पूर्ण सूची

मिसिसिपी नदी के किनारे, टॉम सॉयर, एक नटखट लड़का जिसे उसकी पॉली मौसी पाल रही हैं, स्कूल से ज़्यादा रोमांच पसंद करता है। सज़ा में उसे एक लंबी बाड़ सफ़ेद रंगनी पड़ती है, और वह ऐसी चाल चलता है कि उसके साथी उसकी जगह रंगने के बदले उसे अपने ख़ज़ाने दे देते हैं। एक रात, अपने दोस्त हकलबेरी फ़िन के साथ, वह क़ब्रिस्तान में चुपके से एक क़त्ल होते देख लेता है। एक टापू पर भाग जाना, ख़ज़ाने की खोज, एक गुफ़ा जिसमें रास्ता खो जाता है: यह आज़ाद बचपन का महान उपन्यास है, मज़ेदार और थोड़ा डरावना, जिसे भुलाया नहीं जा सकता। हास्य और जीवंत संवादों से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

ऐलिस, एक जिज्ञासु छोटी लड़की, बहुत जल्दी में भागते एक सफ़ेद ख़रगोश के पीछे जाती है और एक बिल में गिर जाती है जो उसे एक अजीब देश में ले जाता है। वहाँ वह बड़ी होती है, छोटी होती है, और चेशायर बिल्ली, पागल हैटर और एक ऐसी रानी से मिलती है जो हर किसी का सिर कटवाना चाहती है। सपने और बेतुकेपन के बीच, यह कहानी लगातार शब्दों और तर्क से खेलती है, और हर उम्र में उतने ही मज़े से पढ़ी जाती है। सरल वाक्यों और जीवंत संवादों वाली यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें पहली क्लासिक के तौर पर पढ़ने के लिए एकदम सही है।

अपने छोटे कुत्ते टोटो के साथ एक बवंडर में उड़कर, कैनसस की एक छोटी लड़की डॉरथी एक अद्भुत देश में जा पहुँचती है। घर लौटने के लिए उसे ओज़ के महान जादूगर से मिलना है, और वह एक बिजूके के साथ सफ़र करती है जिसे दिमाग़ चाहिए, लोहे के एक आदमी के साथ जिसे दिल चाहिए, और एक शेर के साथ जिसे हिम्मत चाहिए। कल्पना से भरी यह कहानी दोस्ती, हिम्मत और आत्मविश्वास की बात करती है। सरल भाषा और छोटे वाक्यों में लिखी यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें पहली क्लासिक के तौर पर पढ़ने के लिए एकदम सही है।

प्रिंस एडवर्ड आइलैंड पर एक भाई और एक बहन खेत पर मदद के लिए अनाथालय से एक लड़के का इंतज़ार कर रहे थे। आती है लाल बालों वाली एक छोटी लड़की: ऐन, बातूनी, ख़यालों में खोई और कल्पना से भरी। वह ग्रीन गेबल्स की शांत ज़िंदगी को हिला देती है, और धीरे-धीरे सबका दिल जीत लेती है। बचपन, दोस्ती और प्यार पाने की ज़रूरत पर एक उजला और हास्य से भरा उपन्यास, जिसने पाठकों की कई पीढ़ियों को सपने दिखाए हैं। जीवंत संवाद, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें इसे पढ़ना सुखद बना देते हैं।

भारत में माता-पिता की मौत के बाद, मैरी, एक अकेली और ज़िद्दी छोटी लड़की, को यॉर्कशायर की एक बड़ी, सुनसान हवेली में उसके चाचा के पास भेज दिया जाता है। वहाँ वह एक ऐसे बग़ीचे के बारे में सुनती है जिस पर दस साल से ताला लगा है, और आख़िरकार उसका दरवाज़ा ढूँढ लेती है, जो आइवी की बेल के नीचे छिपा है। रात में हवेली के गलियारों में किसी के रोने की आवाज़ गूँजती है। एक उजली कहानी, जिसमें वसंत में फिर से खिलता एक बग़ीचा बच्चों को अकेलेपन से उबरने में मदद करता है। कोमल और बाँध लेने वाली यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़ी जाती है।

ब्लैक ब्यूटी, एक सुंदर काला घोड़ा, ख़ुद अपनी ज़िंदगी सुनाता है: एक चरागाह में उसका शांत बचपन, फिर बहुत अलग-अलग मालिकों की सेवा में काम के साल। कुछ उसकी प्यार से देखभाल करते हैं, कुछ उसके साथ सख़्ती करते हैं, और हर नया घर उसके लिए एक नई ज़िंदगी लेकर आता है। इस मार्मिक उपन्यास ने पूरे एक दौर का जानवरों को देखने का नज़रिया बदल दिया, और यह नेकी, सम्मान और गरिमा की बात करता है। सरल शब्दों में लिखी यह क्लासिक कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें पढ़ने के लिए एकदम सही है।

बारह कहानियों के इस संग्रह में रुडयार्ड किपलिंग एक बच्चे को, जिसे वे “प्यारे” कहकर बुलाते हैं, बताते हैं कि व्हेल को उसका गला कैसे मिला, ऊँट को उसका कूबड़, तेंदुए को उसके धब्बे और हाथी को उसकी सूँड। इसमें यह भी पता चलता है कि पहली चिट्ठी और लिखने की कला कैसे ईजाद हुई। ध्वनियों के खेल, टेक और गढ़े हुए शब्दों से भरी ये मज़ेदार और शरारती कहानियाँ ज़ोर से पढ़कर सुनाने के लिए बनी हैं, बच्चों के लिए भी और बड़ों के लिए भी। छोटी और लयबद्ध ये कहानियाँ, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक-एक करके पढ़ी जाती हैं।

बुडापेस्ट में, स्कूली लड़कों की एक टोली अपने खेल के मैदान की रक्षा करती है, जो एक आरा-मिल और इमारतों के बीच फँसा एक ख़ाली प्लॉट है। प्रतिद्वंद्वी टोली “लाल क़मीज़ें” उस पर क़ब्ज़ा करना चाहती है, और ओहदों, झंडे और लड़ाई की योजनाओं के साथ जंग की तैयारी होती है। नन्हा नेमेचेक, टोली में अकेला जिसके पास कोई ओहदा नहीं, सारे अफ़सरों से ज़्यादा हिम्मत दिखाएगा। दोस्ती, वफ़ादारी और हिम्मत पर एक महान उपन्यास, जिसे हर उम्र में पढ़ा जाता है और भुलाया नहीं जा सकता। सरल भाषा में लिखा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

एक शाम, दो सज्जन पिता से मिलने आते हैं, और पिता उनके साथ चले जाते हैं और लौटते नहीं। उनके तीन बच्चे, रॉबर्टा, पीटर और फ़िलिस, अपनी माँ के साथ लंदन छोड़कर रेल की पटरी के पास, गाँव के एक छोटे से घर में आ जाते हैं। हर सुबह वे गुज़रती ट्रेन को हाथ हिलाते हैं, और खिड़की पर बैठे एक बूढ़े सज्जन आख़िरकार जवाब देने लगते हैं। गुमशुदा पिता का रहस्य इस कोमल और रोमांच भरी कहानी पर छाया रहता है, जिसमें बच्चे लाल पेटीकोट हिलाकर एक ट्रेन तक रोक देते हैं। सरल भाषा और ढेर सारे संवादों के साथ लिखा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

भारत के जंगल में खोया एक मानव शिशु भेड़ियों के एक परिवार को मिल जाता है, जो उसे अपना लेता है और उसका नाम मोगली रखता है। बूढ़ा भालू बल्लू उसे जंगल का क़ानून सिखाता है, और काला तेंदुआ बघीरा उसकी रखवाली करता है। पर बाघ शेर ख़ान उस बच्चे को माँगता है, और अपने मौक़े की ताक में है। किताब में दूसरी मशहूर कहानियाँ भी हैं, जैसे रिक्की-टिक्की-टावी की, वह छोटा नेवला जो एक परिवार को बचाने के लिए दो नागों से लड़ता है। किपलिंग हर जानवर को उसका अपना स्वभाव, अपनी आवाज़ और अपनी समझ देते हैं। रोमांच से भरी ये कहानियाँ, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक-एक करके पढ़ी जाती हैं।

क्रिसमस की पूर्व संध्या पर, त्योहारों से नफ़रत करने वाले बूढ़े कंजूस एबेनेज़र स्क्रूज के पास उसके पुराने साझेदार का प्रेत आता है, जो हमेशा के लिए ज़ंजीरों में जकड़ा है। फिर तीन आत्माएँ एक के बाद एक उसे लेने आती हैं, ताकि उसे उसका अतीत, उसका वर्तमान और उसका भविष्य दिखा सकें। डिकेंस एक भूत-कहानी को उदारता और इंसान के बदल सकने पर एक गर्मजोशी भरी कथा बना देते हैं। इस कहानी ने क्रिसमस की उस भावना को गढ़ने में बड़ी भूमिका निभाई जिसके साथ यह त्योहार आज भी मनाया जाता है। ज़िंदगी और हास्य से भरी यह छोटी कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती है, सर्दियों में पढ़ने के लिए एकदम सही।

क्रैनफ़र्ड नाम के एक छोटे क़स्बे में लगभग हर घर महिलाएँ चलाती हैं, अक्सर ग़रीब, जो पैसे की बात कभी नहीं करतीं। कथावाचिका मैरी स्मिथ वहाँ स्वर्गीय पादरी की शर्मीली और बेहद नेकदिल बेटी मिस मैटी के घर लंबे समय तक रहती है। वहाँ फ़लालैन पहने एक गाय मिलती है, बरसों पहले ठुकराया गया एक प्रेम, और चोरों का एक डर जो पूरे क़स्बे में फैल जाता है। एलिज़ाबेथ गैस्केल इन छोटी-छोटी ज़िंदगियों को कोमल हास्य के साथ बताती हैं। ख़ामोश नेकी और आपसी मदद पर एक मज़ेदार और मार्मिक किताब। छोटे-छोटे दृश्यों से बनी, मानो कई मुलाक़ातें हों, यह किताब, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती है।

फ़रवरी के एक बरसाती महीने में लंदन की दो अनजान औरतें एक ही छोटा विज्ञापन पढ़ती हैं: इटली में समुद्र किनारे, विस्टेरिया की बेलों और धूप के बीच, मध्ययुग का एक छोटा क़िला अप्रैल महीने के लिए किराए पर है। ख़र्च बाँटने के लिए वे दो और अनजान औरतों को साथ लेती हैं, एक युवा अभिजात महिला और एक बुज़ुर्ग महिला। लंदन और अपनी आदतों से दूर, इटली की रोशनी में हर एक धीरे-धीरे बदलती है। एक उजला और हास्य से भरा उपन्यास, जो कहीं निकल जाने का मन करा देता है। हल्की और जीवंत शैली में लिखा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़ा जाता है।

क्रिसमस से दो दिन पहले, कैथरीन अपनी सहेलियों के साथ छुट्टियाँ बिताने ओकवुड के कार्वर हाउस आती है, वह पुरानी हवेली जहाँ उनकी मार्गदर्शक न्योडा रहती है। रास्ता भटककर वह एक वीरान घर में घुसती है और वहाँ सिल्विया को पाती है, अठारह साल की एक लड़की जो गिरने के बाद से चल नहीं पाती, अकेली, बिना आग और बिना खाने के। कार्वर हाउस में जल्द ही एक बंद की गई खिड़की, पैरों के निशान और एक गुप्त रास्ता एक पहेली खड़ी कर देते हैं। लड़कियों के एक अमेरिकी आंदोलन, कैंप फ़ायर गर्ल्स, पर आधारित एक शृंखला से लिया गया यह किशोर उपन्यास एक गर्मजोशी भरी कहानी है, जिसमें जाँच दोस्ती और एक-दूसरे की मदद से घुल-मिल जाती है। सरल भाषा में लिखा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

पराना नदी के किनारे फैले जंगल में जानवर बोलते हैं, काम करते हैं और आपस में झगड़ते हैं। इन आठ कहानियों में, एक विशाल कछुआ उस आदमी को पीठ पर लादकर शहर तक ले जाता है जिसने उसका इलाज किया था, राजहंस साँप की खाल के मोज़े पहनकर नाच में जाते हैं, और मगरमच्छ एक जहाज़ से जंग छेड़ देते हैं। ओरासियो कीरोगा ने ये कहानियाँ अपने बच्चों के लिए उसी जंगल में लिखीं जहाँ वे रहते थे। ये मज़ेदार हैं, कभी-कभी क्रूर भी, और इनमें से एक बताती है कि राजहंसों के पैर लाल क्यों होते हैं। सरल वाक्यों में लिखी ये छोटी कहानियाँ, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक-एक करके पढ़ी जाती हैं।

इस संग्रह में ग्रिम भाइयों की जुटाई चालीस परीकथाएँ हैं: स्नो व्हाइट और रानी का जादुई आईना, जंगल में खोए हैंसल और ग्रेटल, लिटिल रेड राइडिंग हुड, सिंड्रेला, और कुछ कम जानी-पहचानी कहानियाँ, जैसे “नीली रोशनी”। इनमें डायनें, बोलने वाले जानवर और चतुर युवा नायक मिलते हैं। ये वही कहानियाँ हैं जो दो सदियों से बच्चों को सुनाई जाती हैं, यहाँ वे ग्रिम भाइयों के 1857 वाले आख़िरी संस्करण के पाठ में हैं, जो अक्सर हमारे जाने-पहचाने रूपों से ज़्यादा स्याह है। ये छोटी कहानियाँ सरल भाषा में लिखी गई हैं और, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक-एक करके पढ़ी जाती हैं।

1845 में, हेनरी डेविड थोरो मैसाचुसेट्स के जंगलों में वॉल्डन तालाब के किनारे अपने हाथों से एक झोंपड़ी बनाते हैं, और वहाँ दो साल अकेले रहते हैं। वे फलियाँ उगाते हैं, मौसमों और जानवरों को निहारते हैं, और अपनी ज़रूरतों को सबसे ज़रूरी चीज़ों तक सीमित कर लेते हैं। एक किताब जो यह सोचने को कहती है कि जीने के लिए हमें असल में किस चीज़ की ज़रूरत है। यह उन सबके लिए एक मिसाल बन गई है जो ज़्यादा सरल, ज़्यादा आज़ाद और प्रकृति के ज़्यादा क़रीब ज़िंदगी खोजते हैं। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आप इसे अध्याय-दर-अध्याय, अपनी रफ़्तार से पढ़ सकते हैं।

उनतीस साल की वैलेंसी स्टर्लिंग ओंटारियो के एक छोटे शहर में अपनी माँ और एक ऐसे परिवार के दबाव में जीती है जो उसका मज़ाक़ उड़ाता है। वह एक नीले क़िले का सपना देखकर ख़ुद को तसल्ली देती है, जहाँ वह आख़िरकार ख़ुश होगी। जिस दिन एक डॉक्टर उसे बताता है कि उसके पास जीने को बस एक साल बचा है, वह तय करती है कि अब वह किसी की बात नहीं मानेगी। आख़िरकार वह अपने मन की बात कहती है, घर छोड़ देती है और बार्नी स्नेथ से मिलती है, एक रहस्यमय आदमी जिसकी पूरा शहर बुराई करता है। हास्य से भरी एक रोमांटिक कॉमेडी, आख़िरकार अपने लिए जीने की हिम्मत पर। “ऐन ऑफ़ ग्रीन गेबल्स” की लेखिका का यह उजला उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें बड़े आनंद से पढ़ा जाता है।

न्यू इंग्लैंड में, जब उनके पिता अमेरिकी गृहयुद्ध में गए हुए हैं, चार बहनें अपनी माँ के साथ बड़ी होती हैं: मेग, जो, बेथ और एमी। परिवार के पास पैसा कम है, पर कल्पना बहुत। बहनों में सबसे आज़ाद-ख़याल है जो: वह नाटक लिखती है और लेखिका बनने का सपना देखती है। पहले नृत्य-समारोह, पहला प्रेम, झगड़े और सुलह: परिवार और अपनी ज़िंदगी ख़ुद चुनने की चाह पर यह गर्मजोशी भरा उपन्यास पीढ़ियों से पसंद किया जाता है। जो मार्च साहित्य की सबसे प्यारी नायिकाओं में से एक है। जीवंत संवाद और रोज़मर्रा के दृश्य, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़े जाते हैं।

1880 के आसपास की एक गर्मी में, राजा की सेवा में तैनात युवा शिकारी फ़्रीडल बवेरिया के पहाड़ों में, ईज़ार नदी के किनारे बसे छोटे गाँव फ़ॉल के पास, शिकार के जानवरों की रखवाली करता है। वह एक अवैध शिकारी के पीछे है जो पहाड़ी बकरियाँ और हिरण मारता है, और जिसे उसके जूतों के तले में ठुकी नौ कीलों से पहचाना जाता है। फ़्रीडल मोडाई से प्रेम करता है, जो एक चरागाह की झोंपड़ी में गायें चराती है और एक छोटे लड़के की माँ है। पर बच्चे के पिता, ब्लासी, के जूतों के तले में भी नौ कीलें हैं। प्रेम और शिकार का एक उपन्यास, बवेरिया के गाँवों और चरागाहों की सादी ज़िंदगी से भरा। सरल भाषा और जीवंत दृश्यों वाला यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

तीन रोवर भाई, डिक, टॉम और सैम, न्यूयॉर्क राज्य में अपने पारिवारिक फ़ार्म वैली ब्रुक में गर्मियाँ ख़त्म कर रहे हैं। पहाड़ों की एक सैर उन्हें एक गुफा तक ले जाती है जहाँ चोर अपना माल छिपाते हैं, जबकि दो ठग उनके चाचा रैंडॉल्फ़ के बॉन्ड चुरा लेते हैं। फिर आते हैं पटनम हॉल के सैनिक आवासीय स्कूल में उनके आख़िरी महीने: छात्रों के बीच होड़, बर्फ़ पर दौड़ें और फ़ार्म पर क्रिसमस। दोस्ती और हिम्मत पर एक ख़ुशनुमा रोमांच, एक ऐसी शृंखला का हिस्सा जिसने युवा पाठकों की कई पीढ़ियों को सपने दिखाए। जीवंत संवाद और हल्का अंदाज़, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें इसे पढ़ना सुखद बना देते हैं।

क्रिसमस की रात, नन्ही मारी को तोहफ़ों के बीच लकड़ी का एक नटक्रैकर मिलता है। जब उसका भाई फ़्रिट्ज़ इस बेचारे खिलौने के तीन दाँत तोड़ देता है, तो वह उसे अपनी हिफ़ाज़त में ले लेती है। बैठक में अकेली रह जाने पर वह खिलौनों को जीवित होते और सात सिरों वाले एक राजा की अगुवाई में चूहों की सेना से लड़ते देखती है। इसमें राजकुमारी पिर्लीपाट की कहानी भी है, एक ऐसी कल्पना में जो सोच से कहीं ज़्यादा अजीब है, जहाँ कभी पक्का पता नहीं चलता कि मारी सपना देख रही है या नहीं। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए यह छोटी कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक ही बैठक में पढ़ी जाती है।

प्रोवांस की एक पुरानी पवनचक्की में बसे दोदे पेरिस के अपने पाठकों को इलाक़े की कहानियाँ लिखते हैं। इनमें मसिए सेगें की बकरी मिलती है, जो पहाड़ों में आज़ादी के सपने देखती है, क्यूक्यूनियाँ का पादरी, जो नरक पर एक प्रवचन से अपने श्रद्धालुओं को कँपा देता है, और फ़ादर गोशे, जिनका अर्क उनके मठ को मालामाल कर देता है। प्रहसन, किंवदंती और उदासी के बीच, ये कहानियाँ बच्चों की कई पीढ़ियों की जानी-पहचानी हैं, और हर पन्ने पर धूप और मिस्त्राल हवा का एहसास कराती हैं। ये छोटी कहानियाँ सरल और संगीतमय शैली में लिखी गई हैं और, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक-एक करके पढ़ी जाती हैं।