Teljes katalógus / A vörös ház rejtélye / török – angol

A. A. Milne

A vörös ház rejtélye

Name: A vörös ház rejtélye
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5e539db9-302a-3eec-a07d-370eb60ba23d-tr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: A. A. Milne

Eredeti kiadás: 1922
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 363
Nehézség: ★☆☆
Műfajok: Krimi és thriller
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

A. A. Milne 1922-ben megjelent detektívregénye. Egy nyári délutánon a gazdag Mark Ablett angliai vidéki házában a bátyját, Robertet várja, aki tizenöt év távollét után tér vissza Ausztráliából. Nem sokkal Robert érkezése után lövés dördül a kulcsra zárt dolgozószobában. Antony Gillingham, aki a barátját, Billt jött meglátogatni, Mark unokatestvérével együtt az ablakon át jut be: Robert halott, Mark pedig eltűnt. A rendőrség Markot gyanúsítja; Antony saját nyomozásba kezd, Bill-lel mint segítőjével, ahogy Sherlock Holmes és dr. Watson. Zárt szobás rejtély, logikusan felépítve és humorral elmesélve.

A cselekmény

A shot, a dead man, a missing man. Mark Ablett, a wealthy man, gets a letter from his brother Robert, who left for Australia fifteen years ago. Robert is coming to see him that very day.

A könyv világa

A summer in the English countryside. In the early 1920s, Mark Ablett, a wealthy man, has friends to stay at his house. There is an actress, a retired officer and Bill, a cheerful young man. They play golf and tennis.…

A szerző

A. A. Milne, 1882 – 1956. A. A. Milne grows up in London, at his father’s small school. The young H. G. Wells, later a famous writer, is one of his teachers there. Later, Milne writes for Punch, a great English humour…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus