Teljes katalógus / A vörös sárkány alatt / arab – angol

James Grant

A vörös sárkány alatt

Name: A vörös sárkány alatt
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 94478647-2c1f-7c2b-1a01-0bb1c56995fa-ar-en
Price: 91.99 EUR
Availability: InStock
Author: James Grant

Eredeti kiadás: 1872
Kétnyelvű kiadás: 2026. június 12.
Oldalak: 939
Nehézség: ★☆☆
Műfajok: Kaland, Történelem
Fordítva: angol

A könyv összefoglalója

Brit regény háborúról és szerelemről, hőse elbeszélésében. 1854-ben Harry Hardinge, a walesi lövészezred fiatal tisztje, Winchesterben várja, hogy elindulhasson az Oroszország elleni háborúba. Családja régi barátja, Sir Madoc Lloyd meghívására egy nagy észak-walesi birtokra érkezik, ahol viszontlátja Lady Estelle Cressinghamet, akit csendben szeret, és felbukkan egy gyanús vetélytárs, Hawkesby Guilfoyle is. Aztán az ezred a Krímbe indul: az inkermani csata, a szevasztopoli lövészárkok, egy magányos küldetés az ellenség földjén. Eleven elbeszélés a vörös sárkányos zászló alatt harcoló katonákról.

A cselekmény

A party night, and a boat adrift. One summer in Wales, Harry Hardinge, a young officer who must soon leave for the war, is invited to a grand party by the sea.

A könyv világa

A Welsh regiment leaves for the Crimea. The hero, Harry Hardinge, serves in the Royal Welch Fusiliers, a regiment raised in 1689. Their flag bears the red dragon, the emblem of Wales. A goat marches at the head of…

A szerző

James Grant, 1822 – 1887. His father, a Scottish captain, fought against Napoleon. At eleven, James follows him to Newfoundland, in North America, and grows up in army barracks.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus