BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Viktoriánus udvarlási történetek

Kollektív

Viktoriánus udvarlási történetek

Eredeti kiadás
1890
Kétnyelvű kiadás
2026. június 12.
Oldalak
216
Nehézség
★☆☆
Műfajok
Történelem, Romantikus
Fordítva
angol

A könyv összefoglalója

Öt angol elbeszélés gyűjteménye, amelyek 1861 és 1903 között jelentek meg W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton és Israel Zangwill tollából, és mind az udvarlásról szólnak. Velencében egy angol csak a csatornában látott tükörképéről ismeri fiatal szomszédlányát. Egy devoni faluban Patience, a lelkész lánya, aki kimondja, amit gondol, egy gazdag londoni kapitány érkezését látja. A többi történet egy juhtenyésztőt, egy gazdag és nagyon félénk horgászt és egy fiatal költőt követ, akik mind beleszeretnek egy nőbe. Öt nézőpont a szerelemről és a házasságról Viktória királynő korában.

A cselekmény

Five love stories, five first meetings. In Venice, an Englishman sees his young neighbour only as a reflection in the canal. Every morning, he throws her a flower.

A könyv világa

Love in the time of Queen Victoria. Queen Victoria reigned over the United Kingdom from 1837 to 1901. In well-off families, a young woman never went out alone with a man: her mother or an older lady came along. Money…

A szerző

The five writers in this collection. William Gilbert wrote comic operas with the composer Arthur Sullivan, and they are still performed today.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához.