Henry James
Okretaj zavrtnja
- Izvorno izdanje
- 1898
- Dvojezično izdanje
- 12. lipnja 2026.
- Stranica
- 247
- Težina
- ★★★
- Žanrovi
- Horor, Psihologija
- Prevedeno s
- English
Opis knjige
Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak
Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.
Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.
Slične knjige
Horla
Guy de Maupassant
Doktor Jekyll i gospodin Hyde
Robert Louis Stevenson
Žute tapete
Charlotte Perkins Gilman
U planinama ludila
H. P. Lovecraft
Otok doktora Moreaua
H. G. Wells
Proces
Franz Kafka
Izabrane pripovijetke
Edgar Allan Poe
Strah
Stefan Zweig
Slika Doriana Graya
Oscar Wilde
Gospođa Dalloway
Virginia Woolf
Priče o duhovima
M. R. James
Braća Karamazovi
Fjodor Dostojevski
Junak našega doba
Mihail Ljermontov
Veliki bog Pan
Arthur Machen
Debeljuca
Guy de Maupassant
Carmilla
Sheridan Le Fanu
Istražite stranicu
Drugi jezici koje možete učiti
- engleski
- francuski
- španjolski
- njemački
- talijanski
- ruski
- arapski
- bugarski
- bangla
- katalonski
- češki
- danski
- grčki
- esperanto
- estonski
- perzijski
- finski
- hebrejski
- hindski
- mađarski
- indonezijski
- japanski
- kazaški
- korejski
- litavski
- latvijski
- nizozemski
- norveški
- poljski
- portugalski
- brazilski portugalski
- rumunjski
- srpski
- srpski (ćirilica)
- slovački
- slovenski
- švedski
- svahili
- turski
- ukrajinski
- vijetnamski
- kineski
- kineski (Tajvan)