BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Arthur király és lovagjai

Thomas Malory

Arthur király és lovagjai

Eredeti kiadás
1485
Kétnyelvű kiadás
2026. június 12.
Oldalak
567
Nehézség
★☆☆
Műfajok
Kaland, Fantasy, Történelem
Fordítva
angol

A könyv összefoglalója

Arthur király legendái, Rupert S. Holland modern angol nyelvű újramesélésében (1919), Thomas Malory műve nyomán. Arthur, Uther király titkos fia, Ector lovagnál nevelkedik, és semmit sem tud a származásáról. Tizenöt évesen kihúzza a kőből azt a kardot, amelyet egyetlen főúr sem tudott megmozdítani, és király lesz. Camelotban, a Kerekasztal körül Lancelot, Gareth, Tristram és Galahad kalandokra és a Grál keresésére indul, mielőtt a viszálykodás és az árulás a királyságot fenyegetni kezdi. Világos és eleven bevezetés a lovagkor nagy történeteibe.

A cselekmény

The boy who pulls the sword from the stone. One Christmas in London, a sword appears, stuck fast in a stone. Whoever pulls it out will be king.

A könyv világa

The Knights of the Round Table. King Arthur holds court at Camelot, around a great round table. His knights ride off on adventures in the forests, fight in tournaments and seek the Grail, a sacred cup.

A szerző

An English knight tells of King Arthur. Thomas Malory loves the French romances about King Arthur. He translates them into English and turns them into one great book, around 1470.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához.