Teljes katalógus / Elcserélt gyermek / szlovén – angol

Donn Byrne

Elcserélt gyermek

Name: Elcserélt gyermek
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 03c5a1c7-1ca3-83e8-7527-6fc0419de75b-sl-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Donn Byrne

Eredeti kiadás: 1923
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 548
Nehézség: ★☆☆
Műfajok: Horror, Sci-fi
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Donn Byrne ír származású amerikai író tizenhárom elbeszélését tartalmazó kötet, amely 1923-ban jelent meg. A címadó történetben egy egykori Broadway-i revütáncosnőt New Yorkban bíróság elé állítanak egy tíz évvel korábban elkövetett gyilkosság miatt; a rendőr, aki a déli tengerekről hazahozta, elmondja a bíróságnak, hogyan változtatta meg őt egy hajótörés. A többi történet Írországtól az Andokig, New York utcáitól a bibliai időkig, Delila és Sába királynője koráig vezet. Élénk, megindító elbeszélések, amelyeket érdemes egyenként olvasni.

A cselekmény

A woman changed by a desert island. In New York, Anna Janssen is on trial for a murder committed ten years ago. Strong and tanned, she no longer looks like the dancer she once was.

A könyv világa

Thirteen stories, from Ireland to the Andes. After twelve years in America, a man returns to the farm where he grew up, by the sea.

A szerző

Donn Byrne. Born in New York in 1889, Donn Byrne grew up in the hills of northern Ireland, where he learned to speak Irish as well as English. As a student in Dublin, he became his university’s boxing champion. Back in…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus