Teljes katalógus / A vidám kaland / brazíliai portugál – angol

Richard Bird

A vidám kaland

Name: A vidám kaland
Brand: Polyglot Publishing
SKU: fc87bd2b-4dec-10d0-d0a6-67f67be4b537-pt_br-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Richard Bird

Eredeti kiadás: 1914
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 479
Nehézség: ★☆☆
Műfajok: Romantikus
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Angol humoros regény. Londonban Lionel Mortimer, az ügyfelek nélküli fiatal ügyvéd és kiadó nélküli író, már nem tudja fizetni a lakbérét. Megfékez egy megbokrosodott lovat, és a segítségére siet egy fiatal nőnek, Beatrice Blairnek, aki egy kormányok által áhított titkos szerződésről mesél neki, és arra kéri, segítsen betörni egy házba, hogy visszaszerezzék. Lionel örömmel vállalja. Más szereplők is belekeverednek, köztük Tony Wild, az izgalmakat hajszoló gazdag naplopó, és az ügy egészen egy vidéki fogadóig vezet. Könnyed kaland, tele fordulatokkal és humorral.

A cselekmény

A dream of adventure comes true. In London, Lionel Mortimer, an educated and ever-cheerful young man, has only a few coins left. His landlady wants her rent the next day.

A könyv világa

London, between horses and the first taxis. The book is set in London in the early 1910s. In the streets, horse-drawn carriages still run alongside the first taxis. In the evening, people go to the theatre, where an…

A szerző

Like his hero, he writes for magazines. In 1897, still a teenager, he publishes a poem in Pearson’s Magazine in London. That same year, the magazine publishes H. G. Wells’s The War of the Worlds. Like Lionel, the hero…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus