पूर्ण सूची

विक्टर फ़्रैंकेनस्टाइन, जिनेवा का एक युवा वैज्ञानिक जिसे विज्ञान का जुनून है, मृत पदार्थ से बने एक प्राणी में जान डालने में कामयाब होता है। अपनी रचना से डरकर वह भाग जाता है, और छोड़ दिए गए उस प्राणी को अकेले ही दुनिया और इंसानों को जानना पड़ता है, जो उसे ठुकरा देते हैं। यही वह उपन्यास है जिसने सबसे मशहूर दानव को जन्म दिया। यह एक ऐसा सवाल उठाता है जो आज भी प्रासंगिक है: हम जो रचते हैं, उसके प्रति हमारी क्या ज़िम्मेदारी है? अनुवाद हमेशा नज़र के सामने रहता है, इसलिए आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आप यह महान उपन्यास पढ़ सकते हैं।

एक अंग्रेज़ आविष्कारक अपने दोस्तों को समझाता है कि समय भी बाक़ी आयामों जैसा एक आयाम है, फिर वह अपनी बनाई एक मशीन में निकल पड़ता है। थका-हारा लौटकर वह बहुत दूर के एक भविष्य का बयान करता है, जहाँ एलॉय, एक नाज़ुक और बेफ़िक्र जाति, बग़ीचों के बीच रहते हैं, जबकि दूसरे प्राणी ज़मीन के नीचे छिपे हैं। इसी किताब से समय-यात्रा उपन्यासों का एक बड़ा विषय बनी। एच. जी. वेल्स इसमें कल्पना करते हैं कि अगर अमीर और ग़रीब के बीच की खाई हज़ारों साल तक गहराती रहे तो मानवता का क्या होगा। दोस्तों के बीच सुनाई गई कहानी की तरह कहा गया यह छोटा उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

उन्नीसवीं सदी के आख़िर में, अंतरिक्ष से आया एक अजीब सिलिंडर लंदन के पास आ गिरता है। उसमें से मंगलवासी निकलते हैं, विशाल मशीनों और एक जला देने वाली किरण से लैस, और कथावाचक को अफ़रा-तफ़री में डूबे अंग्रेज़ देहात से होकर भागना पड़ता है। यह परग्रही हमले की सबसे पहली कहानियों में से एक है। मंगलवासियों के सामने, ख़ुद को अजेय समझने वाली एक सभ्यता को अपनी कमज़ोरी का पता चलता है। कथावाचक घटनाओं को दिन-ब-दिन, एक गवाही की तरह सुनाता है, और आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें यह उपन्यास आसानी से पढ़ा जाता है।

1930 में एक वैज्ञानिक अभियान अंटार्कटिका की खोज पर निकलता है। हिमालय से भी ऊँचे पहाड़ों के पार, दो आदमी विमान से पत्थर के एक विशाल नगर के ऊपर से उड़ते हैं, जो लाखों सालों से वीरान पड़ा है। उसकी दीवारों पर बनी मूर्तियाँ उसके निर्माताओं की कहानी कहती हैं, जो इंसान से बहुत पहले तारों से आए थे। कथावाचक यह इसलिए लिखता है ताकि एक नया अभियान वहाँ न जाए, और पूरी कहानी एक सवाल पर टिकी है: उन्होंने वहाँ क्या देखा? अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आप इस अभियान के साथ चल सकते हैं।

1866 में, हर महासागर में एक अनजाने समुद्री दानव के दिखने की ख़बरें आती हैं। प्रोफ़ेसर आरोनाक्स अपने नौकर कॉन्सेई और भालाबाज़ नेड लैंड के साथ उसका पीछा करने निकलते हैं। समुद्र में गिरने के बाद उन्हें नॉटिलस पर उठा लिया जाता है, जो एक अद्भुत पनडुब्बी है और जिसकी कमान रहस्यमय कप्तान नेमो के हाथ में है। दुनिया से नाता तोड़ चुके इस आदमी के क़ैदी बनकर, वे उसके साथ धरती के महासागरों में घूमते हैं और उस समय तक अनजानी समुद्री दुनिया के अजूबे देखते हैं। पर नेमो असल में कौन है, और वह ज़मीन से क्यों भागता है? रोमांच और खोजों से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

हैम्बर्ग में, प्रोफ़ेसर लिडेनब्रॉक, एक ग़ुस्सैल वैज्ञानिक, अपने भतीजे एक्सल के साथ एक पुराने चर्मपत्र की गुत्थी सुलझाते हैं। उसमें आइसलैंड का एक कीमियागर दावा करता है कि वह एक ज्वालामुखी के मुहाने से धरती के केंद्र तक उतरा था। प्रोफ़ेसर तुरंत एक्सल के साथ आइसलैंड चल पड़ते हैं, जो ज़रा भी आश्वस्त नहीं है, और वहाँ हान्स को गाइड रखते हैं, जो जितना शांत है उतना ही मज़बूत। धरती के नीचे उन्हें अंतहीन सुरंगें, एक विशाल समुद्र और बहुत पहले लुप्त हो चुके जीव मिलते हैं। जूल्स वर्न विज्ञान और कल्पना को इतनी ख़ूबी से मिलाते हैं कि सफ़र के हर पड़ाव पर यक़ीन हो जाता है। एक्सल की ज़ुबानी, हास्य और रहस्य के साथ कहा गया यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

वर्जीनिया का पूर्व अफ़सर जॉन कार्टर एरिज़ोना की एक गुफा में पनाह लेता है और अचानक ख़ुद को मंगल पर पाता है। वहाँ गुरुत्वाकर्षण कम होने से वह बहुत लंबी छलाँगें लगाता है और ग़ज़ब का ताक़तवर हो जाता है। विशालकाय हरे योद्धाओं के हाथों पकड़ा जाकर वह उनकी इज़्ज़त जीतता है, फिर उसकी मुलाक़ात देजा थोरिस से होती है, जो उसी की तरह क़ैदी एक राजकुमारी है। मंगल के रोमांचों की एक लंबी शृंखला का यह पहला उपन्यास विज्ञान कथा लेखकों की कई पीढ़ियों की प्रेरणा बना। लड़ाइयाँ, दोस्ती और प्रेम इसमें बिना रुके एक के बाद एक आते हैं। ख़ुद जॉन कार्टर की ज़ुबानी कहा गया यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

दीवार से घिरे एकमात्र राज्य में लोगों के नाम नहीं, नंबर हैं। सब एक ही समय-सारणी पर जीते हैं, काँच के घरों में, जहाँ हर कोई सब कुछ देखता है। डी-503 उस अंतरिक्ष यान का इंजीनियर है जिसे यह पूर्ण सुख दूसरे ग्रहों तक ले जाना है, और वह उन ग्रहों के निवासियों के लिए डायरी लिखता है। फिर उसकी मुलाक़ात आई-330 से होती है, एक औरत जो नियमों को नहीं मानती। सोवियत संघ में प्रतिबंधित यह उपन्यास एक तानाशाही समाज पर लिखी सबसे पहली बड़ी कहानियों में से एक है, और जॉर्ज ऑरवेल ने “1984” लिखने से पहले इसे पढ़ा था। यह उपन्यास छोटी-छोटी प्रविष्टियों वाली डायरी की तरह लिखा गया है, और अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें यह पढ़ा जा सकता है।

एक ऐसे भविष्य में जहाँ इंसान धरती, मंगल और शुक्र पर रहते हैं, बक केंडल सौरमंडल की सरहदों पर गश्त लगाता है। प्लूटो के पास एक विशाल यान उस पर हमला करता है, फिर प्रकाश से भी तेज़ भाग जाता है। उसके अफ़सरों को लगता है कि ये डाकू हैं। वह, जो भौतिकशास्त्री भी है, समझ जाता है कि दुश्मन किसी और तारे से आया है, और एक पूरा बेड़ा सौरमंडल की ओर बढ़ रहा है। 1930 के दशक का यह क्लासिक विज्ञान-कथा उपन्यास मानवता को बचाने के लिए समय से होड़ की कहानी है। जीतने के लिए केंडल को एक ऐसा हथियार ईजाद करना होगा जिसकी अब तक किसी ने कल्पना नहीं की। पूरी रफ़्तार से दौड़ता यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

कनेक्टिकट के एक हथियार कारख़ाने में फ़ोरमैन हैंक मॉर्गन के सिर पर चोट लगती है, और वह छठी सदी में राजा आर्थर के इंग्लैंड में जागता है। ज़िंदा जलाए जाने की सज़ा पाकर, वह एक ऐसे सूर्यग्रहण का ऐलान करके बच निकलता है जिसकी तारीख़ उसे मालूम है, और फ़ौरन मर्लिन से भी बड़ा जादूगर मान लिया जाता है। “बॉस” बनकर वह गोलमेज़ के शूरवीरों के बीच टेलीग्राफ़, अख़बार और स्कूल ले आता है। समय-यात्रा के सबसे पहले उपन्यासों में से एक में मार्क ट्वेन दो युगों की इस टक्कर का मज़ा लेते हैं। हास्य और जीवंत संवादों से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़ा जाता है।

जहाज़ डूबने से बचा एडवर्ड प्रेंडिक प्रशांत महासागर के एक दूरदराज़ टापू पर उतार दिया जाता है, जहाँ एक निष्कासित वैज्ञानिक, डॉक्टर मोरो, और उसका सहायक रहते हैं। रात में प्रयोगशाला से चीख़ें आती हैं। टापू के अजीब बाशिंदे एक क़ानून को प्रार्थना की तरह दोहराते हैं: “चारों पैरों पर नहीं चलना, यही क़ानून है।” एच. जी. वेल्स यहाँ एक ऐसा सवाल उठाते हैं जो आज भी प्रासंगिक है: विज्ञान को कहाँ तक जाने का हक़ है, और इंसान को जानवर से क्या अलग करता है? रहस्य से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

मंगल पर, प्टार्थ की राजकुमारी थुविया का अपहरण हो जाता है, और इल्ज़ाम जॉन कार्टर के बेटे कार्थोरिस पर लगता है। उसे ढूँढने और अपना नाम साफ़ करने के लिए वह रेगिस्तानों को पार करके भुला दिए गए नगर लोथार पहुँचता है, जिसके बाशिंदे मन की शक्ति से प्रेत धनुर्धारियों की सेनाएँ खड़ी कर देते हैं। मंगल शृंखला का यह चौथा उपन्यास नायकों की एक नई पीढ़ी को कमान सौंपता है, लड़ाइयों, जलनख़ोर प्रतिद्वंद्वियों और अजीब नगरों के बीच। पूरी रफ़्तार से दौड़ता यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

न्यूयॉर्क से लौट रहे यात्री जहाज़ पर, आर्थर मार्सेल, एक संपन्न अंग्रेज़, हर्बर्ट ब्रांड नाम के एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक से मिलता है, जिसके लिए ब्रह्मांड एक भूल है। आर्थर वैज्ञानिक की बहन नताली पर मोहित हो जाता है। उसके पास रहने के लिए वह ब्रांड के गुप्त संगठन में शामिल हो जाता है, और उसे पता चलता है कि उसके सदस्य विचारों से बात करते हैं। वे परमाणुओं में बंद ऊर्जा से धरती को नष्ट करना चाहते हैं। 1895 में, परमाणु बम से बहुत पहले लिखा यह अजीब उपन्यास तभी कल्पना कर चुका था कि विज्ञान पूरी दुनिया के लिए ख़तरा बन सकता है। “मैं” की ज़ुबानी कही गई यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती है।

एक ऐसे भविष्य में जहाँ इंसानों ने मंगल पर बस्तियाँ बसा ली हैं, युवा लेफ़्टिनेंट डेविड कोरिस्टन धरती की कक्षा में घूमते एक विशाल अंतरिक्ष स्टेशन के लिए निकलता है, जहाँ से हर यान गुज़रता है। सफ़र के दौरान, मंगल के एक ताक़तवर उद्योगपति की बेटी हेलेन रैम्ज़ी के अंगरक्षक की उसकी आँखों के सामने हत्या हो जाती है। फिर वह युवती ग़ायब हो जाती है। स्टेशन पर कोई कोरिस्टन की बात नहीं मानता: लोग सोचते हैं कि सफ़र ने उसका दिमाग़ हिला दिया है। पर उसे पता चलता है कि कुछ धोखेबाज़ नक़ाबों के पीछे छिपे हैं, और वह जाँच में जुट जाता है, जासूसी उपन्यास और अंतरिक्ष के रोमांच के बीच। पूरी रफ़्तार से दौड़ता यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

जेम्स डिग्रिज़, जिसे “स्लिपरी जिम” कहते हैं, एक बेमिसाल पूर्व ठग है, जिसे ज़बरदस्ती स्पेशल कॉर्प्स में भर्ती कर लिया गया है, एक गुप्त पुलिस जो तारों के बीच काम करती है। वह फ़ाइलें छाँटते-छाँटते ऊब रहा होता है जब उसे पता चलता है कि एक छोटा, शांत ग्रह, चित्तानुवो, चुपके से एक ऐसा विशाल युद्धपोत बना रहा है जैसे युद्धपोत हज़ार साल पहले ही ग़ायब हो चुके हैं। एडमिरल के भेस में, वह अकेले जाँच करने निकल पड़ता है। हास्य से भरा एक विज्ञान-कथा रोमांच, जिसे एक नायक सुनाता है जो जितना चालाक है उतना ही गुस्ताख़। जीवंत और व्यंग्यभरी यह छोटी कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक ही बैठक में पढ़ी जाती है।

एक ज़रूरत से ज़्यादा खरे लेख की सज़ा में, युवा राजनयिक स्टीफ़न सिल्क को न्यू टेक्सस नाम के ग्रह पर राजदूत बनाकर भेजा जाता है, जहाँ टेक्सस वालों के वंशज बसे हैं और जो पूरी आकाशगंगा को मांस देता है। उसके पूर्ववर्ती की वहाँ अभी-अभी हत्या हुई है। सिल्क को जल्द ही पता चलता है कि वहाँ किसी नेता को मारना ज़रूरी नहीं कि अपराध हो: अदालत बस यह तय करती है कि मरने वाला इसका हक़दार था या नहीं। हास्य से भरी एक राजनीतिक कॉमेडी, जिसमें युवा राजदूत को पड़ोस की एक परग्रही जाति के हमले की तैयारी को भी नाकाम करना है। तेज़ रफ़्तार से दौड़ता यह छोटा उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

5 नवंबर 1900 को, अटलांटिक के बीचोबीच, धातु और काँच का एक उड़ने वाला यान एक अमेरिकी यात्री जहाज़ के पास आता है। उसका मालिक, लॉर्ड रेडग्रेव, एक अमीर अंग्रेज़, ज़ैदी रेनिक नाम की एक युवा अमेरिकी लड़की को अपने यान पर ले जाता है, जो यूरोप में एक ऐसे आदमी से शादी करने जा रही थी जिससे वह प्रेम नहीं करती। दोनों शादी कर लेते हैं, और हनीमून पर चाँद, मंगल, शुक्र और बड़े ग्रहों की ओर निकल पड़ते हैं। वहाँ उन्हें खंडहरों से ढकी एक मृत दुनिया और अजीब लोग मिलते हैं। यह जीवंत और अक्सर मज़ेदार कहानी दिखाती है कि हवाई जहाज़ के आविष्कार से भी पहले सौरमंडल की कल्पना कैसे की जाती थी। जोश के साथ लिखा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

सन 2353 में, अंतरिक्ष अकादमी का छात्र टॉम कॉर्बेट अपने साथियों रॉजर और ऐस्ट्रो के साथ शुक्र पर एक बड़ी प्रदर्शनी में अपना यान, पोलारिस, पेश करता है। एक रात दो आदमी प्रदर्शनी के नीचे सुरंग खोदते हैं और एक ऐसी चाबी का ख़ाका चुरा लेते हैं जो हर यान की तिजोरी खोलती है। अंतरिक्ष के डाकू बनकर, वे ख़तरनाक अपराधी बुल कॉक्सीन को जेल से भगा लेते हैं। उन्हें रोकने के लिए टॉम क़ैदी का भेस बनाकर उनके यान पर सवार हो जाता है। तब सौरमंडल के आर-पार एक पीछा शुरू होता है। तेज़ और साफ़, किशोरों के लिए यह विज्ञान-कथा उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

सन 2430 में, धरती, शुक्र और मंगल यात्राओं और संदेशों से जुड़े हुए हैं। मई की एक शाम, तीनों दुनियाओं के नेताओं की लगभग एक साथ हत्या हो जाती है। न्यूयॉर्क का युवा रिपोर्टर जैक हैलन और उसका वैज्ञानिक दोस्त ब्रेंडे शुक्र से एक चेतावनी पाते हैं: “तारानो से सावधान!” तारानो, एक पूर्व छोटा अफ़सर, तीनों दुनियाओं पर राज करना चाहता है। वह वैज्ञानिक की बेटी एल्ज़ा को भी चाहता है, जिससे जैक चुपके-चुपके प्रेम करता है। प्यार और लड़ाई से भरा एक रोमांचक क़िस्सा, ऐसे भविष्य में जहाँ नए-नए आविष्कार हैं: चलते फ़ुटपाथ, उड़ती गाड़ियाँ, ख़बरों की स्क्रीनें। पूरी रफ़्तार से दौड़ता यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

निकट भविष्य में, विशाल यात्री विमान तीस घंटों में प्लिमथ को न्यूयॉर्क से जोड़ते हैं। ब्रिटिश हवाई पुलिस के प्रमुख सर जॉन कस्टेंस की अभी-अभी कॉनी शेपर्ड से सगाई हुई है, जो लंदन की चहेती अभिनेत्री है। पर ख़ामोश इंजनों वाले लुटेरे अटलांटिक के ऊपर विमानों को लूटते हैं, और वे कॉनी को उठा ले जाते हैं। भेस बदलकर, पहचान में न आने वाले सर जॉन कॉर्नवॉल तक उनका पीछा करते हैं। 1919 में लिखा यह रोमांचक उपन्यास तभी यात्री विमानों से भरे आसमान की कल्पना कर चुका था। ख़ुद सर जॉन की ज़ुबानी, तेज़ रफ़्तार से कही गई यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती है।