Mark Twain
Egy amerikai Connecticutból
- Eredeti kiadás
- 1889
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 691
- Nehézség
- ★☆☆
- Műfajok
- Kaland, Sci-fi, Költészet
- Fordítva
- angol
A könyv összefoglalója
A cselekmény
A könyv világa
A szerző
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Huckleberry Finn kalandjai
Mark Twain
Nyolcvan nap alatt a Föld körül
Jules Verne
Utazás a Föld középpontja felé
Jules Verne
Az eltévedt csatahajó
Harry Harrison
A Mars hercegnője
Edgar Rice Burroughs
Tarrano, a hódító
Ray Cummings
Gulliver utazásai
Jonathan Swift
Tom Sawyer kalandjai
Mark Twain
A légi kalóz
Ranger Gull
Thuvia, Mars úrnője
Edgar Rice Burroughs
Űrkalózok
Carey Rockwell
Magányos Csillag-bolygó
H. Beam Piper és John J. McGuire
Nemo kapitány
Jules Verne
A végítélet mennydörgése
Robert Cromie
A sárga király
Robert W. Chambers
Az a lány, Montana
Marah Ryan
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek