Teljes katalógus / Aurelian / török – angol

William Ware

Aurelian

Name: Aurelian
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d750aebb-e61f-4220-d4ce-5cce7cdad387-tr-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: William Ware

Eredeti kiadás: 1838
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 878
Nehézség: ★★☆
Műfajok: Történelem
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

William Ware amerikai író levelekben elbeszélt történelmi regénye, amely 1838-ban jelent meg a „Zenobia” folytatásaként. Rómában, Palmüra eleste után, a nemes Lucius Manlius Piso levelet ír barátnőjének, Faustának, aki Keleten maradt. Beszámol neki a legyőzött és Tiburba száműzött Zenobia királynőről, valamint Aurelianus császárról, a rettegett hadvezérről, aki elhatározza, hogy eltiporja a keresztényeket. Piso, Zenobia lányának, Juliának a férje, maga is osztja ezt az új hitet. Élénk kép a III. századi Rómáról és két vallás összeütközéséről.

A cselekmény

A mysterious voice in the temple. In Rome, Emperor Aurelian opens a huge temple to the Sun god before an enormous crowd. During the prayer, a mighty voice rings out from the temple. The guards search everywhere: the…

A könyv világa

Rome in Aurelian’s time. The book is set in Rome around the year 274. Aurelian, a peasant’s son who rose to be emperor, has just won back the eastern provinces of the Empire. He surrounds Rome with walls and builds a…

A szerző

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus