Teljes katalógus / A csavargó / svéd – angol

Holman Day

A csavargó

Name: A csavargó
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 274b917d-3a32-fa2e-12c7-8a07d71ddd4a-sv-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Holman Day

Eredeti kiadás: 1915
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 609
Nehézség: ★☆☆
Műfajok: Kaland, Útinapló
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Amerikai regény 1915-ből. Egy júniusi reggelen egy fiatalember, aki Walker Farrnak nevezi magát, Új-Anglia útjain gyalogol. Csavargónak látszik, de művelt emberként beszél, és titkolja a múltját. Megáll Marionban, a pamutgyárak városában, ahol a hastífusz a szegény családokat sújtja. Az ok a folyóvíz, amelyet Dodd ezredes társasága árul, s Dodd az állam politikusait is a markában tartja. Anélkül, hogy bármit is kérne magának, Farr beáll a küzdelembe, és megismeri Kate Kilgourt, Dodd titkárnőjét. Élénk regény egy magányos ember bátorságáról egy politikai gépezettel szemben.

A cselekmény

A wanderer stands up for a town’s poor. Walker Farr, a young man in worn-out clothes, walks alone along the roads of the northeastern United States. No one knows where he comes from.

A könyv világa

Towns that grew up around the mills. Around 1915, the northeastern United States had large mill towns. Textile mills lined the rivers. Thousands of workers were employed there, and many came from Quebec, in Canada.…

A szerző

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day grew up in a village in Maine, in the United States. At 14, he was already writing a small newspaper by hand with the news of his village. As a journalist, he lived in Auburn, across…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus