BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Ferdinand Fathom gróf

Tobias Smollett

Ferdinand Fathom gróf

Eredeti kiadás
1753
Kétnyelvű kiadás
2026. június 12.
Oldalak
1057
Nehézség
★★★
Műfajok
Kaland, Krimi és thriller
Fordítva
angol

A könyv összefoglalója

Ferdinand, ambiciózus és gátlástalan kalandor, Európát járja, manipulálva és becsapva azokat, akikkel találkozik, hogy egyre magasabbra jusson. Személyazonosságait és stratégiáit egymás után váltogatja céljai elérése érdekében, mit sem törődve a következményekkel. Manővereinek eredményeképp egyre kockázatosabb helyzetekbe sodródik. Az elbeszélés felemelkedését és bukásait követi végig egy olyan világban, ahol a látszat és a ravaszság uralkodik. A regény bepillantást enged egy számító antihős elméjébe. A szerző éles kritikát fogalmaz meg az ambícióról és a kétszínűségről.

A cselekmény

A young man who will stop at nothing to get rich. In Hungary, a woman saves the life of a count. To thank her, he raises her son, Ferdinand Fathom, alongside his own son.

A könyv világa

A world where looking rich is enough. In the early 18th century, the hero, Ferdinand Fathom, grows up in the camps of armies at war. The novel then moves through Hungary, Vienna, Paris and London.

A szerző

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies medicine in Glasgow. At 18, he leaves for London with a play he has just written.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához.