Pravna napomena

Polyglot Publishing — Gaspard Meissonnier 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France SIREN : 989 529 268 — RCS Paris N° TVA : FR10 989529268 ⁦+33 6 14 75 09 17⁩ [email protected]

Gaspard Meissonnier

Stranica, naziv domene i pohrana datoteka: OVHcloud SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francuska — 1007 (broj bez dodatne naplate) — https://www.ovhcloud.com Mreža za isporuku sadržaja i zaštita: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Sjedinjene Američke Države — https://www.cloudflare.com

Stranica https://www.polyglot-publishing.com namijenjena je prodaji dvojezičnih knjiga u digitalnom obliku (e-knjiga PDF) i u tiskanom obliku (tiskana knjiga po narudžbi). Kupnje putem stranice uređene su Općim uvjetima prodaje. Kupnje putem partnerskih platformi trećih strana uređene su uvjetima tih platformi. Francuska verzija svih pravnih dokumenata jedina je pravno obvezujuća.

OVHcloud (hosting stranice, domena, pohrana), Cloudflare (mreža za isporuku sadržaja, zaštita od zlouporabe, Turnstile), Supabase (baza podataka, autentifikacija), Stripe (plaćanja), Resend (transakcijske poruke), Lulu Press, Inc. (tisak i dostava), Expresta (tisak i dostava), Google Analytics GA4 (uz privolu za analitiku), Microsoft Clarity (uz privolu za analitiku), Meta Pixel — Meta Platforms Ireland Ltd. (uz marketinšku privolu, i obradu konverzija na strani poslužitelja), TikTok Pixel — TikTok Inc. (uz marketinšku privolu), Microsoft Advertising UET — Microsoft Corporation (uz marketinšku privolu), Google Ads — Google Ireland Ltd. (praćenje konverzija oglasa i poboljšane konverzije putem raspršene e-adrese, uz marketinšku privolu; Google Consent Mode), Trustpilot (recenzije korisnika).

Za sva pitanja povezana s osobnim podacima: [email protected] — pogledajte i Pravila privatnosti.

Osim ako je navedeno drukčije, sav sadržaj stranice (tekstovi, vizualni elementi, logotipi, baze podataka) isključivo je vlasništvo Polyglot Publishinga ili je predmet ovlaštenja za uporabu. Svako neovlašteno umnožavanje, prikazivanje ili širenje zabranjeno je i predstavlja povredu autorskih prava (čl. L. 335-2 i dalje francuskog Zakonika o intelektualnom vlasništvu).

Informacije objavljene na web-stranici — opisi knjiga, sažeci, biografije, razine jezičnog znanja, članci — navode se okvirno. Unatoč pažnji uloženoj u njihovu izradu, mogu sadržavati pogreške ili propuste, koje svatko može prijaviti na [email protected] kako bi bili ispravljeni. Poveznice na web-stranice trećih strana ponuđene su radi udobnosti korisnika; Polyglot Publishing nema nikakav nadzor nad njihovim sadržajem.

Svaka osoba koja smatra da je neki sadržaj web-stranice nezakonit — osobito da se na njoj nudi djelo u zemlji u kojoj je ono još zaštićeno autorskim pravom — može ga prijaviti na [email protected], navodeći sporni sadržaj, njegovu adresu, dotičnu zemlju i razloge prijave. Sadržaj se ispituje i, ako je potrebno, uklanja ili čini nedostupnim u dotičnoj zemlji u najkraćem mogućem roku.

MÉDIATION CONSOMMATION DÉVELOPPEMENT (MED CONSO DEV) https://medconsodev.eu/ Centre d'Affaires Stéphanois — Immeuble l'Horizon 3 rue J. Constant Milleret, 42000 Saint-Étienne, Francuska

Prije bilo kakvog obraćanja, pisana pritužba mora se uputiti Polyglot Publishingu.

Ova se pravna napomena uređuje francuskim pravom.