Teljes katalógus / A légi kalóz / orosz – angol

Ranger Gull

A légi kalóz

Name: A légi kalóz
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4fd04d58-97e3-9e99-9d92-f9139b747f38-ru-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ranger Gull

Eredeti kiadás: 1919
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 362
Nehézség: ★☆☆
Műfajok: Kaland, Sci-fi
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Kalandregény a közeli jövőben, amikor óriási utasszállító repülőgépek harminc óra alatt kötik össze Plymouth-t és New Yorkot. Az elbeszélő, Sir John Custance, a brit légirendőrség vezetője, és épp most jegyezte el Connie Shepherdet, a londoni közönség által rajongásig szeretett színésznőt. Hangtalan motorú kalózok fosztogatják az utasszállító gépeket az Atlanti-óceán felett, majd elrabolják Connie-t, aki aznap este indult New Yorkba. Felismerhetetlenné álcázva Sir John egészen Cornwall partjaiig követi a nyomukat. Pergő történet a nyomozás és a légi kaland határán.

A cselekmény

An air pirate kidnaps a police chief’s fiancée. Sir John Custance heads the British Air Police. He gets engaged to Connie, a famous actress.

A könyv világa

Giant airliners over the Atlantic. In the novel, huge airliners fly from Plymouth, England, to New York in thirty hours.

A szerző

Ranger Gull. After studying at Oxford, Ranger Gull became a journalist in London. He wrote for a major newspaper, the Daily Mail.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus