Teljes katalógus / Büszkeség és balítélet / olasz – angol

Jane Austen

Büszkeség és balítélet

Name: Büszkeség és balítélet
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e2a8f3a2-c529-499b-8aa1-accea81c6231-it-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jane Austen

RÖVIDÍTETT KIADÁS

Eredeti kiadás: 1813
Oldalak: 298
Nehézség: ★★☆
Műfajok: Romantikus, Humor
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Elizabeth Bennet, öt lánytestvér közül a második, olyan vidéki nemesi családban él, ahol a lányok jövőjét a házasság dönti el. Egy gazdag új szomszéd és barátja, a gőgösnek tartott Darcy érkezése felborítja a környék nyugalmát. Pletykák és elhamarkodott ítéletek között Elizabeth olyan férfival kerül szembe, akit már ismerni vél. A regény a társadalmi előítéleteket, a rangból fakadó büszkeséget és a nők helyzetét vizsgálja a 19. század eleji Angliában. Austen pontos iróniája a társasági vígjátékból az érzelmek és a konvenciók tanulmányát formálja.

A cselekmény

A young woman judges a man on a single sentence. At the village ball, Mr Darcy, a rich guest, refuses to dance with Elizabeth. She hears him say.

A könyv világa

Five sisters, and no son to inherit. The story is set in an English village around 1800. Mr Bennet has five daughters and no son. Because of an inheritance rule, his house will go to a cousin after his death. So his…

A szerző

She reads her novel to a neighbour without saying she wrote it. At twenty, in the village where she grew up, Jane Austen begins a novel, First Impressions. Her sister and a friend want to read it again and again.…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus