BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / A zöld múmia / lengyel – angol
A zöld múmia

Fergus Hume

A zöld múmia

Eredeti kiadás
1908
Kétnyelvű kiadás
2026. június 12.
Oldalak
537
Nehézség
★☆☆
Műfajok
Horror, Kaland
Fordítva
angol

A könyv összefoglalója

Egy félreeső faluban, a Temze menti mocsarak között Archie, a szegény fiatal festő, feleségül akarja venni Lucyt. A lány mostohaapja, Braddock professzor, az egyiptomi múmiák gyűjtője, egy feltétellel egyezik bele: Archie fizessen meg egy ritka múmiát, egy zöld pólyákba burkolt perui inka király múmiáját. A professzor segédje Máltán megvásárolja, és hajón hazahozza. Ám amikor kinyitják a ládát, a múmia eltűnt: a helyén a megfojtott segéd holtteste fekszik. Angol detektívregény, amely gyilkossági nyomozást és szerelmi történetet ötvöz a ködös folyótorkolat tájában.

A cselekmény

An expensive mummy has vanished. Archie, a poor young painter, wants to marry Lucy. Her stepfather, a professor, agrees on one condition: Archie must pay for a rare mummy.

A könyv világa

A mummy from Peru in England. Gartley is a remote village on the Thames, between London and the sea, surrounded by marshes. An old fort guards the river.

A szerző

Fergus Hume, 1859 ⁠–⁠ 1932. Fergus Hume grew up in New Zealand, then went to work in Melbourne, Australia. A bookseller told him that detective novels were the books that sold best. Hume read about ten of them, wrote…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához.