BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Sakknovella / norvég – angol
Sakknovella

Stefan Zweig

Sakknovella

Eredeti kiadás
1942
Oldalak
139
Nehézség
★★☆
Műfajok
Pszichológia, Történelem
Fordítva
német

A könyv összefoglalója

A New Yorkból Buenos Airesbe tartó óceánjárón utazik Mirko Czentovic sakkvilágbajnok, egy hajós fia, aki a tábláján kívül szinte semmit sem tud. Az elbeszélő ráveszi néhány utastársát, hogy vegyenek tőle egy játszmát, amelyet a mester erőfeszítés nélkül vezet. Ekkor egy ismeretlen, B. doktor súg olyan lépéseket, amelyek megfordítják a játék menetét, majd elbeszéli azokat a hónapokat, amikor a Gestapo egyedül tartotta egy bécsi szállodai szobában, könyv és papír nélkül. Egy lopott játszmagyűjtemény lett ott az egyetlen foglalatossága. Zweig utolsó elbeszélése az elzártságot, a rögeszmét és azt vizsgálja, mit tesz magával egy elme, hogy kibírja.

A cselekmény

A world champion who can barely read. In a remote village, a priest raises Mirko, a very slow-witted boy. At fourteen, Mirko still counts on his fingers and struggles to read.

A könyv világa

Vienna, 1938: a hotel becomes a prison. In March 1938, Hitler’s Germany takes control of Austria. In Vienna, the Nazis’ secret police, the Gestapo, moves into a grand hotel, the Metropole. In the story, this is where…

A szerző

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna to a wealthy family. He travelled to India and America. He collected manuscripts by great artists, including the list of Mozart’s works written by Mozart…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához.