पूर्ण सूची

पहले विश्व युद्ध के बाद के जर्मनी में, एक सजीले बूढ़े सज्जन जुए की मेज़ पर बैठते हैं और बेहिसाब रक़में जीतते हैं। उनके प्रतिद्वंद्वी बिना कुछ समझे हारते हैं, मानो किसी जादू में बँधे हों। इस चेहरे के पीछे डॉक्टर माबूज़ छिपा है, अपराध का एक जीनियस जो भेस बदलता रहता है और दूसरों को अपने वश में रखने के लिए सम्मोहन का इस्तेमाल करता है। एक सरकारी वकील उसका पीछा शुरू करता है: यहीं से साहित्य के सबसे कुख्यात अपराधियों में से एक के साथ एक साँस रोक देने वाले मुक़ाबले की शुरुआत होती है। तेज़ रफ़्तार से आगे बढ़ता यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़ा जाता है।

पहले विश्व युद्ध के दौरान, एक जर्मन ज़ेपेलिन रात में अपना निगरानी केबिन गँवा देता है, जो इंग्लैंड के तट पर नॉरफ़ॉक के एक छोटे क़स्बे के पास गिरता है। अगले दिन एक अनजान आदमी फ़िलिपा, लेडी क्रैनस्टन, के घर पहुँचता है। फ़िलिपा का भाई जर्मनी में क़ैद है, और यह आदमी, जिसने वहाँ उसकी मदद की थी, उसकी ख़बर लाया है। पर यह अनजान आदमी दुश्मन के लिए काम करता है, और वह झूठे नाम से क़स्बे में रहना चाहता है। अपने देश के प्रति फ़र्ज़, भाई के प्रति प्यार और इस अजनबी के प्रति खिंचाव के बीच, फ़िलिपा को चुनना है। शान और रहस्य के साथ बुना यह जासूसी उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

मिस्टर सेबिन, एक निर्वासित बूढ़े फ़्रांसीसी ड्यूक, अपनी पत्नी ल्यूसिल के साथ मैसाचुसेट्स में ख़ुशी से रहते हैं, उस दिन तक जब वह न्यूयॉर्क में ग़ायब हो जाती है। पीली पेंसिल से लिखी गुमनाम चिट्ठियाँ उन्हें घर लौटने का हुक्म देती हैं। यह पेंसिल यूरोपीय कुलीनों के एक गुप्त संगठन की पहचान है, जो समाजवादियों के बढ़ते असर को रोकने पर तुला है। मिस्टर सेबिन ल्यूसिल के पीछे लंदन तक जाते हैं, जहाँ संगठन उसका इस्तेमाल एक ताक़तवर मंत्री को प्रभावित करने के लिए करता है। अकेले, यह बूढ़ा आदमी एक ख़तरनाक संगठन से लोहा लेता है, शानदार महफ़िलों और राजनीतिक साज़िशों के बीच। रहस्य से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

अपने अठारहवें जन्मदिन पर रेचल वेरिंडर को विरासत में मूनस्टोन नाम का एक शानदार हीरा मिलता है, जो कभी भारत से चुराया गया था। उसी रात हीरा ग़ायब हो जाता है। तीन रहस्यमय भारतीय घर के आसपास मंडराते हैं, और लंदन के मशहूर पुलिस अफ़सर सार्जेंट कफ़ जाँच करने आते हैं। हर गवाह बारी-बारी से बताता है कि उसने क्या देखा, और पाठक टुकड़ा-टुकड़ा जोड़कर सच तक पहुँचता है। यह सबसे पहले जासूसी उपन्यासों में से एक है, और सबसे कामयाब में से भी। हर कथावाचक की अपनी आवाज़ है, जैसे बेटरेज, वह बूढ़ा बटलर जो हर सवाल का जवाब “रॉबिन्सन क्रूसो” में खोजता है। आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें यह उपन्यास मज़े से पढ़ा जाता है।

गॉर्डन ग्रेग, इटली में लिवोर्नो के पास रहने वाला एक अंग्रेज़ लेखक, कुछ समय के लिए ब्रिटिश वाणिज्य दूत की जगह काम करता है। वह किनारे पर अटकी एक नौका के मालिक से मिलता है, उस पर खाना खाता है और वहाँ उसे एल्मा हीथ नाम की एक युवा अंग्रेज़ लड़की की फटी हुई तस्वीर मिलती है। अगले दिन वाणिज्य दूतावास की तिजोरी खुली मिलती है और नौका ग़ायब हो चुकी है। उसकी जाँच उसे लंदन, स्कॉटलैंड, फिर फ़िनलैंड ले जाती है, जो तब रूसी साम्राज्य का एक प्रांत था, जहाँ वह युवती बड़े ख़तरे में लगती है। झूठी पहचानों के बीच, एक आम आदमी एक अनजान लड़की को बचाने की कोशिश करता है। तेज़ और रहस्य से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

टेम्स के दलदलों के एक सुनसान गाँव में, आर्ची, एक ग़रीब युवा चित्रकार, लूसी से शादी करना चाहता है। लूसी के सौतेले पिता, ममियों के संग्राहक प्रोफ़ेसर ब्रैडक, एक शर्त रखते हैं: आर्ची एक दुर्लभ ममी की क़ीमत चुकाए, हरी पट्टियों में लिपटे एक इंका राजा की। प्रोफ़ेसर का सहायक उसे लेने माल्टा जाता है। पर पेटी खोलने पर ममी ग़ायब है, और उसकी जगह सहायक की लाश पड़ी है: उसका गला घोंटा गया है। कोहरे से भरी एक जासूसी पहेली, साथ में एक प्रेम कहानी भी, “द मिस्ट्री ऑफ़ अ हैन्सम कैब” के लेखक की क़लम से, जो जासूसी उपन्यास की सबसे बड़ी कामयाबियों में से एक है। बाँध लेने वाला कथानक, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें इसे पढ़ना सुखद बना देता है।

जून 1880 के एक शनिवार को, अमेरिका का एक अमीर कारख़ानों वाला शहर एक चौंका देने वाली ख़बर सुनता है। रात में चोर मिस वॉर्डर के घर में घुसे, उनकी छोटी तिजोरी तोड़ी और मशहूर “वॉर्डर हीरे” चुरा ले गए। जाँच शुरू होती है, और शहर के चमक-दमक भरे चेहरे के पीछे हर कोई कुछ न कुछ छिपाता लगता है। झूठे सुरागों और उलटफेरों से भरा एक अमेरिकी जासूसी उपन्यास। मोड़ों और जीवंत संवादों वाला यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

पहले विश्व युद्ध के बीच, “39 सीढ़ियाँ” के नायक रिचर्ड हैनी को इंग्लैंड में छिपे एक ख़तरनाक जर्मन जासूस का पर्दाफ़ाश करना है। झूठी पहचान के साथ वह शांतिवादियों के बीच रहने लगता है। फिर सुराग़ उसे स्कॉटलैंड से स्विट्ज़रलैंड के पहाड़ों तक, और फ़्रांस में मोर्चे तक ले जाता है। पीछा, भेस और कूट संदेश: हैनी बस अपने ठंडे दिमाग़ और कुछ वफ़ादार दोस्तों पर भरोसा कर सकता है। शीर्षक “द पिलग्रिम्स प्रोग्रेस” के एक किरदार से आया है; यह वही पुरानी किताब है जो पूरे मिशन में हैनी के साथ रहती है। तेज़ रफ़्तार की वजह से, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें इसे पढ़ना आसान है।

आकर्षक पर ग़रीब युवा गवर्नेस लूसी ग्राहम सर माइकल ऑडली से शादी करती है, जो एक अमीर विधुर हैं और उम्र में उससे बहुत बड़े हैं। कुछ ही समय बाद, जॉर्ज टॉलबॉयज़ ऑस्ट्रेलिया से लौटता है, जहाँ वह सोना खोजने गया था, और उसे पता चलता है कि उसकी ग़ैरमौजूदगी में उसकी अपनी पत्नी मर चुकी है। ऑडली हवेली में एक मुलाक़ात के दौरान जॉर्ज ग़ायब हो जाता है, और उसका दोस्त रॉबर्ट ऑडली, सर माइकल का भतीजा, जानना चाहता है कि उसके साथ क्या हुआ। यह विक्टोरियाई ज़माने की सबसे बड़ी कामयाबियों में से एक थी: एक रहस्य-उपन्यास जिसमें एक आकर्षक औरत शायद कोई भयानक राज़ छिपाए हुए है। रहस्य से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें बड़े चाव से पढ़ा जाता है।

उन्नीसवीं सदी के मध्य में, नॉर्थ कैरोलाइना के पहाड़ों में, टॉम डी विलोबी, भारी-भरकम, आलसी और पड़ोसियों के बहुत चहेते, एक सुनसान चौराहे पर दुकान और डाकघर चलाते हैं। एक दिन वे शीबा नाम की एक बच्ची को अपना लेते हैं, जिसकी युवा माँ अभी-अभी चल बसी है, और उसे अकेले पालते हैं। बरसों बाद टॉम का भतीजा रूपर्ट आता है, ग़रीब और बेसहारा, इस उम्मीद के साथ कि वह अमेरिकी गृहयुद्ध में खोई डी विलोबी परिवार की दौलत लौटा सके। अपने चुने हुए परिवार पर एक गर्मजोशी भरी और हास्य से भरी कहानी, “द सीक्रेट गार्डन” की लेखिका की क़लम से। प्यारे किरदारों वाला यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़ा जाता है।

बीसवीं सदी की शुरुआत में लंदन में, हेलेन विंटन, एक ग़रीब युवा सचिव, आल्प्स की सदा जमी रहने वाली बर्फ़ देखने का सपना देखती है। एक अमीर अमेरिकी, चार्ल्स स्पेंसर, उसकी यह इच्छा सुन लेता है। अपना नाम बताए बिना वह एक छोटे अख़बार को पैसे देता है, जो हेलेन को स्विट्ज़रलैंड के मालोया के एक बड़े होटल से लेख लिखने भेजता है। पर मार्क बाउअर, एक आदमी जो उसमें ज़रूरत से ज़्यादा दिलचस्पी लेता है, उसी ट्रेन में सवार होता है। हिमनदों और पहाड़ी गाइडों के बीच, स्पेंसर हेलेन की हिफ़ाज़त करता है, जबकि एक बूढ़ा गाइड, स्टाम्पा, बाउअर से जुड़ा एक पुराना दर्द छिपाए है। आल्प्स के बीचोबीच प्रेम और रहस्य की एक कहानी। ढेर सारे संवादों वाला यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

1905 के इस अमेरिकी उपन्यास में, पश्चिम का लगभग गुमनाम युवा वकील जिमी ग्रेसन अचानक अपनी पार्टी की ओर से अमेरिका के राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार चुन लिया जाता है। न्यूयॉर्क के एक अख़बार का रिपोर्टर हार्ली एक ख़ास ट्रेन में उसके चुनाव प्रचार के साथ चलता है, और उम्मीदवार की भतीजी सिल्विया पर फ़िदा हो जाता है, जो आइडाहो से आई एक आज़ाद-ख़याल युवती है। पर पार्टी के ताक़तवर पूँजीपति चाहते हैं कि ग्रेसन सीमा-शुल्क पर चुप रहे। चुनाव प्रचार के पर्दे के पीछे की दुनिया और राजनीति में ईमानदारी की क़ीमत पर एक जीवंत कहानी। इसके संवाद और सफ़र के दृश्य, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़े जाते हैं।

वियना में, इरेने एक वकील पति और अपने दो बच्चों के साथ शांत, मध्यवर्गीय ज़िंदगी जीती है। एक दिन जब वह अपने प्रेमी के घर से निकलती है, जो एक युवा पियानोवादक है, तो एक अनजान औरत उसे रोक लेती है। वह औरत उस पर इल्ज़ाम लगाती है कि उसने यह आदमी उससे छीन लिया है, और उससे पैसे माँगती है। ब्लैकमेल बार-बार दोहराया जाता है, और पकड़े जाने का डर उसकी पारिवारिक ज़िंदगी के हर पल पर छा जाता है। ज़्वाइग इस बेचैनी को भीतर से बताते हैं, एक ऐसे तनाव के साथ जो पाठक को कभी नहीं छोड़ता। आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें यह छोटी कहानी एक ही बैठक में पढ़ी जाती है।

इस संग्रह में एडगर एलन पो की दस कहानियाँ हैं। इनमें हम अशर के घर में दाख़िल होते हैं: एक पुरानी हवेली, जो उसमें रहने वाले परिवार के साथ दरकती जाती है। हम राजकुमार प्रोस्पेरो के नक़ाबपोश नृत्य में शामिल होते हैं, जो अपने मठ में बंद है जबकि बाहर “लाल मौत” देश को उजाड़ रही है, और एक हत्यारे को क़सम खाते सुनते हैं कि वह पागल नहीं है। इसमें शेवेलियर द्यूपाँ की पहली जाँच भी है: इस किरदार के साथ पो ने जासूसी कहानी ईजाद की, शरलॉक होम्स से बहुत पहले। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें हर कहानी एक ही बैठक में पढ़ी जाती है।

उन्नीसवीं सदी में वर्जीनिया की एक पहाड़ी घाटी में, सिबिल बर्नर्स, जोशीले स्वभाव की एक अमीर वारिस, ने अभी-अभी एक ग़रीब युवा वकील से शादी की है, जिसे वह दिलोजान से चाहती है। हनीमून से लौटकर यह जोड़ा ब्लैक हॉल में रोज़ा ब्लॉन्डेल नाम की एक युवा माँ को पनाह देता है, जो कंगाल हो चुकी है और जिसे उसके पति ने छोड़ दिया है। धीरे-धीरे मेहमान का आकर्षण सिबिल में जलन जगाने लगता है। एक शाम रोज़ा मरणासन्न हालत में मिलती है, और वह सबके सामने सिबिल पर इल्ज़ाम लगाती है। जुनून और शक का एक उपन्यास, जो आख़िर तक साँस रोके रखता है। चौंकाने वाले मोड़ों से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक ही बैठक में पढ़ा जाता है।

फ़र्डिनैंड एक ऐसी औरत का बेटा है जो सेनाओं के पीछे चलती थी और युद्ध के मैदानों में मुर्दों को लूटती थी। एक उदार कुलीन, काउंट मेल्विल, उसे अपना लेते हैं और अपने बेटे रेनाल्डो के साथ पालते हैं। पर लड़का बस चालाकी से ऊपर उठने के सपने देखता है। वह अपने उपकारियों से धोखा करता है, फिर जुए में बेईमानी करते और लोगों को फुसलाते हुए पूरे यूरोप में घूमता है, यहाँ तक कि लंदन में ख़ुद को काउंट बताने लगता है। टोबियास स्मॉलेट के इस उपन्यास का नायक एक असली धूर्त है, जिसकी हर नई चाल का इंतज़ार डर मिले मज़े के साथ होता है। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आप यह महान रोमांचक उपन्यास पढ़ सकते हैं।

लंदन के एक बदनाम शराबख़ाने में पला युवा पॉल क्लिफ़र्ड एक ऐसी चोरी के लिए जेल भेज दिया जाता है जो उसने की ही नहीं। वहाँ से वह सचमुच का चोर बनकर निकलता है, और राहज़नों के एक गिरोह का सजीला सरदार बन जाता है, जो अमीर यात्रियों को लूटता है। फिर उसे ऊँचे समाज की एक युवती, लूसी ब्रैंडन, से प्रेम हो जाता है। उपन्यास एक मशहूर वाक्य से शुरू होता है: “वह एक अँधेरी और तूफ़ानी रात थी।” स्नूपी ने इसे अमर कर दिया, और यह दुनिया में उपन्यासों की सबसे ज़्यादा दोहराई जाने वाली शुरुआतों में से एक है। एक्शन और व्यंग्य से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़ा जाता है।

मई 1919 की एक सुबह लंदन में, चित्रकार फ़िलिप एस्डेल चेल्सी के अपने स्टूडियो में दोस्तों को नाश्ता करा रहा है। अचानक पास ही एक विमान गिरता है, और एक ही पैराशूट से लटके दो विमानचालक छत पर आ गिरते हैं: एक मर चुका है, दूसरा, चमी स्मिथ, चित्रकार का युद्ध के दिनों का दोस्त, बच गया है। छत पर एक पिस्तौल भी मिलती है, जिससे गोली चली है। पुलिस को बुलाने के बजाय, दोस्त मामले को गुप्त रखने और ख़ुद सच खोजने का फ़ैसला करते हैं। जाँच मेहमानों में से एक की ज़ुबानी सुनाई गई है। बाँध लेने वाला कथानक और व्यंग्यभरा अंदाज़, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें इसे पढ़ना सुखद बना देते हैं।