BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Mesék az őserdőből / szerb (Cirill) – angol
Mesék az őserdőből

Horacio Quiroga

Mesék az őserdőből

Eredeti kiadás
1918
Oldalak
106
Nehézség
★☆☆
Műfajok
Ifjúsági irodalom
Fordítva
spanyol

A könyv összefoglalója

Egy óriásteknős megmenti azt az embert, aki egykor ápolta, a három kis ormányosmedve közül a legfiatalabb nem fogad szót az anyjának, egy flamingó pedig drágán megfizet a hiúságáért. Ez a nyolc mese a Paraná menti állatoknak adja át a szót, akik dolgoznak, veszekednek és a saját kárukon tanulnak. Emberek is feltűnnek bennük, vadászok vagy sebesültek, az erdő pedig nélkülük is tovább él. A kötet az óvatosságról, az egymásnak nyújtott segítségről és a semmit meg nem bocsátó természet törvényeiről szól. Quiroga, aki a gyermekeinek írt, az állatmese humorát annak pontosságával ötvözi, aki maga is ott élt.

A cselekmény

Caimans against the boats. Hundreds of caimans live in a great river. One day, the noise of a steamboat scares away all their fish.

A könyv világa

A forest on the Paraná River. Most of the tales in this book take place in the Misiones forest, in northeastern Argentina, between Brazil and Paraguay. The great Paraná River runs along it. It is hot and humid there…

A szerző

Horacio Quiroga, 1878 – 1937. Born in Uruguay, Horacio Quiroga falls in love with photography and cycling at a very young age. In 1903 he joins an expedition to the Misiones forest in Argentina as its photographer, and…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához.