Teljes katalógus / Standfast úr
John Buchan
Standfast úr
- Eredeti kiadás
- 1919
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 708
- Nehézség
- ★★☆
- Fordítva
- English
A könyv leírása
Richard Hannay, tapasztalt brit ügynök, megbízást kap, hogy az első világháború idején beépüljön az ellenség hálózatába. Álruha mögé rejtőzve a kémkedés világába merül, ahol minden hiba végzetes lehet. Titkos küldetések, üldözések és manipulációk között kell eligazodnia az állandó bizalmatlanság légkörében. Hidegvére és esze az egyetlen fegyvere, hogy meghiúsítsa az ellenség terveit. A regény folyamatos feszültséget kínál, az akciót és a stratégiát ötvözve a kémkedés mechanizmusainak és a háborús bátorságnak vizsgálatában.
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
A harminckilenc lépcsőfok
John Buchan
A Monte Cristo grófja, 1. kötet
Alexandre Dumas
A néma akadály
Louis Tracy
Sherlock Holmes visszatérése
Arthur Conan Doyle
A Gyémánt Szövetség
Lawrence Lynch
A Grand Babylon Szálló
Arnold Bennett
Sherlock Holmes kalandjai
Arthur Conan Doyle
A léghajó utasa
E. Oppenheim
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Ferdinand Fathom gróf
Tobias Smollett
A holdkő
Wilkie Collins
Sherlock Holmes esettára
Arthur Conan Doyle
A félelem völgye
Arthur Conan Doyle
Brown atya titka
G. K. Chesterton
A Négyek jele
Arthur Conan Doyle
Tanulmány vörösben
Arthur Conan Doyle
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek