Teljes katalógus / Kard és toll / vietnámi – angol

John Owens

Kard és toll

Name: Kard és toll
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 427a9729-f7f5-6a12-55a6-1f0e98e588bc-vi-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Owens

Eredeti kiadás: 1887
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 1070
Nehézség: ★★☆
Műfajok: Kaland
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Amerikai életrajz, amely hőse életében jelent meg. John Algernon Owens Willard Glazier életét meséli el, aki szerény családban született New York államban: gyermekkor a farmon, tanítóskodás, majd a polgárháború az Unió lovasságában, fogság, börtön és szökés. Sikeres szerzővé válva Glazier lóháton szeli át az Egyesült Államokat, majd kenuval lehajózik a Mississippin, amelynek igazi forrását állítása szerint ő találta meg, egészen a Mexikói-öbölig. Csodálattal teli portré, amely bővelkedik a korabeli levelekben és újságcikkekben.

A cselekmény

A boy sets traps to pay for school. Willard Glazier, fifteen, lives on a farm in New York State. He dreams of studying, but his family has no money for school.

A könyv világa

North and South go to war. In 1860 and 1861, eleven Southern states leave the United States to defend slavery. The North goes to war against them to keep the country together: this is the Civil War. In the cavalry…

A szerző

A book dedicated to a general and a poet. Very little is known about John Algernon Owens. He dedicates his book to two men he admires: General Ulysses Grant, for his sword, and the poet Henry Longfellow, for his pen.…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus