Teljes katalógus / A sárga kréta / litván – angol

E. Oppenheim

A sárga kréta

Name: A sárga kréta
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f1e5e69-f66f-2b69-3353-2667882aa966-lt-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Oppenheim

Eredeti kiadás: 1903
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 460
Nehézség: ★☆☆
Műfajok: Krimi és thriller
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Mr Sabin, a száműzetésben élő idős francia herceg, boldogan él Massachusettsben feleségével, Lucille-lel, amíg az asszony egy nap el nem tűnik New Yorkban. Sárga krétával írt névtelen levelek arra utasítják, hogy térjen haza: a sárga kréta egy titkos európai nemesi társaság jele, amely meg akarja fékezni a szocialistákat. Mr Sabin Londonba követi Lucille-t, ahol a társaság arra használja az asszonyt, hogy befolyásoljon egy hatalmas minisztert. Szalonok és politika regénye, amelyben egy idős férfi egyedül száll szembe egy félelmetes szervezettel.

A cselekmény

An old man searches for his missing wife. Mr Sabin, an old French duke, lives happily in the United States with his wife, Lucille. One day she leaves for New York and does not come back.

A könyv világa

Between New York and London, around 1900. The novel takes place among the very rich. People stay in the grand hotels of New York. They dine in London with ministers and princes. They cross the ocean by liner. But in…

A szerző

E. Phillips Oppenheim, 1866 – 1946. As a young Englishman, he works in his father’s leather business. In 1892, his business takes him to Boston, in the United States. He comes back married to an American from…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus