Teljes katalógus / A bátorság vörös jelvénye / brazíliai portugál – angol

Stephen Crane

A bátorság vörös jelvénye

Name: A bátorság vörös jelvénye
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b40b689c-b5f0-156d-0e8a-326919c2ce7c-pt_br-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stephen Crane

Eredeti kiadás: 1895
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 282
Nehézség: ★★☆
Műfajok: Történelem, Kaland
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Henry Fleming, a tapasztalatlan fiatal katona idealizált elképzelésekkel indul háborúba a bátorságról és a dicsőségről. A harcok brutalitásával szembesülve kételkedik, elmenekül, és saját félelmével küzd. Fokozatosan megpróbálja megérteni, mit jelent valójában bátornak lenni. Belső útja ugyanolyan fontossá válik, mint maguk a csaták. A szerző realista és pszichológiai képet nyújt a háborúról, a félelmet, a becsületet és az identitás formálódását vizsgálva a megpróbáltatások közepette.

A cselekmény

A young farmer goes off to war. Henry dreams of glorious battles. Against his mother’s wishes, he leaves the farm to enlist in the army.

A könyv világa

The United States, 1861 to 1865. For four years, the North and the South of the United States are at war: this is the Civil War. The South wants to form its own country, above all to keep slavery. Northern soldiers…

A szerző

He writes about a war he never saw. Stephen Crane is born six years after the Civil War. As a teenager, he attends a military school, where he shines at baseball. As a journalist in New York, he reads accounts by…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus