Chateaubriand
Emlékiratok a síron túlról. 4. kötet (1815–1828)
- Eredeti kiadás
- 1848
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 972
- Nehézség
- ★★★
- Műfajok
- Életrajzok és önéletrajzok, Filozófia
- Fordítva
- francia
A könyv összefoglalója
A cselekmény
A könyv világa
A szerző
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
Az alkotók
May Sinclair
A fajok eredete
Charles Darwin
Lourdes
Émile Zola
Kiváló filozófusok élete
Diogenész Laertiosz
A tegnap világa, 2. kötet
Stefan Zweig
A tegnap világa, 1. kötet
Stefan Zweig
Bűn és bűnhődés
Fjodor Dosztojevszkij
Híres viszonyok
Lyndon Orr
A Kommunista Párt kiáltványa
Karl Marx, Friedrich Engels
Az állam
Platón
Walden
Henry David Thoreau
Vallomások
Szent Ágoston
Rizal története
José Rizal
Hódolat Katalóniának
George Orwell
A szamárbőr
Honoré de Balzac
Így szólott Zarathusztra
Friedrich Nietzsche
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek