पूर्ण सूची

फ़रवरी के एक बरसाती महीने में लंदन की दो अनजान औरतें एक ही छोटा विज्ञापन पढ़ती हैं: इटली में समुद्र किनारे, विस्टेरिया की बेलों और धूप के बीच, मध्ययुग का एक छोटा क़िला अप्रैल महीने के लिए किराए पर है। ख़र्च बाँटने के लिए वे दो और अनजान औरतों को साथ लेती हैं, एक युवा अभिजात महिला और एक बुज़ुर्ग महिला। लंदन और अपनी आदतों से दूर, इटली की रोशनी में हर एक धीरे-धीरे बदलती है। एक उजला और हास्य से भरा उपन्यास, जो कहीं निकल जाने का मन करा देता है। हल्की और जीवंत शैली में लिखा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़ा जाता है।

तोर्मेस नदी के किनारे एक बेहद ग़रीब परिवार में जन्मा नन्हा लासारो एक अंधे भिखारी का रहनुमा बन जाता है; यही उसका पहला मालिक है। भूख से न मरने के लिए वह उसे लूटना सीखता है: तिनके से उसकी शराब पी जाता है और उसका सॉसेज चुरा लेता है। फिर वह एक कंजूस पादरी की सेवा करता है, और फिर एक कंगाल छोटे रईस की, जो अपनी ग़रीबी को सुंदर कपड़ों के पीछे छिपाता है। 1554 में बिना लेखक के नाम के छपी और फिर इनक्विज़िशन द्वारा प्रतिबंधित, चालाकी और स्याह हास्य से भरी यह छोटी कहानी सबसे पहला पिकारेस्क उपन्यास है। लासारो शरारत के साथ ख़ुद अपने कारनामे सुनाता है, और आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें इसके छोटे अध्याय आसानी से पढ़े जाते हैं।

1751 में एडिनबर्ग में, युवा डेविड बैलफ़र को अभी-अभी अपनी विरासत मिली है। वह एक राजनीतिक हत्या के आरोपी एक बेगुनाह को बचाने के लिए गवाही देना चाहता है, पर सत्ता में बैठे लोग अपना दोषी पहले ही चुन चुके हैं, और वे डेविड को बोलने से रोकना चाहते हैं। उसी समय उसकी मुलाक़ात कैट्रिओना ड्रमंड से होती है, हाइलैंड्स की एक मज़बूत इरादों वाली लड़की। अठारहवीं सदी के उथल-पुथल भरे स्कॉटलैंड में साज़िशें, ख़तरे और प्रेम कहानी घुल-मिल जाते हैं, जहाँ डेविड फिर से एलन ब्रेक से मिलता है, उसका बाग़ी और शेख़ीबाज़ दोस्त। ख़ुद डेविड की ज़ुबानी, ढेर सारे संवादों के साथ, यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़ी जाती है।

एक जहाज़ डूबने के बाद अकेला बचा रॉबिन्सन क्रूसो एक वीरान टापू पर आ पहुँचता है। मलबे से बचाई चीज़ों से वह एक ठिकाना बनाता है, अनाज उगाना और बकरियाँ पालना सीखता है, और एक खंभे पर निशान काटकर दिन गिनता है। बरसों के अकेलेपन के बाद, एक दिन उसे तट पर एक नंगे पैर का निशान दिखता है। यह जीवित बचे रहने का पहला बड़ा उपन्यास है, जिसने जहाज़ डूबने के बाद बचे लोगों की हर कहानी को प्रेरित किया, और फ़्राइडे का नाम रॉबिन्सन जितना ही मशहूर है। रॉबिन्सन ख़ुद अपना कारनामा किसी डायरी की तरह सुनाता है, और आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें यह उपन्यास आसानी से पढ़ा जाता है।

इस संग्रह में ग्रिम भाइयों की जुटाई चालीस परीकथाएँ हैं: स्नो व्हाइट और रानी का जादुई आईना, जंगल में खोए हैंसल और ग्रेटल, लिटिल रेड राइडिंग हुड, सिंड्रेला, और कुछ कम जानी-पहचानी कहानियाँ, जैसे “नीली रोशनी”। इनमें डायनें, बोलने वाले जानवर और चतुर युवा नायक मिलते हैं। ये वही कहानियाँ हैं जो दो सदियों से बच्चों को सुनाई जाती हैं, यहाँ वे ग्रिम भाइयों के 1857 वाले आख़िरी संस्करण के पाठ में हैं, जो अक्सर हमारे जाने-पहचाने रूपों से ज़्यादा स्याह है। ये छोटी कहानियाँ सरल भाषा में लिखी गई हैं और, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक-एक करके पढ़ी जाती हैं।

उन्नीसवीं सदी में, आठ साल के दो चचेरे भाई-बहनों, डिक और एमेलीन, को सैन फ़्रांसिस्को ले जा रहे पाल-जहाज़ में प्रशांत महासागर के बीच आग लग जाती है। बच्चे एक बूढ़े आयरिश नाविक पैडी बटन के साथ एक नाव में भाग निकलते हैं, और कोहरा उन्हें दूसरी नावों से अलग कर देता है। वे एक वीरान टापू पर पहुँचते हैं, जो एक मूँगे की चट्टान से घिरा है जिसके भीतर एक नीला लैगून है, जहाँ पैडी मछली पकड़ता है, खाना बनाता है और उनकी देखभाल करता है। साल बीतते हैं: दुनिया समझाने के लिए न स्कूल है न समाज, और बच्चे आज़ादी में बड़े होते हैं। किशोर होने पर डिक और एमेलीन की भावनाएँ बदलने लगती हैं। प्रकृति, मासूमियत और प्रेम की खोज पर एक रोमांचक उपन्यास। बाँध लेने वाली यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती है।

वर्जीनिया का पूर्व अफ़सर जॉन कार्टर एरिज़ोना की एक गुफा में पनाह लेता है और अचानक ख़ुद को मंगल पर पाता है। वहाँ गुरुत्वाकर्षण कम होने से वह बहुत लंबी छलाँगें लगाता है और ग़ज़ब का ताक़तवर हो जाता है। विशालकाय हरे योद्धाओं के हाथों पकड़ा जाकर वह उनकी इज़्ज़त जीतता है, फिर उसकी मुलाक़ात देजा थोरिस से होती है, जो उसी की तरह क़ैदी एक राजकुमारी है। मंगल के रोमांचों की एक लंबी शृंखला का यह पहला उपन्यास विज्ञान कथा लेखकों की कई पीढ़ियों की प्रेरणा बना। लड़ाइयाँ, दोस्ती और प्रेम इसमें बिना रुके एक के बाद एक आते हैं। ख़ुद जॉन कार्टर की ज़ुबानी कहा गया यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

राजा उथर का छिपाया हुआ बेटा, युवा आर्थर, सर एक्टर के यहाँ पलता है, अपने जन्म के बारे में कुछ भी जाने बिना। पंद्रह साल की उम्र में वह एक पत्थर से वह तलवार निकाल लेता है जिसे कोई सामंत हिला तक नहीं पाया था, और राजा बन जाता है। गोलमेज़ के इर्द-गिर्द, लांसलॉट, ट्रिस्टन और गलाहाड रोमांच और ग्रेल की खोज में निकलते हैं। मर्लिन, एक्सकैलिबर, कैमलॉट: थॉमस मैलरी के आधार पर यहाँ सुनाई गई इन किंवदंतियों ने शूरवीरों की अनगिनत कहानियों को प्रेरित किया है। साफ़ और जीवंत शैली में सुनाई गई ये कथाएँ, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़ी जाती हैं।

शरलॉक होम्स की बारह नई जाँचें, उनके दोस्त डॉक्टर वॉटसन की ज़ुबानी। इनमें होम्स एक मशहूर ग़ायब रेस-घोड़े को ढूँढते हैं, वॉटसन को अपना सबसे पहला मामला सुनाते हैं, और उन्हें अपने भाई माइक्रॉफ़्ट से मिलवाते हैं, जो अवलोकन में उनसे भी ज़्यादा माहिर है। संग्रह प्रोफ़ेसर मोरियार्टी, “अपराध के नेपोलियन”, से उनकी भिड़ंत पर ख़त्म होता है, जो जासूसी साहित्य के सबसे मशहूर प्रसंगों में से एक है। हर जाँच एक ही बैठक में पढ़ी जाती है, और जीवंत संवाद इसे, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें पढ़ने के लिए एकदम सही बनाते हैं।

नेपल्स में, अपने पिताओं की ग़ैरमौजूदगी में, ओक्ताव और लेआंद्र प्रेम कर बैठे हैं। पर ये दोनों कंजूस बूढ़े अपने बेटों की पसंद कभी नहीं मानेंगे। नौकर स्कापें पिताओं को ठगने के लिए चाल पर चाल चलकर उन्हें मुसीबत से निकालता है, यहाँ तक कि उनमें से एक को बोरे में बंद करके उसकी पिटाई कर देता है। इस कॉमेडी में प्रहसन और चतुराई घुल-मिल जाते हैं, और इसी में मोलियर ने अपने सबसे मशहूर संवादों में से एक लिखा: “आख़िर वह उस जहाज़ पर करने क्या गया था?” छोटे और जीवंत संवादों में लिखा यह नाटक, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

कनेक्टिकट के एक हथियार कारख़ाने में फ़ोरमैन हैंक मॉर्गन के सिर पर चोट लगती है, और वह छठी सदी में राजा आर्थर के इंग्लैंड में जागता है। ज़िंदा जलाए जाने की सज़ा पाकर, वह एक ऐसे सूर्यग्रहण का ऐलान करके बच निकलता है जिसकी तारीख़ उसे मालूम है, और फ़ौरन मर्लिन से भी बड़ा जादूगर मान लिया जाता है। “बॉस” बनकर वह गोलमेज़ के शूरवीरों के बीच टेलीग्राफ़, अख़बार और स्कूल ले आता है। समय-यात्रा के सबसे पहले उपन्यासों में से एक में मार्क ट्वेन दो युगों की इस टक्कर का मज़ा लेते हैं। हास्य और जीवंत संवादों से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़ा जाता है।

मंगल पर, प्टार्थ की राजकुमारी थुविया का अपहरण हो जाता है, और इल्ज़ाम जॉन कार्टर के बेटे कार्थोरिस पर लगता है। उसे ढूँढने और अपना नाम साफ़ करने के लिए वह रेगिस्तानों को पार करके भुला दिए गए नगर लोथार पहुँचता है, जिसके बाशिंदे मन की शक्ति से प्रेत धनुर्धारियों की सेनाएँ खड़ी कर देते हैं। मंगल शृंखला का यह चौथा उपन्यास नायकों की एक नई पीढ़ी को कमान सौंपता है, लड़ाइयों, जलनख़ोर प्रतिद्वंद्वियों और अजीब नगरों के बीच। पूरी रफ़्तार से दौड़ता यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

जून की एक शाम लंदन में, अमेरिकी करोड़पति थियोडोर रैक्सोल अपनी बेटी नेला के साथ शहर के सबसे शानदार होटल, ग्रैंड बैबिलॉन, में खाना खाते हैं। हेड वेटर उन्हें स्टेक और बियर परोसने से मना कर देता है, जो होटल की शान के लायक़ नहीं: रैक्सोल उसी शाम होटल ख़रीद लेते हैं। जल्द ही उन्हें पता चलता है कि उसके गलियारों में एक गुमशुदगी और यूरोप के राजकुमारों से जुड़ी एक साज़िश छिपी है। हास्य से भरा एक रोमांचक उपन्यास, जिसमें एक व्यापारी ख़ुद जाँच करता है, अपनी बेटी नेला की मदद से, जो उसी जितनी दिलेर है। रफ़्तार और मोड़ों से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़ा जाता है।

इस संग्रह में समंदर की तीन कहानियाँ हैं। “जवानी” में, मार्लो अफ़सर के तौर पर अपनी पहली यात्रा को याद करता है, एक जर्जर पुराने मालवाहक जहाज़ पर जिसमें पूरब जाते हुए आग लग जाती है। “तूफ़ान” में, कल्पना से कोसों दूर कप्तान मैकव्हर अपने भाप-जहाज़ को एक भयानक तूफ़ान के बीचोबीच ले जाता है, जबकि नीचे जहाज़ के तहख़ाने में दो सौ चीनी मज़दूर हैं। “गुप्त साथी” में, एक युवा कप्तान आधी रात तैरकर आए एक अजनबी को जहाज़ पर छिपा लेता है। बीस साल नाविक रहे कॉनराड समंदर को ऐसे महसूस कराते हैं जैसे कोई और नहीं करा पाता: ख़तरा, कप्तान का अकेलापन, आम लोगों की हिम्मत। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आप इन्हें पढ़ सकते हैं।

बचपन में मार्क ट्वेन मिसिसिपी पर भाप से चलने वाली नाव चलाने का सपना देखते थे। जवानी में वे नौसिखिए चालक बनते हैं और उन्हें नदी का हर मोड़ और हर रेतीला टीला ज़ुबानी याद करना पड़ता है, दिन में भी और रात में भी। बीस साल बाद वे नदी पर लौटते हैं और देखते हैं कि दुनिया कितनी बदल गई है। यादें, क़िस्से और हास्य से भरे चित्र: इसी किताब में वे बताते हैं कि उनका क़लमी नाम, “मार्क ट्वेन”, कहाँ से आया, नदी की गहराई नापने वाले नाविकों की एक पुकार से। जिए हुए क़िस्सों से भरी यह किताब, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती है।

1880 के आसपास की एक गर्मी में, राजा की सेवा में तैनात युवा शिकारी फ़्रीडल बवेरिया के पहाड़ों में, ईज़ार नदी के किनारे बसे छोटे गाँव फ़ॉल के पास, शिकार के जानवरों की रखवाली करता है। वह एक अवैध शिकारी के पीछे है जो पहाड़ी बकरियाँ और हिरण मारता है, और जिसे उसके जूतों के तले में ठुकी नौ कीलों से पहचाना जाता है। फ़्रीडल मोडाई से प्रेम करता है, जो एक चरागाह की झोंपड़ी में गायें चराती है और एक छोटे लड़के की माँ है। पर बच्चे के पिता, ब्लासी, के जूतों के तले में भी नौ कीलें हैं। प्रेम और शिकार का एक उपन्यास, बवेरिया के गाँवों और चरागाहों की सादी ज़िंदगी से भरा। सरल भाषा और जीवंत दृश्यों वाला यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

तीन रोवर भाई, डिक, टॉम और सैम, न्यूयॉर्क राज्य में अपने पारिवारिक फ़ार्म वैली ब्रुक में गर्मियाँ ख़त्म कर रहे हैं। पहाड़ों की एक सैर उन्हें एक गुफा तक ले जाती है जहाँ चोर अपना माल छिपाते हैं, जबकि दो ठग उनके चाचा रैंडॉल्फ़ के बॉन्ड चुरा लेते हैं। फिर आते हैं पटनम हॉल के सैनिक आवासीय स्कूल में उनके आख़िरी महीने: छात्रों के बीच होड़, बर्फ़ पर दौड़ें और फ़ार्म पर क्रिसमस। दोस्ती और हिम्मत पर एक ख़ुशनुमा रोमांच, एक ऐसी शृंखला का हिस्सा जिसने युवा पाठकों की कई पीढ़ियों को सपने दिखाए। जीवंत संवाद और हल्का अंदाज़, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें इसे पढ़ना सुखद बना देते हैं।

पहले विश्व युद्ध के दौरान, एक जर्मन ज़ेपेलिन रात में अपना निगरानी केबिन गँवा देता है, जो इंग्लैंड के तट पर नॉरफ़ॉक के एक छोटे क़स्बे के पास गिरता है। अगले दिन एक अनजान आदमी फ़िलिपा, लेडी क्रैनस्टन, के घर पहुँचता है। फ़िलिपा का भाई जर्मनी में क़ैद है, और यह आदमी, जिसने वहाँ उसकी मदद की थी, उसकी ख़बर लाया है। पर यह अनजान आदमी दुश्मन के लिए काम करता है, और वह झूठे नाम से क़स्बे में रहना चाहता है। अपने देश के प्रति फ़र्ज़, भाई के प्रति प्यार और इस अजनबी के प्रति खिंचाव के बीच, फ़िलिपा को चुनना है। शान और रहस्य के साथ बुना यह जासूसी उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

जेम्स डिग्रिज़, जिसे “स्लिपरी जिम” कहते हैं, एक बेमिसाल पूर्व ठग है, जिसे ज़बरदस्ती स्पेशल कॉर्प्स में भर्ती कर लिया गया है, एक गुप्त पुलिस जो तारों के बीच काम करती है। वह फ़ाइलें छाँटते-छाँटते ऊब रहा होता है जब उसे पता चलता है कि एक छोटा, शांत ग्रह, चित्तानुवो, चुपके से एक ऐसा विशाल युद्धपोत बना रहा है जैसे युद्धपोत हज़ार साल पहले ही ग़ायब हो चुके हैं। एडमिरल के भेस में, वह अकेले जाँच करने निकल पड़ता है। हास्य से भरा एक विज्ञान-कथा रोमांच, जिसे एक नायक सुनाता है जो जितना चालाक है उतना ही गुस्ताख़। जीवंत और व्यंग्यभरी यह छोटी कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक ही बैठक में पढ़ी जाती है।

एक ज़रूरत से ज़्यादा खरे लेख की सज़ा में, युवा राजनयिक स्टीफ़न सिल्क को न्यू टेक्सस नाम के ग्रह पर राजदूत बनाकर भेजा जाता है, जहाँ टेक्सस वालों के वंशज बसे हैं और जो पूरी आकाशगंगा को मांस देता है। उसके पूर्ववर्ती की वहाँ अभी-अभी हत्या हुई है। सिल्क को जल्द ही पता चलता है कि वहाँ किसी नेता को मारना ज़रूरी नहीं कि अपराध हो: अदालत बस यह तय करती है कि मरने वाला इसका हक़दार था या नहीं। हास्य से भरी एक राजनीतिक कॉमेडी, जिसमें युवा राजदूत को पड़ोस की एक परग्रही जाति के हमले की तैयारी को भी नाकाम करना है। तेज़ रफ़्तार से दौड़ता यह छोटा उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

5 नवंबर 1900 को, अटलांटिक के बीचोबीच, धातु और काँच का एक उड़ने वाला यान एक अमेरिकी यात्री जहाज़ के पास आता है। उसका मालिक, लॉर्ड रेडग्रेव, एक अमीर अंग्रेज़, ज़ैदी रेनिक नाम की एक युवा अमेरिकी लड़की को अपने यान पर ले जाता है, जो यूरोप में एक ऐसे आदमी से शादी करने जा रही थी जिससे वह प्रेम नहीं करती। दोनों शादी कर लेते हैं, और हनीमून पर चाँद, मंगल, शुक्र और बड़े ग्रहों की ओर निकल पड़ते हैं। वहाँ उन्हें खंडहरों से ढकी एक मृत दुनिया और अजीब लोग मिलते हैं। यह जीवंत और अक्सर मज़ेदार कहानी दिखाती है कि हवाई जहाज़ के आविष्कार से भी पहले सौरमंडल की कल्पना कैसे की जाती थी। जोश के साथ लिखा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

गॉर्डन ग्रेग, इटली में लिवोर्नो के पास रहने वाला एक अंग्रेज़ लेखक, कुछ समय के लिए ब्रिटिश वाणिज्य दूत की जगह काम करता है। वह किनारे पर अटकी एक नौका के मालिक से मिलता है, उस पर खाना खाता है और वहाँ उसे एल्मा हीथ नाम की एक युवा अंग्रेज़ लड़की की फटी हुई तस्वीर मिलती है। अगले दिन वाणिज्य दूतावास की तिजोरी खुली मिलती है और नौका ग़ायब हो चुकी है। उसकी जाँच उसे लंदन, स्कॉटलैंड, फिर फ़िनलैंड ले जाती है, जो तब रूसी साम्राज्य का एक प्रांत था, जहाँ वह युवती बड़े ख़तरे में लगती है। झूठी पहचानों के बीच, एक आम आदमी एक अनजान लड़की को बचाने की कोशिश करता है। तेज़ और रहस्य से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

सन 2353 में, अंतरिक्ष अकादमी का छात्र टॉम कॉर्बेट अपने साथियों रॉजर और ऐस्ट्रो के साथ शुक्र पर एक बड़ी प्रदर्शनी में अपना यान, पोलारिस, पेश करता है। एक रात दो आदमी प्रदर्शनी के नीचे सुरंग खोदते हैं और एक ऐसी चाबी का ख़ाका चुरा लेते हैं जो हर यान की तिजोरी खोलती है। अंतरिक्ष के डाकू बनकर, वे ख़तरनाक अपराधी बुल कॉक्सीन को जेल से भगा लेते हैं। उन्हें रोकने के लिए टॉम क़ैदी का भेस बनाकर उनके यान पर सवार हो जाता है। तब सौरमंडल के आर-पार एक पीछा शुरू होता है। तेज़ और साफ़, किशोरों के लिए यह विज्ञान-कथा उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

सन 2430 में, धरती, शुक्र और मंगल यात्राओं और संदेशों से जुड़े हुए हैं। मई की एक शाम, तीनों दुनियाओं के नेताओं की लगभग एक साथ हत्या हो जाती है। न्यूयॉर्क का युवा रिपोर्टर जैक हैलन और उसका वैज्ञानिक दोस्त ब्रेंडे शुक्र से एक चेतावनी पाते हैं: “तारानो से सावधान!” तारानो, एक पूर्व छोटा अफ़सर, तीनों दुनियाओं पर राज करना चाहता है। वह वैज्ञानिक की बेटी एल्ज़ा को भी चाहता है, जिससे जैक चुपके-चुपके प्रेम करता है। प्यार और लड़ाई से भरा एक रोमांचक क़िस्सा, ऐसे भविष्य में जहाँ नए-नए आविष्कार हैं: चलते फ़ुटपाथ, उड़ती गाड़ियाँ, ख़बरों की स्क्रीनें। पूरी रफ़्तार से दौड़ता यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।