Teljes katalógus / Szellemtörténetek / szuahéli – angol

M. R. James

Szellemtörténetek

Name: Szellemtörténetek
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1e2d7e2f-0969-fac0-8da3-20af897f7962-sw-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: M. R. James

Eredeti kiadás: 1904
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 271
Nehézség: ★☆☆
Műfajok: Horror
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Tudósok és különlegességek kedvelői olyan régi tárgyakra vagy kéziratokra bukkannak, amelyek mintha nyugtalanító jelenlétet hordoznának magukban. Lassan a hétköznapi átfordul a különösbe, és láthatatlan erők kezdenek megnyilvánulni. Minden történet finom feszültséget épít, amelyben a veszély fokozatosan lepleződik le. A légkör halk, mégis nyomasztó, állandó nyugtalanságot keltve. A szerző a visszafogott borzongatás mestere, történeteiben pontosan és hatékonyan engedi előtérbe lépni a természetfölöttit.

A cselekmény

Three stories, three frightening objects. In a church in the Pyrenees, the very nervous sacristan sells an English scholar an old album for far too low a price.

A könyv világa

Scholars and ancient places. The book brings together eight stories. Most take place in England, but some are set in France, Denmark, Sweden and Germany.

A szerző

A scholar who read his stories at Christmas. The son of a clergyman, he grew up in a village in the east of England. He became a leading expert on medieval manuscripts. At Cambridge, he ran the university museum, then…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus