Teljes katalógus / A Rover-fiúk / szlovén – angol

Edward Stratemeyer

A Rover-fiúk

Name: A Rover-fiúk
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ab66df7a-0c05-efa6-e36a-d62d5c505ef5-sl-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Edward Stratemeyer

Eredeti kiadás: 1899
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 272
Nehézség: ★☆☆
Műfajok: Ifjúsági irodalom, Kaland
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Kalandregény fiatal olvasóknak, a Rover-fiúk sorozat tizenkettedik kötete. A három Rover fivér, Dick, Tom és Sam a nyár végét Valley Brookon, a család New York állambeli farmján tölti. Egy hegyi kirándulás egy barlanghoz vezeti őket, ahol tolvajok rejtegetik a zsákmányukat, közben pedig két szélhámos kicsalja Randolph nagybátyjuk kötvényeit. Aztán következnek utolsó hónapjaik a Putnam Hall katonai bentlakásos iskolában: rivalizálás a diákok között, versenyek havon és jégen, karácsony a farmon. Eleven és vidám történet barátságról és bátorságról.

A cselekmény

A secret cave. In the mountains, young Dick Rover sees a red box hanging from a tree. He leaves the path to take a look and falls into a hidden hole.

A könyv világa

New York State, around 1908. The book came out in 1908 and is set in the same years, in New York State, in the United States. People still ride in horse-drawn carriages, but the first automobiles are appearing. The…

A szerző

Edward Stratemeyer. Edward Stratemeyer was born in 1862 in New Jersey, in the United States. His father, who had come from Germany, had looked for gold in California and told him about his adventures. As a teenager…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus