Teljes katalógus / Az időgép / magyar – angol

H. G. Wells

Az időgép

Name: Az időgép
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 425d17a8-5c0e-4205-9ca5-779fb961e324-hu-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Wells

Eredeti kiadás: 1895
Oldalak: 195
Nehézség: ★☆☆
Műfajok: Sci-fi
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Egy feltaláló az időt negyedik dimenzióként tárgyaló elméletet fejt ki a barátainak, majd eltűnik a maga építette gépben. Kimerülten tér vissza, hogy elbeszélje utazását a 802 701. évbe, egy kertekkel borított világba, ahol törékeny és tétlen nép, az eloik élnek. A föld felszíne alatt más lények tanyáznak, és az utazó lassanként megérti, mi köti össze a két fajt. Az elbeszélés az evolúciót, a végletekig vitt osztálykülönbséget és az emberiség távoli sorsát vizsgálja. Wells itt teremti meg az időutazást mint irodalmi tárgyat és mint társadalombírálati eszközt.

A cselekmény

Lost in the future, without his machine. An English scientist has built a machine that travels through time. He arrives in the very distant future, in the middle of a vast garden, near a great white statue. He leaves…

A könyv világa

The England of factories and scientists. By the late 19th century, England is covered in factories. The rich live in fine districts, while workers crowd into dark streets. Scientists are also discovering that living…

A szerző

H. G. Wells 1866 – 1946. The son of small shopkeepers, H. G. Wells first worked for a cloth merchant. At 18, a scholarship took him to a science school in London. There he attended the lectures of the biologist Thomas…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus