Teljes katalógus / Roderick Random / horvát – angol

Tobias Smollett

Roderick Random

Name: Roderick Random
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d72aa842-d7e5-09ce-ba54-1b3d8f03ab1f-hr-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Eredeti kiadás: 1748
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 1175
Nehézség: ★★★
Műfajok: Kaland, Útinapló
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Roderick Random, ambiciózus, de vagyontalan fiatalember, elhagyja szülőföldjét, Skóciát, hogy helyét keresse egy gyakran ellenséges világban. Tapasztalatok sorát éli át, különösen a haditengerészetnél, ahol erőszakkal, igazságtalansággal és bizonytalansággal szembesül. Utazásai szélsőséges helyzetek elé állítják, feltárva a társadalom legkeményebb oldalait. Szatíra és realizmus között ez a kalandregény társadalmi mechanizmusokat és egyéni küzdelmeket mutat be. Az író dinamikus, a túlélés, az opportunizmus és a társadalomkritika által meghatározott történetet ad.

A cselekmény

A young Scot carried off to sea by force. In Scotland, Roderick Random grows up poor, because his rich grandfather refuses to help him. A seafaring uncle pays for his education.

A könyv világa

From Scotland to Jamaica. Around 1740, Britain is at war with Spain. The hero travels from Scotland to London, then sails all the way to Jamaica, in the Caribbean.

A szerző

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies surgery in Glasgow. At 18, he leaves for London, dreaming of becoming a writer.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus