Teljes katalógus / Erdő napjai / szuahéli – angol

G. P. R. James

Erdő napjai

Name: Erdő napjai
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f765555a-4e25-987a-2d90-40bf9bd9b9cb-sw-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: G. P. R. James

Eredeti kiadás: 1843
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 1009
Nehézség: ★★☆
Műfajok: Történelem, Kaland
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Angol történelmi regény. Az 1260-as évek közepén Angliát III. Henrik király és a Simon de Montfort vezette bárók harca szaggatja szét. Pontefract és Nottingham vidékén Hugh de Monthermer, a fiatal lovag, egy bárókhoz csatlakozott idős gróf unokaöccse, szereti Lucy de Ashbyt, egy egykor ellenséges ház leányát, akinek bátyja, Alured, távolságot tart vele. A sherwoodi erdőben Robin Hood, a törvényen kívül helyezett népi ember, Montfort pártját támogatja. A falusi ünnepektől az eveshami csatáig ez a kalandos szerelmi történet egy középkori polgárháborút kelt életre.

A cselekmény

A young woman vanishes in Sherwood Forest. Two noble families, long enemies, have made peace. Hugh, a young knight, loves Lucy, the daughter of the other family.

A könyv világa

A kingdom at war and a vast forest. Around 1265, King Henry III wants to rule alone. Great lords, led by Simon de Montfort, take up arms to force him to share power. In the middle of the country lies Sherwood Forest…

A szerző

G. P. R. James 1799 – 1860. Born in London, he learns French and Italian at school. The great novelist Walter Scott encourages him to write. He goes on to publish about one novel every nine months for eighteen years…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus