़ज़ाना छिपाया है। वह हिस्पानियोला जहाज़ पर केबिन-बॉय बनकर सवार होता है, पर एक टाँग वाले रसोइये लॉन्ग जॉन सिल्वर की अगुवाई में जहाज़ के कुछ लोगों के अपने इरादे हैं। ख़ज़ाने के नक़्शे, बग़ावतें, कंधे पर तोता: इसी उपन्यास ने समुद्री डाकू की छवि को हमारी कल्पना में हमेशा के लिए बसा दिया। रोमांच और मोड़ों से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

प्रिंस एडवर्ड आइलैंड पर एक भाई और एक बहन खेत पर मदद के लिए अनाथालय से एक लड़के का इंतज़ार कर रहे थे। आती है लाल बालों वाली एक छोटी लड़की: ऐन, बातूनी, ख़यालों में खोई और कल्पना से भरी। वह ग्रीन गेबल्स की शांत ज़िंदगी को हिला देती है, और धीरे-धीरे सबका दिल जीत लेती है। बचपन, दोस्ती और प्यार पाने की ज़रूरत पर एक उजला और हास्य से भरा उपन्यास, जिसने पाठकों की कई पीढ़ियों को सपने दिखाए हैं। जीवंत संवाद, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें इसे पढ़ना सुखद बना देते हैं।

मिसिसिपी नदी के किनारे, टॉम सॉयर, एक नटखट लड़का जिसे उसकी पॉली मौसी पाल रही हैं, स्कूल से ज़्यादा रोमांच पसंद करता है। सज़ा में उसे एक लंबी बाड़ सफ़ेद रंगनी पड़ती है, और वह ऐसी चाल चलता है कि उसके साथी उसकी जगह रंगने के बदले उसे अपने ख़ज़ाने दे देते हैं। एक रात, अपने दोस्त हकलबेरी फ़िन के साथ, वह क़ब्रिस्तान में चुपके से एक क़त्ल होते देख लेता है। एक टापू पर भाग जाना, ख़ज़ाने की खोज, एक गुफ़ा जिसमें रास्ता खो जाता है: यह आज़ाद बचपन का महान उपन्यास है, मज़ेदार और थोड़ा डरावना, जिसे भुलाया नहीं जा सकता। हास्य और जीवंत संवादों से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

व्हाइट फ़ैंग, एक युवा भेड़िया जिसमें थोड़ा कुत्ते का ख़ून भी है, सुदूर उत्तर के बर्फ़ीले वीरानों में पैदा होता है, जहाँ वह बहुत जल्दी जीवित बचे रहने का क़ानून सीख लेता है। इंसान उसे अपने पास रख लेते हैं, और वह उनकी दुनिया को जानने लगता है, जो अक्सर कठोर और हिंसक है, और एक ख़ौफ़नाक लड़ाका बन जाता है। उस दिन तक, जब उसकी राह में एक ऐसा आदमी आता है जो उसे मार के सिवा कुछ और देता है। वफ़ादारी और भरोसे पर एक बड़ा रोमांच, जिसमें एक जंगली जानवर धीरे-धीरे प्रेम करना सीखता है। जैक लंदन की शैली सीधी और चित्रमय है: आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें पढ़ने के लिए यह एकदम सही क्लासिक किताब है।

भारत में माता-पिता की मौत के बाद, मैरी, एक अकेली और ज़िद्दी छोटी लड़की, को यॉर्कशायर की एक बड़ी, सुनसान हवेली में उसके चाचा के पास भेज दिया जाता है। वहाँ वह एक ऐसे बग़ीचे के बारे में सुनती है जिस पर दस साल से ताला लगा है, और आख़िरकार उसका दरवाज़ा ढूँढ लेती है, जो आइवी की बेल के नीचे छिपा है। रात में हवेली के गलियारों में किसी के रोने की आवाज़ गूँजती है। एक उजली कहानी, जिसमें वसंत में फिर से खिलता एक बग़ीचा बच्चों को अकेलेपन से उबरने में मदद करता है। कोमल और बाँध लेने वाली यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़ी जाती है।

ब्लैक ब्यूटी, एक सुंदर काला घोड़ा, ख़ुद अपनी ज़िंदगी सुनाता है: एक चरागाह में उसका शांत बचपन, फिर बहुत अलग-अलग मालिकों की सेवा में काम के साल। कुछ उसकी प्यार से देखभाल करते हैं, कुछ उसके साथ सख़्ती करते हैं, और हर नया घर उसके लिए एक नई ज़िंदगी लेकर आता है। इस मार्मिक उपन्यास ने पूरे एक दौर का जानवरों को देखने का नज़रिया बदल दिया, और यह नेकी, सम्मान और गरिमा की बात करता है। सरल शब्दों में लिखी यह क्लासिक कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें पढ़ने के लिए एकदम सही है।

बारह कहानियों के इस संग्रह में रुडयार्ड किपलिंग एक बच्चे को, जिसे वे “प्यारे” कहकर बुलाते हैं, बताते हैं कि व्हेल को उसका गला कैसे मिला, ऊँट को उसका कूबड़, तेंदुए को उसके धब्बे और हाथी को उसकी सूँड। इसमें यह भी पता चलता है कि पहली चिट्ठी और लिखने की कला कैसे ईजाद हुई। ध्वनियों के खेल, टेक और गढ़े हुए शब्दों से भरी ये मज़ेदार और शरारती कहानियाँ ज़ोर से पढ़कर सुनाने के लिए बनी हैं, बच्चों के लिए भी और बड़ों के लिए भी। छोटी और लयबद्ध ये कहानियाँ, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक-एक करके पढ़ी जाती हैं।

बुडापेस्ट में, स्कूली लड़कों की एक टोली अपने खेल के मैदान की रक्षा करती है, जो एक आरा-मिल और इमारतों के बीच फँसा एक ख़ाली प्लॉट है। प्रतिद्वंद्वी टोली “लाल क़मीज़ें” उस पर क़ब्ज़ा करना चाहती है, और ओहदों, झंडे और लड़ाई की योजनाओं के साथ जंग की तैयारी होती है। नन्हा नेमेचेक, टोली में अकेला जिसके पास कोई ओहदा नहीं, सारे अफ़सरों से ज़्यादा हिम्मत दिखाएगा। दोस्ती, वफ़ादारी और हिम्मत पर एक महान उपन्यास, जिसे हर उम्र में पढ़ा जाता है और भुलाया नहीं जा सकता। सरल भाषा में लिखा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

भारत के जंगल में खोया एक मानव शिशु भेड़ियों के एक परिवार को मिल जाता है, जो उसे अपना लेता है और उसका नाम मोगली रखता है। बूढ़ा भालू बल्लू उसे जंगल का क़ानून सिखाता है, और काला तेंदुआ बघीरा उसकी रखवाली करता है। पर बाघ शेर ख़ान उस बच्चे को माँगता है, और अपने मौक़े की ताक में है। किताब में दूसरी मशहूर कहानियाँ भी हैं, जैसे रिक्की-टिक्की-टावी की, वह छोटा नेवला जो एक परिवार को बचाने के लिए दो नागों से लड़ता है। किपलिंग हर जानवर को उसका अपना स्वभाव, अपनी आवाज़ और अपनी समझ देते हैं। रोमांच से भरी ये कहानियाँ, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक-एक करके पढ़ी जाती हैं।

सोलहवीं सदी के लंदन में, टॉम कैंटी, एक ग़रीब लड़का जिसे उसका बाप पीटता है, एक असली राजकुमार देखने का सपना देखता है। एक दिन, महल के फाटक के सामने, राजा हेनरी अष्टम के बेटे प्रिंस एडवर्ड की नज़र उस पर पड़ती है। दोनों लड़के जुड़वाँ जैसे दिखते हैं। मज़े के लिए वे अपने कपड़े बदल लेते हैं, और पहरेदार असली राजकुमार को सड़क पर फेंक देते हैं। टॉम को दरबार के बारे में कुछ जाने बिना राजकुमार बनना पड़ता है, जबकि एडवर्ड अपने ही राज्य की भूख, चोरों और अन्याय से रूबरू होता है। हास्य से भरा एक रोमांच, जिसमें दोनों एक-दूसरे की ज़िंदगी को क़रीब से जान लेते हैं। मोड़ों से भरा यह क्लासिक उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

बीसवीं सदी की शुरुआत में अमेरिकी पश्चिम के एक छोटे, शांत शहर में, बचपन के दो दोस्तों को एक ख़याल आता है: सबको यक़ीन दिलाना कि शहर बड़ा होने वाला है। जब तक लोग यक़ीन करते हैं, ज़मीनों के दाम चढ़ते रहते हैं। वे ज़मीनें ख़रीदते हैं, एक नया मोहल्ला बसाते हैं और रेलवे ले आते हैं। आसान पैसे, दोस्ती और सट्टेबाज़ी के बुख़ार पर हास्य से भरा एक व्यंग्य। जीवंत अंदाज़ और ढेर सारे संवाद, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें इसे पढ़ना सुखद बना देते हैं।

अपने पिता, एक हिंसक शराबी, से और उस विधवा से बचने के लिए जो उसे सभ्य लड़का बनाना चाहती है, हकलबेरी फ़िन अपनी ही मौत का नाटक रचता है। वह भागे हुए ग़ुलाम जिम के साथ एक बेड़े पर मिसिसिपी में नीचे की ओर बहता है। नदी के सफ़र में उनका सामना ठगों, आपस में दुश्मन परिवारों और ख़तरों से भरे शहरों से होता है। हक ख़ुद, एक लड़के के अपने शब्दों में, एक ऐसी दोस्ती की कहानी कहता है जो उसे सिखाई गई हर बात को उलट देती है। हेमिंग्वे कहते थे कि पूरा आधुनिक अमेरिकी साहित्य इसी किताब से निकला है। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए हक की चटपटी बोली और उसके कारनामे, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़े जाते हैं।

सर्दियों की एक शाम, ऐलिस बैठक के आईने के पार चली जाती है और एक ऐसा घर देखती है जहाँ सब कुछ उलटा है। बाहर देहात एक विशाल शतरंज की बिसात है, जिसे रानी बनने के लिए ऐलिस को ख़ाना-दर-ख़ाना पार करना है। रास्ते में उसे ट्वीडलडम और ट्वीडलडी मिलते हैं, अपनी दीवार पर बैठा हम्प्टी डम्प्टी, और एक लाल रानी जो एक ही जगह बने रहने के लिए लगातार दौड़ती है। “ऐलिस इन वंडरलैंड” के इस अगले भाग में शब्दों और तर्क के खेल और भी ज़्यादा हैं। मशहूर कविता “जैबरवॉकी” यहीं आती है। सरल वाक्यों और जीवंत संवादों की वजह से, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें पढ़ने के लिए यह एकदम सही क्लासिक है।

क्रिसमस से दो दिन पहले, कैथरीन अपनी सहेलियों के साथ छुट्टियाँ बिताने ओकवुड के कार्वर हाउस आती है, वह पुरानी हवेली जहाँ उनकी मार्गदर्शक न्योडा रहती है। रास्ता भटककर वह एक वीरान घर में घुसती है और वहाँ सिल्विया को पाती है, अठारह साल की एक लड़की जो गिरने के बाद से चल नहीं पाती, अकेली, बिना आग और बिना खाने के। कार्वर हाउस में जल्द ही एक बंद की गई खिड़की, पैरों के निशान और एक गुप्त रास्ता एक पहेली खड़ी कर देते हैं। लड़कियों के एक अमेरिकी आंदोलन, कैंप फ़ायर गर्ल्स, पर आधारित एक शृंखला से लिया गया यह किशोर उपन्यास एक गर्मजोशी भरी कहानी है, जिसमें जाँच दोस्ती और एक-दूसरे की मदद से घुल-मिल जाती है। सरल भाषा में लिखा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

इस संग्रह में ऑस्कर वाइल्ड की नौ परीकथाएँ हैं। एक सुनहरी मूर्ति और एक अबाबील शहर के ग़रीबों की मदद करते हैं, एक बुलबुल प्रेम में डूबे एक छात्र को एक लाल गुलाब देना चाहती है, और एक स्वार्थी दानव का बग़ीचा सर्दी में ही अटका रह जाता है। इनमें एक युवा राजा, एक राजकुमारी और अपनी आत्मा तक त्यागने को तैयार एक मछुआरा भी मिलते हैं। बच्चों के लिए भी और बड़ों के लिए भी लिखी, काव्यमय और व्यंग्य से भरी ये कहानियाँ, सौ साल से ज़्यादा बाद भी दिल छू लेती हैं। आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें हर कहानी एक ही बैठक में पढ़ी जाती है।

पराना नदी के किनारे फैले जंगल में जानवर बोलते हैं, काम करते हैं और आपस में झगड़ते हैं। इन आठ कहानियों में, एक विशाल कछुआ उस आदमी को पीठ पर लादकर शहर तक ले जाता है जिसने उसका इलाज किया था, राजहंस साँप की खाल के मोज़े पहनकर नाच में जाते हैं, और मगरमच्छ एक जहाज़ से जंग छेड़ देते हैं। ओरासियो कीरोगा ने ये कहानियाँ अपने बच्चों के लिए उसी जंगल में लिखीं जहाँ वे रहते थे। ये मज़ेदार हैं, कभी-कभी क्रूर भी, और इनमें से एक बताती है कि राजहंसों के पैर लाल क्यों होते हैं। सरल वाक्यों में लिखी ये छोटी कहानियाँ, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक-एक करके पढ़ी जाती हैं।

इस संग्रह में ग्रिम भाइयों की जुटाई चालीस परीकथाएँ हैं: स्नो व्हाइट और रानी का जादुई आईना, जंगल में खोए हैंसल और ग्रेटल, लिटिल रेड राइडिंग हुड, सिंड्रेला, और कुछ कम जानी-पहचानी कहानियाँ, जैसे “नीली रोशनी”। इनमें डायनें, बोलने वाले जानवर और चतुर युवा नायक मिलते हैं। ये वही कहानियाँ हैं जो दो सदियों से बच्चों को सुनाई जाती हैं, यहाँ वे ग्रिम भाइयों के 1857 वाले आख़िरी संस्करण के पाठ में हैं, जो अक्सर हमारे जाने-पहचाने रूपों से ज़्यादा स्याह है। ये छोटी कहानियाँ सरल भाषा में लिखी गई हैं और, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक-एक करके पढ़ी जाती हैं।

ग़रीबों के एक आश्रय-गृह में पैदा हुआ ऑलिवर ट्विस्ट भूखा बड़ा होता है, और एक दिन थोड़ा और दलिया माँगने की हिम्मत करता है, जिससे हंगामा मच जाता है। वह भागकर लंदन पहुँचता है, जहाँ वह फ़ेगिन के हाथ लग जाता है, एक बूढ़ा जो बच्चों के एक गिरोह को राहगीरों की जेब काटना सिखाता है। डिकेंस लंदन के ग़रीब बच्चों की बदहाली दिखाते हैं, और उनके किरदार, जैसे चालाक फ़ेगिन, मशहूर हो गए। एक बेरहम दुनिया के सामने मासूमियत की एक मार्मिक कहानी। मोड़ों से भरे अध्यायों वाला यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें बड़े चाव से पढ़ा जाता है।

1930 में ज़ाक बेनविल बच्चों को चालीस छोटे अध्यायों में फ़्रांस का इतिहास सुनाते हैं, वर्सिंजेटोरिक्स से पहले विश्व युद्ध तक। इसमें क्लोविस और स्वासों का कलश, ऑर्लियाँ के सामने जोन ऑफ़ आर्क, हेनरी चतुर्थ और उनकी “हाँडी में मुर्ग़ी”, आउस्टरलिट्ज़ में नेपोलियन दिखते हैं। किताब तारीख़ों की जगह कहानियाँ सुनाती है, अपने ज़माने के बड़े चित्रकार जॉब के उनहत्तर चित्रों के साथ। यह फ़्रांस के इतिहास में जाने का एक सरल और जीवंत रास्ता है। युवा पाठकों के लिए, सरल वाक्यों में लिखी यह किताब, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती है।

यह संग्रह शेक्सपियर की छह बड़ी त्रासदियों को गद्य में सुनाता है। इनमें राजकुमार हैमलेट है, जो अपने पिता का बदला लेना चाहता है, मैकबेथ, जिसे उसकी पत्नी अपराध की ओर धकेलती है, ओथेलो, ईर्ष्यालु मूर, और बूढ़ा राजा लियर, जिसे उसकी बेटियाँ धोखा देती हैं। वेरोना के प्रेमी रोमियो और जूलियट भी यहाँ हैं, साथ में एथेंस का बेहद अमीर टाइमन। 1807 में युवा पाठकों के लिए लिखी ये कहानियाँ सबसे मशहूर अंशों में शेक्सपियर के ही शब्द बनाए रखती हैं। उनकी रचनाओं में उतरने का यह सबसे आसान रास्ता है। सरलता से सुनाई गई ये कहानियाँ, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती हैं।