Teljes katalógus / Kék szemű szerelem / szerb (Cirill) – angol

Thomas Hardy

Kék szemű szerelem

Name: Kék szemű szerelem
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 24548691-2939-98cf-5689-b18b9ebd0c40-sr_cyrl-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Thomas Hardy

Eredeti kiadás: 1873
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 803
Nehézség: ★★☆
Műfajok: Romantikus
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Thomas Hardy angol regénye, 1873-ban jelent meg. Egy téli napon Stephen Smith, egy londoni építész fiatal segédje, egy félreeső tengerparti faluba érkezik Anglia nyugati részén, hogy felmérje a helyreállításra váró régi templomot. A lelkésznél száll meg, és beleszeret annak lányába, Elfride-be, a kék szemű fiatal nőbe. Stephen azonban titkot rejteget: az apja kőműves ugyanebben a faluban. A lelkész ellenzi a házasságot, és Stephen Indiába megy dolgozni, hogy vagyont szerezzen. Elfride ekkor megismerkedik Henry Knighttal, a kritikussal, akit Stephen mindenkinél jobban csodál. Érzékeny regény a szerelemről és a társadalmi osztályok súlyáról.

A cselekmény

The vicar’s daughter and the young architect. One winter’s day, Stephen Smith, a young architect from London, arrives in a remote village by the sea. He has come to study the old church, which needs repairing.

A könyv világa

A wild coast at the far end of England. The village in the book is imaginary, but it looks like the coast of Cornwall, in the far west of England. The wind blows hard over towering cliffs. The nearest railway station…

A szerző

Thomas Hardy, a stonemason’s son turned architect. Thomas Hardy was born in 1840 in a small village in Dorset, in the south of England. His father was a stonemason. At sixteen, Thomas Hardy began training as an…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus