Teljes katalógus / Élet a Mississippin / vietnámi – angol

Mark Twain

Élet a Mississippin

Name: Élet a Mississippin
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 49c1408f-e8e1-6dcf-2a78-678fbf13f88a-vi-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Eredeti kiadás: 1883
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 880
Nehézség: ★☆☆
Műfajok: Útinapló, Történelem
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Mark Twain, éles szemű megfigyelő, gőzhajópilótaként szerzett tapasztalatait meséli el a Mississippin, személyes emlékeket és a folyó leírását ötvözve. Elmondja e kereskedelem és az amerikai élet szempontjából létfontosságú útvonal fejlődését. Anekdotákon és portrékon keresztül egy átalakuló világot kelt életre. A folyó központi szereplővé válik, egyszerre lenyűgöző és kiszámíthatatlan. Ez az elbeszélés humort, nosztalgiát és elemzést egyesít, eleven bepillantást nyújtva egy elmúlt korszakba. A szerző pontosan ragadja meg egy vidék és lakói szellemét.

A cselekmény

Learning a vast river by heart. In a village on the Mississippi, every boy dreams of working on the steamboats. The finest job of all is to be the pilot.

A könyv világa

The river of the steamboats. Around 1850, the Mississippi is the great highway of the United States. Big steamboats known as “floating palaces” carry passengers, cotton and goods along it.

A szerző

The old pilot comes back to his river. As a young man, Mark Twain is a steamboat pilot on the Mississippi. Then he heads to the American West, works in the mines and becomes a writer. In 1882, he returns to his river…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus