Teljes katalógus / A falli vadász / japán – angol

Ludwig Ganghofer

A falli vadász

Name: A falli vadász
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 77642876-9cc3-91da-2a95-dddec8eeb111-ja-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ludwig Ganghofer

Eredeti kiadás: 1883
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 396
Nehézség: ★☆☆
Műfajok: Kaland
Fordítva: német

A könyv összefoglalója

Német regény, amely egy nyáron, 1880 táján játszódik a bajor hegyekben, Fall környékén, egy kis faluban az Isar, egy hegyi folyó partján. Friedl, a király szolgálatában álló fiatal vadász, óvja a vadat, és egy orvvadászt keres, aki zergéket és őzeket öl, és akit a cipőtalpába vert kilenc szögről lehet felismerni. Szereti Modeit, aki egy havasi kunyhóban teheneket őriz, és egy kisfiú anyja. Ám a gyermek apjának, Blasinak a cipője alatt is kilenc szög van. Szerelemről és vadászatról szóló regény, tele a bajor falvak és havasi legelők egyszerű életével.

A cselekmény

A hunter on a poacher’s trail. Friedl, a young Bavarian hunter, protects the game in the mountains. He is looking for a poacher with nine nails under each of his shoes.

A könyv világa

Fall, a village in the Bavarian Alps. The novel is set one summer, around 1880, in the mountains of Bavaria, south of Munich. Fall is a tiny village on the Isar, a mountain river. In summer, young women tend the cows…

A szerző

Ludwig Ganghofer. Ludwig Ganghofer was born in Bavaria in 1855. His father was a forester. As a young man, he worked for a year as a mechanic, then studied literature. In 1880, his first play was performed more than a…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus